Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We came to ask if you wanted to accompany us out to eat.
Spanish[es]
Venimos a preguntarte si querías acompañarnos a comer.
French[fr]
On est venus te demander si tu voulais nous accompagner déjeuner.
Croatian[hr]
Došli smo vas pitati želite li s nama na ručak.
Italian[it]
Ci domandavamo se volevi venire con noi a mangiare fuori.
Dutch[nl]
We komen vragen of je bij ons iets komt eten.
Portuguese[pt]
Viemos perguntar se quer comer connosco.
Russian[ru]
Мы пришли, чтобы спросить, если вы хотел сопровождать нас, чтобы поесть.
Swedish[sv]
Vi tänkte fråga om du ville följa med oss ut och äta.
Turkish[tr]
Yemek yerken sana eşlik etmemizi ister misin diye sormaya geldik.