Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είναι ένα χωριό στο επίκεντρο της μπλε ζώνης, όπου πήγα για να εξετάσω το φαινόμενο αυτό, και η αρχιτεκτονική του ομορφιά δεν είναι το βασικό προτέρημά του, η κατανομή του πληθυσμού είναι: σπίτια πολύ κοντά μεταξύ τους, σοκάκια και δρόμοι που μπλέκονται.
English[en]
It's a village at the epicenter of the blue zone where I went to investigate this, and as you can see, architectural beauty is not its main virtue, density is: tightly spaced houses, interwoven alleys and streets.
Spanish[es]
Es un pueblo en el epicentro de la zona azul donde fui a investigar esto, y como pueden ver, la belleza arquitectónica no es su principal virtud, la densidad sí: casas bien espaciadas, callejones entrelazados.
French[fr]
C'est un village à l'épicentre de la zone bleue où j'ai été enquêter. La beauté architecturale n'est pas sa caractéristique majeure, c'est la densité : des maisons faiblement espacées, des allées et des rues imbriquées.
Hindi[hi]
यह नीले क्षेत्र के उपरिकेंद्र पर एक गांव है जहां मैं यह जांच करने गई, और जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थापत्य सौंदर्य इसका मुख्य गुण नहीं है, घनत्व है: बहुत साथ-साथ सटे मकान, एक दूसरे से जुड़ी मध्यवर्ती गलियां व सड़कें।
Croatian[hr]
To je selo u središtu plave zone, gdje sam ovo istraživala i, kao što vidite, arhitektonska ljepota nije njihov najveći adut, već gustoća: gusto smještene kuće, isprepleteni prolazi i ulice.
Hungarian[hu]
Ez a falu a kék zóna központja, ahová elmentem a kérdést tanulmányozni. Láthatják, hogy nem az építészeti remekmű az erősségük, hanem a közelség egymáshoz: szűkre szabott házak, tekervényes sikátorok és utcák.
Japanese[ja]
ブルーゾーンの真ん中にある村で 調査に行って気づいた この村の良さは 街並みの美しさではなく― 家が密集していることです 家と家の間隔が狭く 通りや路地が 入り組んでいます
Dutch[nl]
Het is een dorpje in het epicentrum van de Blauwe Zone. Daar ging ik mijn onderzoek doen en zoals je kunt zien blinkt het niet uit in architectonische schoonheid, maar wel in dichtheid: huizen vlak naast elkaar gebouwd, vele nauwe steegjes en straten.
Polish[pl]
Jak widać, piękno architektury to nie jedyna zaleta tego miejsca. Jego zabudowa to ciasno stojące domy, przeplatane alejami i ulicami.
Portuguese[pt]
É uma aldeia no epicentro da zona azul onde eu fui para investigar isto, e como vocês podem ver, a beleza arquitetónica não é a sua maior virtude, mas sim a densidade: casas bastante próximas, becos e ruas entrelaçadas.
Romanian[ro]
E o comună din epicentrul zonei albastre, unde am mers ca să investighez asta, și, după cum vedeți, frumusețea arhitecturală nu e virtutea principală a locului, ci densitatea: case nu prea spațioase, alei și străzi ce se intersectează.
Russian[ru]
Это деревня в самом центре голубой зоны, куда я отправилась проводить исследование, и, как видите, красота архитектуры — это не главное достоинство этих мест, в отличие от плотности: расположенные близко друг к другу дома, переплетённые переулки и улицы.
Serbian[sr]
Radi se o selu u epicentru plave zone kuda sam išla da istražujem o ovome i, kao što vidite, arhitektonska lepota im nije glavna vrlina, gustina jeste: tesni razmaci između kuća, isprepletene uličice i ulice.
Swedish[sv]
Det är en by i hjärtat av den blå zonen, som jag utforskade, och som ni ser är arkitekturen inte dess främsta dygd, det är densiteten: tätt placerade hus, sammanflätade gränder och gator.
Turkish[tr]
Araştırmak üzere gittiğim mavi bölgenin dış merkezinde bir köy. Gördüğünüz gibi mimari güzellik başlıca değerleri değil, başlıca değerleri, yoğunluk: iç içe geçen evler, yol ve sokaklardan ibaret.
Vietnamese[vi]
Ngôi làng nằm đúng trọng tâm của khu vực Blue zone đây là nơi tôi tới và khảo sát, và như bạn thấy đấy, vẻ đẹp kiến trúc không phải là đặc tính của ngôi làng mà chính là mật độ: các ngôi nhà nằm san sát, đường đi và ngõ hẻm xen lẫn nhau.