Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. се състояха няколко обществени протеста (1 май, 1 октомври и 1 декември), които изразяват загрижеността на малки, но шумно изразяващи мнението си, слоеве на обществото на Макао.
Czech[cs]
V roce 2007 proběhlo několik veřejných demonstrací (dne 1. května, 1. října a 20. prosince), na nichž vyjádřily své obavy sice malé, nicméně velmi důrazné skupiny macajské společnosti.
Danish[da]
Der var flere offentlige demonstrationer i 2007 (den 1. maj, den 1. oktober og den 20. december) iværksat af en mindre, men meget højtråbende gruppe af Macaos samfund.
German[de]
Mai, 1. Oktober und am 20. Dezember) mit denen kleine – aber stimmgewaltige Teile der Gesellschaft Macaus ihre Besorgnis zum Ausdruck brachten.
Greek[el]
Κατά το 2007, πραγματοποιήθηκαν πολλές διαδηλώσεις (την 1η Μαΐου, 1η Οκτωβρίου και 20 Δεκεμβρίου) που εξέφραζαν τις ανησυχίες μικρών μεν αλλά πολύ δραστήριων κατηγοριών της κοινωνίας του Μακάο.
English[en]
Several public demonstrations took place during 2007 (on 1 May, 1 October and 20 December) expressing the concerns of small - but very vocal - sections of Macao society.
Spanish[es]
En 2007 tuvieron lugar varias manifestaciones (el 1 de mayo, el 1 de octubre y el 20 de diciembre), en las que sectores minoritarios pero muy activos de la sociedad de Macao expresaron sus preocupaciones.
Estonian[et]
2007. aastal leidsid aset mitmed avalikud meeleavaldused (1. mail, 1. oktoobril ja 20. detsembril), kus väikesed, kuid seda häälekamad Aomeni ühiskonnakihid meelt avaldasid.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 Macaossa järjestettiin useita mielenosoituksia (1. toukokuuta, 1. lokakuuta ja 20. joulukuuta), joissa pienet mutta sitäkin äänekkäämmät yhteiskuntaryhmät toivat esiin kantansa.
French[fr]
Plusieurs manifestations ont eu lieu en 2007 (le 1er mai, le 1er octobre et le 20 décembre), au cours desquelles des catégories minoritaires mais très actives de la société de Macao ont exprimé leurs préoccupations.
Hungarian[hu]
2007 folyamán több tüntetésre is sor került (május 1-jén, október 1-jén és december 20-án), melyek keretében a makaói társadalom kis létszámú – de annál hangosabb – csoportjai adtak hangot aggodalmaiknak.
Italian[it]
Nel 2007 sono state inscenate numerose dimostrazioni pubbliche (il 1o maggio, il 1o ottobre e il 20 dicembre) volte a dar voce alle preoccupazioni di categorie limitate – ma capaci di farsi sentire – della società di Macao.
Lithuanian[lt]
2007-aisiais įvyko kelios viešos demonstracijos (gegužės 1 d., spalio 1 d. ir gruodžio 20 d.), kuriose savo susirūpinimą išsakė mažos, tačiau labai aktyvios Makao visuomenės grupės.
Latvian[lv]
2007. gadā notika vairākas publiskas demonstrācijas (1. maijā, 1. oktobrī un 20. decembrī), kurās tika paustas nelielu, bet ļoti aktīvu Makao sabiedrības grupu bažas.
Maltese[mt]
Saru bosta dimostrazzjonijiet pubbliċi matul l-2007 (fl-1 ta’ Mejju, fl-1 t’Ottubru u fl-20 ta’ Diċembru) biex jesprimu t-tħassib ta’ partijiet żgħar - iżda b’vuċi qawwija - tas-soċjetà tal-Makaw.
Dutch[nl]
In 2007 vonden verschillende demonstraties plaats (op 1 mei, 1 oktober en 20 december), waarbij kleine, maar zeer actieve bevolkingsgroepen hun bezorgdheid tot uitdrukking brachten.
Polish[pl]
W 2007 r. doszło do licznych demonstracji publicznych (1 maja, 1 października i 20 grudnia), wyrażających obawy małych, ale śmiało zabierających głos grup społecznych Makau.
Portuguese[pt]
Realizaram-se diversas manifestações públicas em 2007 (1 de Maio, 1 de Outubro e 20 de Dezembro) em que ficaram patentes as preocupações de sectores minoritários, mas muito activos, da sociedade macaense.
Romanian[ro]
În cursul anului 2007 au avut loc mai multe manifestații publice (la 1 mai, 1 octombrie și 20 decembrie), ocazie cu care categoriile minoritare din Macao, însă foarte active, și-au exprimat îngrijorarea.
Slovak[sk]
Počas roka 2007 sa uskutočnilo niekoľko demonštrácií (1. mája, 1. októbra a 20. decembra), počas ktorých vyjadrili svoje obavy malé – ale veľmi dôrazné – skupiny obyvateľov Macaa.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so na več javnih demonstracijah (1. maja, 1. oktobra in 20. decembra) majhni, a glasni deli macajske družbe izrazili zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Flera offentliga demonstrationer ägde rum under 2007 (den 1 maj, den 1 oktober och den 20 december) vid vilka små men mycket högljudda grupper av Macaos samhälle gav uttryck för sin oro.