Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك -- هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق
Bulgarian[bg]
Този човек няма нужда да ходи на такова място, което също, това място, тази арена, построена като гръцки амфитеатър, е място на екстаз.
Czech[cs]
Ale tento muž nepotřebuje jít na místo, jako je toto, na tuto scénu, která je postavena jako řecký amfiteátr a je také místem k extázi.
Danish[da]
Denne mand har ikke behov for at gå sådan et sted hen - det her sted, denne arena, der er bygget som et græsk amfiteater, det er også et sted for ekstase.
German[de]
Nun, dieser Mann muss nicht einen Ort wie diesen aufsuchen, der auch - dieser Ort, diese Arena, die wie ein griechisches Amphitheater gebaut ist - der auch ein Ort der Ekstase ist.
Greek[el]
Αυτός ο άνδρας δεν χρειάζεται να πάει σε ένα αντίστοιχο μέρος, που είναι επίσης, αυτό το μέρος, η αρένα, χτισμένη όπως ένα Αρχαιοελληνικό αμφιθέατρο, είναι ακόμα ένα μέρος έκστασης.
English[en]
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also -- this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.
Spanish[es]
Ahora, este hombre no necesita ir a un lugar como este, el cual es también -- este lugar, esta arena, la cual es construida como el anfiteatro Griego, es también un lugar para el éxtasis.
Persian[fa]
حال، این مرد احتیاج به رفتن به همچنین جائی را ندارد، که آن نیز همانند این مکان، این میدان، که مثل یک آمفی تاترِ یونانی است، مکانی است برای وَجد.
French[fr]
Maintenant, cet homme n'a pas besoin d'aller dans un endroit comme celui-là, qui est aussi - ce lieu, cette arène, qui est construite comme un amphithéâtre grec, est également un lieu pour l'extase.
Hebrew[he]
עכשיו, האיש הזה לא צריך ללכת למקום כמו זה שזה גם כן---המקום הזה, הארנה הזו, שבנויה כמו אמפיתיאטרון יווני, היא גם כן מקום לאקסטזה.
Croatian[hr]
Ovaj čovjek ne mora ići na mjesto poput ovog našeg, koje je također -- ovo mjesto, ova arena, izgrađena u obliku grčkog amfiteatra, -- također mjesto ekstaze.
Hungarian[hu]
Ennek az embernek nem kell ilyen helyekre mennie ez itt, ez az aréna is, melyet a görög amfiteátrum mintájára építettek, az extázis egyik otthona.
Indonesian[id]
Sekarang, orang ini tidak perlu pergi ke tempat seperti ini, di mana juga -- tempat ini, arena ini, yang dibangun seperti amfiteater Yunani, adalah tempat untuk ekstasi juga.
Italian[it]
Ebbene, quest'uomo non ha bisogno di andare in un posto come quello, che è anche -- quest'arena, che è costruita come un anfiteatro greco, anch'esso un luogo di estasi.
Japanese[ja]
この作曲家はそんな場所に行く必要はありません この場所 ここのアリーナもまた ギリシャの円形劇場のように忘我の状態のための場所です
Georgian[ka]
მაგრამ ამ კომპოზიტორს არ სჭირდება, მოვიდეს მაგალითად აქ, ჩვენთან, ვინაიდან ეს ადგილიც აგებულია ბერძნული ამფითეატრის მსგავსად და წარმოადგენს ექსტაზის განცდის ადგილს.
Korean[ko]
자, 이 사람은 이런 곳에 갈 필요가 없습니다. 또한 -- 이런 곳, 이런 경기장은 그리스의 원형 극장처럼 지어졌는데, 이곳 또한 무아경을 위한 곳입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئەم پیاوە پێویست ناکات بچێت بۆ شوێنێکی لەم جۆرە کە ئەمەش - ئەم جێگەیە، ئەم مەیدانە، کە دروست کراوە وەکو تەختی شانۆکەی یۆنان، ئەمەش شوێنێکە بۆ ئێکستەسی.
Lithuanian[lt]
Taigi, šiam žmogui nereikia eiti į tokias vietas kaip ši, kuri taip pat – ši vieta, ši arena, pastatyta kaip graikų amfiteatras, yra vieta ekstazei.
Burmese[my]
ကဲ ဒီလူက ဒီလိုတစ်နေရာကို သွားဖို့မလိုသူပါ။ ဒါကလည်း ဂရိပွဲကြည့်စင်တစ်ခုလို ဆောက်ထားတဲ့ ဒီနေရာ၊ ဒီပြိုင်ကွင်းကလည်း ပီတိအတွက် နေရာတစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Welnu, deze man hoeft niet naar een plaats als deze te gaan, die ook -- deze plaats, deze arena, die gebouwd is als een Grieks amfitheater, is ook een plek voor extase.
Polish[pl]
Wracając do kompozytora - on nie potrzebuje takich miejsc, także takich jak to miejsce tutaj. Ta arena, zbudowana na wzór greckiego amfiteatru, także jest miejscem ekstazy.
Portuguese[pt]
Este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também.
Romanian[ro]
Acum, acest om nu are nevoie să meargă într-un asemenea loc, care este deasemenea -- acest loc, această arenă, care a fost construită ca un amfiteatru grec, este deasemenea un loc pentru extaz.
Russian[ru]
Но этому человеку не нужно было идти, например, к нам сюда, потому что это место, эта площадка, построенная в форме греческого амфитеатра, тоже является местом переживания экстаза.
Slovenian[sl]
Temu moškemu ni treba obiskati kraja, kot je ta arena, ki je zgrajena kot grški amfiteatri in je tudi kraj za ekstazo.
Serbian[sr]
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta... ... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Swedish[sv]
Den här mannen behöver inte resa till något sådant ställe, Den här platsen, den här arenan, som är byggd som en grekisk amfiteater, är också en plats för extas.
Thai[th]
ทีนี้ ชายคนนี้เขาไม่ต้องไปยังสถานที่เหล่านี้ อย่างโรงมหรสพของกรีก ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้คนได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Turkish[tr]
Şimdi, bu adam bunun gibi bir yere gitmek ihtiyacında değil, ki ayrıca - bu yer, Yunan amfi tiyatrosu gibi inşa edilmiş bu arena, esriklik için bir yer ayrıca.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, người này không cần phải đến những nơi như thế này, nơi mà cũng -- nơi này, đấu đường này, được xây dựng như một hí trường Hy Lạp, cũng là một nơi dành cho trạng thái ngây ngất.
Chinese[zh]
这个人不需要去到这样的地方 这里 这块地方 就像一个古希腊的斗兽场 也是一个狂欢之地