Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индустриални анализи и изследвания, ограничени до услуги за металообработка, галванизиране, закаляване на метали, кадмиево плакиране, магнетизиране, материали (окончателна обработка на) по поръчка (за трети лица), плакиране чрез електролиза, плакиране на метали, обработка на повърхности на железно-метални сплави срещу износване и корозия чрез термохимична дифузия
Czech[cs]
Průmyslové analýzy a výzkum omezující se na služby zpracování kovů, galvanické pokovování, tvrzení kovů, kadmiování, magnetizaci, materiály (úpravy) na zakázku [pro druhé], elektrolytické pokovování, pokovování kovových materiálů, povrchové úpravy slitin železných kovů proti opotřebení a korozi termochemickou difúzí
Danish[da]
Industriel analyse- og forskningsvirksomhed, begrænset til tjenester inden for metalforarbejdning, galvanisering, hærdning af metaller, cadmiumplettering, magnetisering, materialer (tilretning af -) på bestilling (for andre), elektrolyseplettering, metalplettering, overfladebehandling af jernmetalliske legeringer mod slid og korrosion gennem termokemisk diffusion
German[de]
Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen beschränkt auf Dienstleistungen der Metallbearbeitung, Galvanisieren, Härten von Metallen, Kadmium-Plattierarbeiten, Magnetisierung, Materialien (Zurichten von -) auf Bestellung [für Dritte], Plattierarbeiten durch Elektrolyse, Plattieren von Metallen, Oberflächenbehandlung eisenmetallischer Legierungen gegen Verschleiß und Korrosion durch thermochemische Diffusion
Greek[el]
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας που περιορίζονται σε υπηρεσίες κατεργασίας μετάλλου, επιψευδαργύρωσης, σκλήρυνσης μετάλλων, επικαδμίωσης, μαγνήτισης, (κατεργασίας τελειώματος) υλικών κατά παραγγελία [για λογαριασμό τρίτων], εργασίες επικάλυψης μέσω ηλεκτρόλυσης, επικάλυψης μετάλλων, επιφανειακής επεξεργασίας κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων για προστασία από φθορά και διάβρωση μέσω θερμοχημικής κατεργασίας διάχυσης
English[en]
Industrial analysis and research, limited to metalworking, electroplating, tempering, cadmium plating, magnetising, custom assembling of materials (for others), electroplating, metal plating, surface treatment of iron-metallic alloys to prevent wear and corrosion, through thermo-chemical diffusion
Spanish[es]
Servicios de análisis e investigación industrial limitados a servicios de mecanizado de metales, galvanización, temple de metales, chapado de cadmio, magnetización, materiales (acabados de -) por encargo [para terceros], trabajos de plaqueado por electrólisis (chapado), plaqueado de metales, tratamientos de superficies de aleaciones de metales de hierro contra el desgaste y la corrosión mediante difusión termoquímica
Estonian[et]
Tööstuslikud analüüsid ja uuringud teenusena, piirdudes selliste teenustega nagu metallitöötlemine, galvaanimine, metalli karastamine, kadmeerimine, magnetiseerimine, materjalide viimistlemine tellimisel [teenusena], galvaaniline katmine, metalliga katmine, raudmetallsulamite kulumis- ja korrosioonivastane pinnatöötlus termokeemilise difusiooni abil
Finnish[fi]
Sellaiset teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, jotka liittyvät vain metallinkäsittelyn palveluihin, galvanointiin, metallien karkaisuun, kadmiumpäällystämiseen, magnetisointiin, materiaalien viimeistelyyn tilauksesta (kolmansille osapuolille), päällystämiseen elektrolyysien avulla, metallien pinnoittamiseen, lämpökemiallisten diffuusioiden avulla tapahtuvaan kulumiselta ja syöpymiseltä suojaavaan rautametallisten seosten pintakäsittelyyn
French[fr]
Analyses et recherches industrielles limitées au traitement des métaux, à la galvanisation, à la trempe des métaux, aux placages au cadmium, à la magnétisation, à la découpe de matériaux sur commande [pour le compte de tiers], travaux de placage] par électrolyse, placage de métaux, traitement de surfaces d'alliages de métaux ferreux contre l'usure et la corrosion par diffusion thermochimique
Hungarian[hu]
Ipari elemzési és kutatási szolgáltatások, melyek a fémmegmunkálási szolgáltatásokra, galvanizálási, fémek edzésére, kadmium bevonási munkálatokra, mágnesezésre, [harmadik fél] részére rendelt anyagokra (megmunkálásra) fémbevonat készítése elektrolízissel, fémek bevonására, vasötvözetek kopás és korrózió elleni termokémiai diffúzió általi felületkezelésre vonatkozóan
Italian[it]
Servizi di analisi e ricerca industriali limitati a prestazioni inerenti lavorazione dei metalli, galvanizzazione, tempra dei metalli, placcatura al cadmio, magnetizzazione, materiali (rifinitura di -) su commessa [conto terzi], lavori di rivestimento [placcatura] mediante elettrolisi, rivestimento [placcatura] di metalli, trattamento delle superfici di leghe di metalli ferrosi per prevenire l'usura e la corrosione mediante diffusione termochimica
Lithuanian[lt]
Pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos, tai yra tik metalo apdirbimo paslaugos, galvanizavimas, metalų grūdinimas, dengimo kadmiu darbai, įmagnetinimas, užsakytinis medžiagų komplektavimas [kitiems], galvanostegija, elektrolizinis metalų dengimas, juodųjų metalų lydinių paviršiaus apdorojimas termochemine difuzija, siekiant apsaugoti nuo dilimo ir korozijos
Latvian[lv]
Rūpnieciskās analīzes un pētniecības pakalpojumi saistībā tikai ar metālapstrādes, galvanizācijas, metālu rūdīšanas pakalpojumiem, kadmija plakēšanas darbiem, magnetizāciju, materiāli (to apstrāde) pēc pasūtījuma [trešo personu vajadzībām], plakēšanu elektrolīzes procesā, metālu plakēšanu, dzelzs grupas metālu sakausējumu detaļu virsmu apstrāde izdilšanas un korozijas mazināšanai, izmantojot termoķīmiskās difūzijas metodi
Maltese[mt]
Analiżi industrijali u servizzi ta' riċerka limitati għal servizzi ta' proċessar tal-metall, induratura b'elettriku (electroplating), tisħiħ tal-metall, xogħlijiet tal-kisi bil-kadmju, manjetizzazzjoni, materjal (tneħħija ta' -) għall-iskop [ta' terzi persuni], induratura b'elettriku (electroplating), kisi ta' metalli, ligi tal-metall għat-trattament tal-wiċċ kontra l-użu u l-korrużjoni bid-diffużjoni termokimika
Dutch[nl]
Industriële analyse- en onderzoeksdiensten beperkt tot diensten betreffende het behandelen van metalen, galvaniseren, het harden van metalen, plattering met cadmium, magnetisering, op bestelling gereedmaken van materialen voor derden, plattering door elektrolyse, platteren van metalen, oppervlaktebehandeling van ijzer bevattende legeringen tegen slijtage en corrosie door thermochemische diffusie
Polish[pl]
Usługi analizy przemysłowej i usługi badawcze ograniczone do usług obróbki metali, galwanizacji, hartowania metali, pokrywania kadmem, magnesowania, przygotowywania materiałów na zamówienie [dla osób trzecich], powlekania przez elektrolizę, platerowania metali, obróbki powierzchni stopów żelaza przez dyfuzję termochemiczną w celu ochrony przed ścieraniem się i korozją
Portuguese[pt]
Serviços de análise e investigação industrial relacionados apenas com a transformação de materiais, galvanização, têmpera de metais, placagens [revestimentos] em cádmio, magnetização, montagem de materiais por encomenda [para terceiros], revestimento [placagem] por eletrólise, revestimento [placagem] de metais, tratamento de superfícies de ligas de metais ferrosos, através da difusão termoquímica, para evitar desgaste e corrosão
Romanian[ro]
Servicii industriale de analiză şi cercetare limitate la servicii de prelucrare a metalelor, de galvanizare, de călire a metalelor, lucrări de cadmiere, magnetizare, materiale (îndreptare de-) la comandă [pentru terţi], lucrări de placare prin electroliză, placare de metale, tratarea suprafeţelor aliajelor feroase împotriva uzurii şi coroziunii prin difuzie termochimică
Slovak[sk]
Priemyselné analýzne a výskumné služby obmedzené na služby obrábania kovov, galvanizáciu, kalenie kovov, nanášanie kadmiovej vrstvy, magnetizácia, úprava materiálov na objednávku [pre tretie subjekty], elektrolytické pokovovanie, pokovovanie materiálov, povrchová úprava zliatin železných kovov proti opotrebeniu a korózii pomocou termochemickej difúzie
Slovenian[sl]
Industrijske analize in raziskovalne storitve omejene na storitve obdelovanja kovin, nanašanje prevlek z elektrolizo, kaljenje kovin, kadmiranje, magnetizacija, materiali (obdelava) po naročilu [za tretje osebe], nanašanje prevlek z elektrolizo, nanašanje prevlek na kovine, površinsko obdelovanje zlitin železove skupine proti obrabi in koroziji s termokemično difuzijo
Swedish[sv]
Industriella analys- och forskningstjänster, begränsade till tjänster avseende metallbearbetning, galvanisering, härdning av metaller, kadmiumplätering, magnetisering, material (riktning av) på beställning [för tredje man], elektroplätering, plätering av metaller, ytbehandling av järnlegeringar mot förslitning och korrosion genom termokemisk diffusion