Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما يتهمني شخصاً ما بأمراً ما فهذه إهانة لعينة
Bulgarian[bg]
Когато някой ме обвинява в нещо, това е обида.
Bosnian[bs]
Kad me neko optuži za nešto, to shvatim kao uvredu.
Czech[cs]
Když mě někdo z něčeho obviní, je to hnusná urážka.
Danish[da]
Når jeg bliver beskyldt for noget, er det en fornærmelse.
German[de]
Wenn mir jemand etwas vorwirft, ist das eine verdammte Beleidigung.
Greek[el]
Όταv με κατηγoρεί κάπoιoς για κάτι, αυτό είναι πρoσβoλή.
English[en]
When someone accuses me of something, that's a fucking insult.
Spanish[es]
Si alguien me acusa de algo, es un puto insulto.
Estonian[et]
Kui keegi mind milleski süüdistab, on see kuradi solvang.
Persian[fa]
وقتي يکي منو متهم به چيزي ميکنه برام توهين هست
Finnish[fi]
Jos joku syyttää minua jostakin, se on loukkaus.
French[fr]
Quand on m'accuse de quelque chose, c'est une putain d'insulte.
Hebrew[he]
כמישהו מאשים אותי במשהו, זה עלבון מזדיין.
Hungarian[hu]
Amikor valaki meggyanúsít valamivel, az egy kibaszott sértés.
Italian[it]
Quando qualcuno mi accusa di qualcosa, per me è un cazzo di insulto.
Lithuanian[lt]
Kai kažkas mane kažkuo apkaltina, kas velniškai žeidžia.
Macedonian[mk]
Кога некој ме обвинува за нешто... Тоа е ебена навреда.
Norwegian[nb]
Når noen beskylder meg for noe, er det jævla fornærmende
Dutch[nl]
Wanneer iemand me van iets beschuldigt, is dat een belediging.
Polish[pl]
Kiedy ktoś mnie o coś oskarża, to jest pieprzona zniewaga.
Portuguese[pt]
Quando alguém me acusa de algo, é um insulto.
Romanian[ro]
Când sunt acuzat de ceva, mă simt jignit.
Russian[ru]
Но я еще больше ненавижу, когда меня в чем-то обвиняют, это меня оскорбляет.
Slovak[sk]
Ak ma niekto z niečoho obviní, beriem to ako urážku.
Slovenian[sl]
Če me nekdo česa obtoži, je to žalitev.
Serbian[sr]
Kad me neko optuži za nešto, to shvatim kao uvredu.
Swedish[sv]
När nån anklagar mig för nåt så är det en jävla förolämpning.
Turkish[tr]
Birisi beni bir şeyle suçlarsa, bu bir hakarettir benim için.
Vietnamese[vi]
Khi ai đó buộc tôi tội gì, Tôi xem đó là lời xúc phạm.