Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Водните обекти, създадени от човешка дейност, на място, на което преди не е съществувал воден обект (напр. язовир или изкуствен плавателен канал), могат да бъдат определени като изкуствени водни обекти.
German[de]
Wasserkörper, die durch menschliche Aktivitäten an Orten geschaffen wurden, an denen es zuvor keinen Wasserkörper gab (z. B. vom Menschen erbaute Sammelbecken oder künstliche Schifffahrtskanäle), können als künstliche Wasserkörper bezeichnet werden.
Greek[el]
Υδατικά συστήματα που έχουν δημιουργηθεί εκ του μηδενός από ανθρώπινη δραστηριότητα (π.χ. τεχνητός ταμιευτήρας ή τεχνητό κανάλι ναυσιπλοΐας) μπορούν να χαρακτηρίζονται τεχνητά υδατικά συστήματα.
English[en]
Water bodies that have been created by human activity where there was no water body before (e.g. a man-made reservoir or an artificial navigation canal) can be designated as artificial water bodies.
Spanish[es]
Las masas de agua que han sido creadas por la actividad humana donde antes no existía ninguna masa de este tipo (por ejemplo, un embalse construido por el hombre o un canal artificial de navegación) pueden ser designadas como masas de agua artificiales.
Estonian[et]
Tehisveekogudeks võib pidada veekogusid, mis on inimtegevuse tulemusena tekkinud kohas, kus enne veekogu puudus (nt veehoidla või tehislik navigatsioonikanal).
Finnish[fi]
Vesimuodostumat, jotka ihminen on rakentanut paikalle, jossa ei entuudestaan ollut vesimuodostumaa, voidaan nimetä keinotekoisiksi vesimuodostumiksi (esim. ihmisen rakentama tekoallas tai keinotekoinen vesiliikennekanava).
French[fr]
Les masses d'eau créées par l'homme là où il n'y avait encore aucune masse d'eau (par exemple, un réservoir ou un canal de navigation artificiel) peuvent être désignées comme des masses d'eau artificielles.
Croatian[hr]
(11) Vodna tijela koja su stvorena ljudskom aktivnošću na mjestu na kojem prije nije postojalo vodno tijelo (npr. akumulacijsko jezero koje je stvorio čovjek ili umjetni plovidbeni kanal) može se odrediti umjetnim vodnim tijelima.
Hungarian[hu]
Az emberi tevékenységgel létrehozott víztestek, amelyek esetében korábban nem volt víztest (pl. ember alkotta tározó vagy mesterséges hajózási csatorna) mesterséges víztestnek jelölhetők ki.
Italian[it]
Possono essere considerati corpi idrici artificiali i corpi idrici creati da un'attività umana in aree nelle quali in precedenza non esistevano corpi idrici (ad esempio un bacino antropico o un canale navigabile artificiale).
Lithuanian[lt]
Dirbtiniais vandens telkiniais gali būti pripažinti dėl žmogaus veiklos sukurti vandens telkiniai ten, kur vandens telkinio iki tol nebuvo (pvz., žmogaus sukurtas tvenkinys arba dirbtinis laivybos kanalas).
Latvian[lv]
Ūdensobjektus, kas ir radīti cilvēka darbības rezultātā vietā, kur iepriekš nav atradies ūdensobjekts (piem., mākslīga ūdenskrātuve vai mākslīgs navigācijas kanāls), var noteikt par mākslīgiem ūdensobjektiem.
Maltese[mt]
Il-korpi tal-ilma li nħolqu b'riżultat ta' attività mill-bniedem fejn ma kienx hemm korp tal-ilma qabel (eż. riżerva magħmula mill-bniedem jew kanal tan-navigazzjoni artifiċjali) jistgħu jiġu ddeżinjati bħala korpi tal-ilma artifiċjali.
Dutch[nl]
Waterlichamen die volledig door menselijke activiteiten tot stand zijn gekomen (zoals kunstmatige waterbekkens of binnenvaartkanalen) mogen als kunstmatige waterlichamen worden aangemerkt.
Polish[pl]
Jednolite części wód, które zostały stworzone w ramach działalności człowieka w miejscach, gdzie wcześniej nie istniała jednolita część wód (np. sztuczny zbiornik wodny lub sztuczny kanał żeglugowy), mogą być wyznaczone jako sztuczne jednolite części wód.
Portuguese[pt]
As massas de água criadas pela atividade humana em locais em que não existiam anteriormente (por exemplo, uma albufeira ou um canal de navegação artificial) podem ser designadas por «massas de água artificiais».
Romanian[ro]
Corpurile de apă care au fost create de activitatea umană în locuri unde înainte nu exista niciun corp de apă (de exemplu, lacuri de acumulare artificiale sau canale de navigație artificiale) pot fi desemnate corpuri de apă artificiale.
Slovak[sk]
Vodné útvary, ktoré boli vytvorené ľudskou činnosťou na miestach, kde predtým neexistoval žiaden vodný útvar (napr. nádrž vytvorená človekom alebo umelý plavebný kanál) sa môžu označiť za umelé vodné útvary.
Slovenian[sl]
Vodna telesa, ki so nastala zaradi človekovega delovanja tam, kjer jih prej ni bilo (npr. akumulacijsko jezero ali umetni kanal za plovbo), je mogoče določiti kot umetna vodna telesa.
Swedish[sv]
Vattenförekomster som har skapats genom mänsklig verksamhet där det inte fanns någon vattenförekomst innan (t.ex. av människan framställda vattenmagasin eller konstgjorda sjöfartskanaler) kan betecknas som konstgjorda vattenförekomster.