Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
se vypracovává, i když se činnost hospodářského subjektu omezuje pouze na sběr volně rostoucích rostlin
Danish[da]
udarbejdes, selvom den erhvervsdrivendes aktivitet udelukkende består i indsamling af vilde planter
German[de]
auch in Fällen erstellt werden, in denen der Unternehmer seine Tätigkeit auf die Sammlung von Wildpflanzen beschränkt
English[en]
be drawn up even where the operator limits his activity to the collection of wild plants
Spanish[es]
elaborarse incluso cuando la actividad del operador se limite a la recolección de plantas silvestres
Estonian[et]
koostatakse ka juhul, kui ettevõtja tegevus piirdub looduslike taimede kogumisega
Finnish[fi]
se on laadittava, vaikka toimijan toiminta rajoittuisi ainoastaan luonnonvaraisten kasvien keruuseen
French[fr]
est établie même lorsque l'opérateur limite son activité à la collecte de végétaux sauvages
Hungarian[hu]
a leírást akkor is el kell készíteni, ha a gazdasági szereplő tevékenysége csak vadon termő növények gyűjtésére korlátozódik
Italian[it]
essere redatta anche se l'operatore limita la propria attività alla raccolta di piante selvatiche
Lithuanian[lt]
būti parengtas net tada, jeigu ūkio subjekto veikla apsiriboja laukinių augalų rinkimu
Latvian[lv]
sagatavo pat tad, ja uzņēmējs nodarbojas tikai ar savvaļas augu vākšanu
Maltese[mt]
titfassal anke meta l-operatur jillimita l-attività tiegħu għall-ġbir ta' pjanti selvaġġi
Dutch[nl]
worden opgesteld zelfs wanneer de activiteit van de producent beperkt blijft tot het vergaren van in het wild groeiende planten
Polish[pl]
jest sporządzany, nawet gdy podmiot gospodarczy ogranicza swoją działalność do zbierania roślin dziko rosnących
Portuguese[pt]
Ser estabelecida mesmo que a actividade do produtor se limite à colheita de plantas que crescem espontaneamente
Romanian[ro]
se redactează chiar și în cazul în care operatorul își limitează activitatea la colectarea de plante spontane
Slovak[sk]
byť vypracovaný aj vtedy, ak prevádzkovateľ obmedzí svoju činnosť na zber voľne rastúcich rastlín
Slovenian[sl]
je treba pripraviti tudi, če izvajalec omeji svojo dejavnost na nabiranje prostorastočih rastlin
Swedish[sv]
göras även om aktörens verksamhet är begränsad till insamling av vilda växter