Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
PDA (kapesní počítače), mobilní telefony, sluchátka, sluchátka s mikrofonem, antény, adaptéry, nabíječky akumulátorů, automobilové hands-free soupravy, ruční telefonní vidlice, SIM karty
Danish[da]
PDA'er (personlige digitale assistenter), mobile hovedtelefoner, hovedtelefoner, antenner, adaptere, batteriopladere, håndfrie sæt til montering i automobiler, holdere til håndholdte telefoner, SIM-kort
German[de]
PDA (persönliche digitale Assistenten), drahtlose Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Antennen, Adapter, Batterieladegeräte, Freisprechkits zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, Träger für Telefonhandapparate, SIM-Karten
Greek[el]
Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, κεφαλόφωνα για κινητά τηλέφωνα, μικρόφωνα-ακουστικά, κεραίες, προσαρμογείς, φορτιστές μπαταρίας, σετ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου, ειδικές βάσεις για τηλέφωνα, κάρτες δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή (SIM)
English[en]
PDA's (Personal Digital Assistants), mobile telephones, headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards
Spanish[es]
PDA (asistentes digitales personales), teléfonos móviles, auriculares, cascos, antenas, adaptadores, cargadores de baterías, equipos manos libres integrados en coches, carcasas de microteléfonos, tarjetas SIM
Estonian[et]
PDA-d (pihuarvutid), mobiiltelefonid, kuularid, kuularid koos mikrofonidega, antennid, adapterid, akulaadurid, auto käed-vabad komplektid, telefonitoru hargid, SIM-kaardid
Finnish[fi]
Kynämikrot, kannettavat puhelimet, sankakuulokkeet, kuulokkeet, antennit, sovittimet, akkujen latauslaitteet, autojen hands-free-sarjat, puhelinkuuloketelineet, SIM-kortit
French[fr]
Assistants numériques (PDA), téléphones mobiles, casques, antennes, adaptateurs, chargeurs de batteries, kits mains libres de voiture, supports de combinés téléphoniques, cartes SIM
Hungarian[hu]
PDA-k (digitális személyi asszisztensek), mobiltelefonok, fejbeszélők, antennák, adapterek, akkumulátortöltők, autós kihangosító készletek, telefontartók, SIM-kártyák
Italian[it]
Dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), telefoni portatili, cuffie, antenne, adattatori, caricabatteria, kit auricolari per automobili, alloggiamenti per ricevitori telefonici, schede SIM
Lithuanian[lt]
PDA (asmeniniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai), mobiliojo ryšio ausinės, ausinės, antenos, adapteriai, baterijų krovikliai, "laisvų rankų" įranga, skirta naudoti automobilyje, telefonų ragelių laikikliai, SIM kortelės
Latvian[lv]
PDA (personīgie ciparasistenti), mobilie galvas tālruņi, austiņu komplekti, antenas, adapteri, akumulatoru lādētāji, brīvroku komplekti automobiļiem, tālruņu klausuļu spraudnes, SIM kartes
Maltese[mt]
PDAs (Assistenti Diġitali Personali), kuffji kbar mobbli, ħedsets, erjils, adapters, apparat li jiċċarġja l-batteriji, kits ta' ġol-karozza b'użu mingħajr l-idejn, partijiet għaż-żamma ta' ħedsets tat-telefown, kards SIM
Dutch[nl]
PDA's (persoonlijke digitale hulptoestellen), mobiele hoofdtelefoons, antennes, adapters, batterijopladers, sets om handenvrij te bellen in de auto, houders voor telefoons, simkaarten
Polish[pl]
Osobiści asystenci cyfrowi PDA, telefony komórkowe, słuchawki na uszy, zestawy słuchawkowe, anteny, przystawki, ładowarki do baterii, zestawy samochodowe, podstawki na aparaty telefoniczne, karty SIM
Portuguese[pt]
PDA (assistentes pessoais digitais), telemóveis, auscultadores, auriculares, antenas, adaptadores, carregadores de baterias, kits "mãos-livres" para automóvel, suportes para telemóveis, cartões SIM
Slovak[sk]
Vreckové počítače (PDA), mobilné telefóny, súpravy so slúchadlami a mikrofónom, antény, adaptéry, nabíjačky akumulátorov, automobilové súpravu na telefonovanie bez použitia rúk (handsfree), kolísky pre telefónne prístroje, SIM karty
Slovenian[sl]
PDA-ji (dlančniki), naglavne slušalke za mobilne telefone, naglavne slušalke, antene, adapterji, polnilci za baterije, kompleti za prostoročno telefoniranje v avtomobilu, stojala za ročne telefonske komplete, kartice SIM
Swedish[sv]
Personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter), mobilhörlurar, hörlurar med mikrofon, antenner, adaptrar, batteriladdare, handsfreesatser i bilar, telefonklykor, SIM-kort