Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме по-близки с шимпанзето и бонобото, отколкото африканският слон с индийския слон, както отбеляза Джаред Даймънд в една от ранните си книги.
German[de]
Wir sind mit Schimpansen und Bonobos viel enger verwandt als der afrikanische Elefant mit dem indischen Elefant, wie Jared Diamond in einem seiner frühen Bücher erläutert hat.
Greek[el]
Έχουμε μεγαλύτερη συγγένεια με τον χιμπατζή και τον μπονόμπο από ό,τι έχουν οι αφρικανικοί ελέφαντες με τους ινδικούς ελέφαντες, όπως τόνισε ο Τζάρεντ Ντάιμοντ σε ένα από τα πρώτα του βιβλία.
English[en]
We are more closely related to the chimp and the bonobo than the African elephant is to the Indian elephant, as Jared Diamond pointed out in one of his early books.
Spanish[es]
Tenemos una relación más estrecha con el chimpancé y el bonobo que el elefante africano con el elefante indio, como señaló Jared Diamond en uno de sus primeros libros.
Persian[fa]
ما با شامپانزهها و بابونها نسبت [ژنتیکی] نزدیکتری داریم در مقایسه با نسبت فیلهای افریقایی با فیلهای هندی. چنانچه "جارد دیاموند" در یکی از اولین کتابهایش به آن اشاره میکند.
French[fr]
Nous sommes plus liés aux chimpanzés et aux bonobos que l'éléphant d'Afrique ne l'est à l'éléphant d'Inde, comme Jared Diamond l'a démontré dans un de ses premiers livres.
Hebrew[he]
אנחנו יותר קרובים לקופי השימפנזה והשימפנזה הננסית מאשר הפיל האפריקאי קרוב לפיל ההודי, כפי שג'רד דיאמונד הראה לנו בספריו הראשונים.
Croatian[hr]
U bližem smo srodstvu sa čimpanzom i bonobom nego što je afrički s indijskim slonom, kao što nam je Jared Diamond skrenuo pažnju u jednoj od svojih ranih knjiga.
Hungarian[hu]
Közelebbi rokonai vagyunk a csimpánznak és a bonobónak, mint az afrikai elefánt az indiainak, ahogy erre Jared Diamond is rámutatott egy korai könyvében.
Italian[it]
Siamo più vicini allo scimpanzé e al bonobo di quanto l'elefante africano non lo sia all'elefante indiano, come ha fatto notare Jared Diamond in uno dei suoi primi libri.
Korean[ko]
재러드 다이아몬드의 초기 저서에 나와있는 것과 같이 침팬지 혹은 보노보에 대한 인간의 유사성은 아프리카 코끼리와 인도 코끼리 사이의 유사성보다 더 높다고 합니다.
Macedonian[mk]
Повеќе сме поврзани со шимпанзото и бонобото отколку што е Африканскиот слон со Индискиот, како што истакна Џаред Дајмонд во една од неговите први книги.
Polish[pl]
Jesteśmy bardziej spokrewnieni z szympansem zwyczajnym czy karłowatym niż słoń afrykański ze słoniem indyjskim, o czym wspomniał Jared Diamond w jednej ze swoich pierwszych książek.
Portuguese[pt]
Somos mais próximos do chimpanzé e do bonobo do que o elefante africano é do elefante indiano, como Jared Diamond assinalou, num dos seus últimos livros.
Romanian[ro]
Suntem mai apropiați de cimpanzei și bonobo decât e elefantul african față de cel indian, după cum preciza Jared Diamond într-una din cărțile lui.
Russian[ru]
Люди ближе к шимпанзе и бонобо, чем с африканский слон к индийскому, о чём в одной из своих ранних книг упоминал Джаред Даймонд.
Serbian[sr]
Bliže smo povezani sa šimpanzom i bonobo šimpanzom nego afrički slon sa indijskim slonom, kao što je Džered Dajmond istakao u jednoj od svojih prvih knjiga.
Turkish[tr]
Şempanze ve bonobolarla olan akrabalığımız, Afrika filinin Hint filiyle olan akrabalığından daha yakın; Jared Diamond'un erken dönem kitaplarından birinde işaret ettiği gibi...
Ukrainian[uk]
Наша спорідненість з шимпанзе та бонобо набагато тісніша, ніж спорідненість між африканським та індійським слонами, як зазначив Джаред Даймонд в одній із своїх перших книжок.