Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че през 2006 г. валутният курс на еврото се повиши с 11,4% спрямо щатския долар, с 12,4% спрямо японската йена и с 8% спрямо китайското ренминби,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v roce 2006 směnný kurz eura posílil o 11,4 % vůči americkému dolaru, o 12,4 % vůči japonskému yenu a o 8 % vůči čínskému renminbi,
German[de]
in der Erwägung, dass 2006 der Wechselkurs des Euro gegenüber dem US-Dollar um 11,4 % zugelegt hat, sowie um 12,4 % gegenüber dem japanischen Yen und um 8 % gegenüber dem chinesischen Renminbi,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2006 η συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ ανατιμήθηκε κατά 11,4 % έναντι του δολαρίου ΗΠΑ, κατά 12,4 % έναντι του γιεν Ιαπωνίας και κατά 8 % έναντι του ρενμίνμπι Κίνας,
English[en]
whereas in 2006 the exchange rate of the euro appreciated by 11,4 % against the US dollar, 12,4 % against the Japanese yen and 8 % against the Chinese renminbi,
Spanish[es]
Considerando que en 2006 el tipo de cambio del euro se apreció en un 11,4 % frente al dólar estadounidense, en un 12,4 % frente al yen japonés y en un 8 % frente al renminbi chino,
Estonian[et]
arvestades, et 2006. aastal tõusis euro vahetuskurss USA dollari suhtes 11,4%, Jaapani jeeni suhtes 12,4% ja Hiina jüaani suhtes 8% võrra,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että euron vaihtokurssi nousi 11,4 prosentilla suhteessa Yhdysvaltain dollariin, 12,4 prosentilla suhteessa Japanin jeniin ja 8 prosentilla suhteessa Kiinan renminbiin,
French[fr]
considérant que, en 2006, l'euro s'est apprécié de 11,4% par rapport au dollar US, de 12,4% par rapport au yen japonais et de 8% par rapport au renminbi chinois,
Hungarian[hu]
mivel 2006-ban az euró USA-dollárral szembeni átváltási árfolyama 11,4%-kal, japán jennel szembeni átváltási árfolyama 12,4%-kal, kínai renminbivel szembeni átváltási árfolyama pedig 8%-kal javult,
Italian[it]
considerando che nel 2006 i tassi di cambio dell'euro hanno registrato un apprezzamento dell'11,4% nei confronti del dollaro statunitense, del 12,4 nei confronti dello yen giapponese e dell'8% nei confronti del renminbi cinese,
Latvian[lv]
tā kā 2006. gadā eiro vērtība palielinājās par 11,4 % pret ASV dolāru, 12,4 % pret Japānas jenu un 8 % pret Ķīnas juaņu (renminbi),
Maltese[mt]
billi fl-2006 ir-rata tal-kambju ta' l-euro żdiedet fil-valur bi 11.4% kontra d-dollaru Amerikan, bi 12.4% kontra l-‘yen’ Ġappuniż u bi 8% mar-‘renminbi’ Ċiniż,
Dutch[nl]
overwegende dat de wisselkoers van de euro tegenover de dollar in 2006 met 11,4% steeg, tegenover de yen met 12,4% en tegenover de Chinese renminbi met 8%,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w 2006 r. kurs euro wzrósł o 11,4 % względem dolara USA, o 12,4% względem japońskiego jena i o 8% względem chińskiego renminbi,
Portuguese[pt]
Considerando que em 2006 a taxa de câmbio do euro subiu 11,4% em relação ao dólar americano, 12,4% em relação ao iene japonês e 8% em relação ao renminbi chinês,
Romanian[ro]
întrucât în 2006 cursul de schimb al monedei euro s-a apreciat cu 11,4 % faţă de dolarul american, cu 12,4 % faţă de yenul japonez şi cu 8 % faţă de renminbiul chinez,
Slovak[sk]
keďže výmenný kurz eura sa v roku 2006 zhodnotil o 11,4 % voči americkému doláru, o 12 % voči japonskému jenu a o 8 % voči čínskemu jüanu (renminbi),
Slovenian[sl]
ker je menjalni tečaj eura v letu 2006 v primerjavi z ameriškim dolarjem zrasel za 11,4 %, v primerjavi z japonskim jenom za 12,4 % in v primerjavi s kitajskim renminbijem za 8 %,
Swedish[sv]
Under 2006 apprecierades eurons växelkurs med 11,4 procent mot den amerikanska dollarn, 12,4 procent mot den japanska yenen och med 8 procent mot den kinesiska renminbin.