Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ክብደት ለመቀነስ የሚያስችሉ ስፖርታዊ እንቅስቃሴዎች ወደ ሚደረጉባቸው የስፖርት ማዕከሎች ወይም ጅምናዝየሞች ይሄዳሉ፤ አለዚያም ደግሞ የሰውነት ማጠናከሪያ ልምምድ የሚያሳዩ ቪዲዮዎችንና ስለ ጥሩ የአመጋገብ ልማድ የሚያብራሩ መጽሐፎችን ይከታተላሉ።
Arabic[ar]
وينضم الملايين الى مراكز تخفيف الوزن، نوادي اللياقة البدنية، وصفوف الرياضة المعتدلة (الايروبيك)، او يشترون كاسيتات ڤيديو تعلّم التمارين وكتبا للحمية.
Central Bikol[bcl]
Minilyon an nag-aatender sa mga lugar para sa pagpaniwang, sa dyimnasium, asin mga ehersisyo sa aerobiko, o nagbabakal sinda nin mga video sa pag-ehersisyo asin mga libro sa pagdieta.
Bemba[bem]
Amamilioni balaya ku fiyanda basambilishishamo ifya kucefyako ukwina, ku masukulu ya fya kutukusha umubili, atemwa ukushita amavidio yalangisha ifya kutukusho mubili, ne fitabo fya pa miliile.
Bulgarian[bg]
Милиони хора посещават центрове за намаляване на теглото, гимнастически салони и курсове по аеробика, или си купуват видеокасети с физически упражнения и книги за диети.
Bangla[bn]
কোটি কোটি ব্যক্তিরা ওজন কমানোর কেন্দ্র, শরীরচর্চার স্থান এবং বায়ুজীবী শ্রেণীগুলিতে যোগদান করে অথবা তারা ব্যায়াম শিক্ষার ভিডিওগুলি ও খাদ্যবিধি সংক্রান্ত বইগুলি ক্রয় করে।
Cebuano[ceb]
Minilyon ang nagatambong sa mga sentro sa pagpamenos sa timbang, mga gymnasium, ug mga klase sa aerobic, o mopalit sila ug mga video sa ehersisyo ug mga libro bahin sa pagdiyeta.
Czech[cs]
Miliony lidí navštěvují odtučňovací centra, třídy gymnastiky a aerobiku nebo si kupují videonahrávky se cvičením a knihy o výživě.
Danish[da]
Millioner af mennesker deltager i kurser for at slanke sig, går i fitness-centre eller på aerobicskoler, eller de køber træningsvideoer og bøger om emnet.
German[de]
Millionen besuchen Fitneßcenter, belegen Aerobic-Kurse oder kaufen Videos mit Trainingsanleitung und Diätbücher, um abzunehmen.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe dea lolomedziɖeƒewo, lãmesẽfefewɔƒewo, kple lãmesẽŋutinusrɔ̃ƒewo, alo woƒlea lãmesẽfefewɔwɔ videowo kple lolomedziɖegbalẽwo.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹsika mme itie ẹnamde owo etek ubom, mme efe mbre usịn̄ede idem, ye mme itie ubọ ukpep ke nte en̄wekde ofụm, mîdịghe mmọ ẹdep mme vidio ẹwụtde nte ẹsịn̄erede idem ye mme n̄wed ẹban̄ade orụk udia.
Greek[el]
Εκατομμύρια άτομα πηγαίνουν σε ινστιτούτα αδυνατίσματος, σε γυμναστήρια και κέντρα αεροβικής γυμναστικής ή αγοράζουν βιντεοταινίες με ασκήσεις γυμναστικής και βιβλία με δίαιτες.
English[en]
Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.
Spanish[es]
Millones de personas van a centros para perder peso, gimnasios y clases de ejercicios aeróbicos, o se compran videocintas de ejercicios físicos y libros de dietas.
Finnish[fi]
Miljoonat käyvät laihdutusklinikoilla, kuntosaleilla ja aerobictunneilla, tai he ostavat voimisteluvideoita ja dieettikirjoja.
French[fr]
Des millions de personnes, quand elles ne fréquentent pas les centres d’amaigrissement, les salles de gymnastique et les cours d’aérobic, achètent des vidéocassettes de remise en forme ou des ouvrages de diététique.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ yaa hei ni afee koni akɛba shwilɛ shi, hei ni agbɔleɔ kpɔiaŋ yɛ, nitsumɔ dɛŋdɛŋ tsumɔ, aloo amɛheɔ vidioi ni tsɔɔ kpɔiaŋgbɔlemɔ mli, kɛ woji ni wieɔ niyenii ahe.
Hebrew[he]
מיליונים נרשמים למכוני הרזיה שונים, למכוני כושר ולאולמות התעמלות אירובית, או קונים קלטות וידיאו של תרגילי התעמלות וספרים העוסקים בהרזיה.
Hindi[hi]
करोड़ों लोग वज़न घटाने के केंद्रों, व्यायामशालाओं और वातापेक्षी-व्यायाम कक्षाओं में जाते हैं या कसरत सिखानेवाले विडियो और आहार पुस्तकें ख़रीदते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang nagatambong sa mga sentro sang pagbuhin sing kabug-aton, mga klase sa mga gymnasium, kag aerobic, ukon nagabakal sing mga video sa pag-ehersisyo kag mga libro sa pagdieta.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi idu u centre za mršavljenje, gimnastičke dvorane i na tečajeve aerobika ili pak kupuju videokasete s vježbama i priručnike za mršavljenje.
Hungarian[hu]
Milliók járnak fogyasztószalonokba, tornatermekbe vagy aerobicórákra, illetve vásárolnak tornagyakorlatokat bemutató videofilmeket vagy fogyókúrával foglalkozó könyveket.
Iloko[ilo]
Minilion ti agtarigagay nga agpakuttong, mapmapanda kadagiti gymnasium, ken tumabtabunoda kadagiti klase iti aerobics, wenno gumatangda kadagiti video maipapan iti ehersisio ken libro maipapan iti panagdieta.
Italian[it]
Milioni di persone frequentano centri per dimagrire, palestre e corsi di aerobica, o comprano videocassette per imparare a fare ginnastica e libri di dietetica.
Japanese[ja]
減量センターやスポーツセンターやエアロビクスの教室に通ったり,体操のビデオやダイエットの本を買ったりする人はおびただしい数に上ります。
Georgian[ka]
მილიონები დადიან წონის დასაკლებ ცენტრებში, სპორტდარბაზებში და აერობიკის წრეებზე, ან ყიდულობენ სავარჯიშო ვიდეოფილმებსა და სადიეტო წიგნებს.
Korean[ko]
수많은 사람들은 체중 감량 센터나 헬스 클럽이나 에어로빅 교습소에 다니거나, 운동에 관한 비디오나 식이 요법에 관한 책을 삽니다.
Lingala[ln]
Bamilió ya bato balandaka mateya mpo na koluka kokitisa kilo ya nzoto, bakɔtaka na bandako oyo ebongisamá mpo na kosala ngalasisi, mpe na bisika ya kopema mopɛpɛ ya malamu koleka to basombaka bavideo oyo ezali kolakisa myango ya kokembisa nzoto, to mpe babúku oyo ezali kolimbola lolenge ya kokitisa kilo ya nzoto.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku apmeklē novājēšanas centrus, vingrošanas zāles un aerobikas nodarbības vai arī iegādājas videokasetēs ierakstītus vingrinājumus un grāmatas par diētām.
Macedonian[mk]
Милиони посетуваат центри за намалување на тежината, фискултурни сали и класови за аеробик или купуваат видеокасети за вежбање и книги за диета.
Marathi[mr]
करोडो लोक वजन कमी करणाऱ्या केंद्रात, जिम्नॅझिअमला आणि एरोबिक क्लासला जातात किंवा व्यायाम करण्याचे व्हिडिओ टेप्स आणि आहारसंबंधी पुस्तके विकत घेतात.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker går til sentre for vektreduksjon, trener i helsestudioer og i aerobicgrupper eller kjøper seg treningsvideoer og bøker om slanking.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione ba ya mafelong a go fokotša boima bja mmele, a go ithobolla le diklaseng tša go ithobolla ka go fofa-fofa goba ba reka dibidio tšeo di rutago ka boithobollo le dipuku tšeo di hlalosago mokgwa wa go ja bakeng sa go theola boima bja mmele.
Nyanja[ny]
Anthu miyandamiyanda amapita kumalo ochepetsera kunenepa, kunyumba zamaseŵero olimbitsa thupi, ndi kumaphunziro a maseŵero othandiza kapumidwe kabwino, kapena kugula mavidiyo ophunzitsa maseŵero olimbitsa thupi ndi mabuku ofotokoza za zakudya zothandiza kuchepetsa thupi.
Papiamento[pap]
Miyones di hende ta bai centronan pa baha peso, gym, i aerobic, of nan ta cumpra video di ehercicio i buki di dieta.
Polish[pl]
Miliony uczęszczają na zajęcia odchudzające, aerobik i do siłowni lub kupują kasety wideo z ćwiczeniami gimnastycznymi i poradniki zdrowego żywienia.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas vão a clínicas de emagrecimento, a academias e a aulas de aeróbica, ou compram vídeos de exercícios e livros de dietas.
Romanian[ro]
Milioane de persoane frecventează centre de slăbire, săli de gimnastică sau cursuri de aerobică sau cumpără casete video care arată cum se fac exerciţiile fizice sau cărţi pentru cură de slăbire.
Russian[ru]
Миллионы людей посещают центры по борьбе с избыточным весом, тренажерные залы, занятия по аэробике, покупают видеокурсы по шейпингу и книги о разных диетах.
Slovak[sk]
Milióny ľudí navštevujú strediská na zníženie hmotnosti, telocvične a hodiny aerobiku alebo kupujú videokazety s predvádzanými cvikmi a knihy o tom, ako schudnúť.
Slovenian[sl]
Milijoni obiskujejo centre s shujševalnimi programi, telovadnice, ure aerobike ali pa kupujejo video kasete z vajami in knjige za hujšanje.
Samoan[sm]
E faitau miliona o loo auai atu i nofoaga faamalositino e faapaeee ai, po o vasega faamalositino, pe latou te faatauina mai foi le anoano o vitiō faamalositino ma tusi e faamatala mai ai le auala e faapaee ai le tino.
Shona[sn]
Mamiriyoni anoenda kunzvimbo dzokuderedza uremu, zvidzidzo zvekurovedza muviri, kana kuti vanotenga mavhidhiyo okurovedza muviri uye mabhuku ezvokudya zvakarongwa.
Serbian[sr]
Milioni posećuju centre za smanjivanje težine, časove aerobika i gimnastike, ili kupuju video-kasete s vežbama i knjige o ishrani.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba tsamaea litsi tsa ho theola boima ba ’mele, libaka tsa ho jima le litlelase tse ling tsa boikoetliso ’meleng, kapa ba reka livideo tsa boikoetliso le libuka tse buang ka ho theola boima ba ’mele.
Swedish[sv]
Miljoner besöker bantningsinstitut och träningshallar eller ägnar sig åt aerobisk träning, eller också köper man videofilmer för träning och bantningsböcker.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu huenda kwenye vituo vya kupunguza uzito, ukumbi mbalimbali wa michezo ya mazoezi ya viungo, na mazoezi ya viungo vya kuongeza hewa, au hununua vidio za mazoezi na vitabu vya mlo.
Telugu[te]
కోట్లాదిమంది బరువు తగ్గించే కేంద్రాలకు, జిమ్లకూ అరోబిక్ తరగతులకూ వెళ్తారు, లేక వారు వ్యాయామ వీడియోలనూ ఆహార నియమ పుస్తకాలనూ కొనుక్కుంటారు.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน เข้า ศูนย์ ลด น้ําหนัก, สถาน บริหาร ร่าง กาย และ ชั้น เรียน เต้น แอโรบิก, หรือ ซื้อ ม้วน วีดิทัศน์ วิธี บริหาร ร่าง กาย และ หนังสือ เกี่ยว กับ การ ควบคุม อาหาร.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang pumupunta sa mga lugar ukol sa pagpapababa ng timbang, mga himnasyo, at mga klase sa aerobics, o kaya ay bumibili sila ng mga video sa pag-eehersisyo at mga aklat sa pagdidiyeta.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho di ya kwa mafelong a go fokodiwang boima jwa mebele gone, kwa mafelong a dijiminase le mo ditlhopheng tsa di-aerobic, kana ba reka dibidio tse di rutang ka go itshidila mmele, le dibuka tse di tlhalosang ka go fokotsa mmele.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i save go long ol ples bilong helpim ol long lusim skin, o ol i go long ol haus bilong mekim eksasais samting, o ol i baim ol video bilong eksasais o ol buk i stori long pasin bilong lusim skin.
Turkish[tr]
Milyonlarca kişi zayıflama merkezlerine, jimnastik salonlarına ve aerobik kurslarına gidiyor, ya da egzersizle ilgili video kasetleri ve rejim kitapları alıyor.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii kɔ mmeae a wɔkyerɛ nea nkurɔfo nyɛ na wɔn so atew, apɔw-mu-teɛteɛ adan ne ahome ho dwumadi adesua, anaasɛ wɔtɔ apɔw-mu-teɛteɛ ho video ne adidi ho nhoma ahorow.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata o te haere nei i te mau fare haapararairaa, te mau vahi tuaro, e te mau haapiiraa faaetaetaraa tino, aore ra e hoo mai ratou i te mau ripene video faaetaetaraa tino e te mau buka no te haapararai.
Ukrainian[uk]
Мільйони вчащають до центрів схуднення, гімнастичних залів, на заняття аеробікою, а також купують відеокасети з курсом вправ і книжки про дієтичне харчування.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đến những trung tâm giảm cân, phòng tập thể dục và những lớp thể dục nhịp điệu, hoặc là họ mua băng video dạy tập thể dục và sách chỉ cách ăn kiêng.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou ʼolo ki te ʼu fale faigaoʼi ʼaē ʼe ʼaoga moʼo fakatō ʼo te sino peʼe nātou fai te aérobic, peʼe nātou totogi te ʼu foʼi fime viteo ke nātou faigaoʼi pea mo nātou totogi te ʼu tohi ʼaē ʼe fakamahino ai peʼe lava feafeaʼi hanatou sino kovi.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu ziya kumaziko okunciphisa ukutyeba, kwiiholo nakwiiklasi zemithambo, okanye zithenga iividiyo ezifundisa indlela yokwenza umthambo kunye neencwadi zokunciphisa ukutyeba.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ń lọ sí àwọn ibùdó tí a ti ń dín ìwọ̀n ara kù, gbọ̀ngàn ìṣeré ìfarapitú àti ìdálẹ́kọ̀ọ́ eré ìmárale, tàbí kí wọ́n ra fídíò tí ń kọ́ni ní eré ìmárale àti àwọn ìwé tí ó dá lórí ìdíwọ̀n oúnjẹ.
Zulu[zu]
Izigidi zihambela izikhungo zokunciphisa umzimba, izindawo zokuvivinya umzimba, namakilasi okuzivocavoca, noma zithenge ama-video okuvivinya umzimba nezincwadi zezindlela zokudla.