Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento odhad počítá s úsporami, které se obvykle vytváří v důsledku dočasně neobsazených pracovních míst v průběhu přijímacích řízení po rezignaci/ukončení služebního poměru
Danish[da]
Denne antagelse er baseret på besparelser, der normalt opstår som følge af stillinger, der midlertidigt er ledige i løbet af rekrutteringsprocessen efter opsigelse/udløb af kontrakter
German[de]
Diese Annahme basiert auf Einsparungen, die normalerweise durch das zeitweise Freibleiben von Stellen während der Einstellungsverfahren nach Kündigungen/Beendigung von Verträgen entstehen
English[en]
This assumption is assuming savings that are normally generated by the temporary vacance of positions during recruitement processes following resignations/end of contracts
Spanish[es]
Este supuesto parte de ahorros generados gracias a la no ocupación temporal de puestos durante procesos de contratación que resultan de ceses/finalizaciones de contratos
Estonian[et]
Selleks eeldatakse säästusid, mis tavaliselt tekivad tänu ajutiselt täitmata ametikohtadele töölevõtu protsessis töölt lahkumise ja lepingu lõppemise järel
Finnish[fi]
Tämä edellyttää säästöjä, joita normaalisti kertyy, kun toimia on avoinna rekrytointiprosessin aikana palveluksesta lähtemisen tai työsopimuksen loppumisen jälkeen
French[fr]
Cette hypothèse devrait permettre de réaliser des économies qui sont normalement générées par les vacances temporaires de postes durant des procédures de recrutement à la suite de démissions/fin de contrats
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat olyan kiadásokat tartalmaz, amelyek a szerződések lejártát/felmodásokat követő felvételi eljárások eredményei előtt felvett szerződéses munkaerő bérköltségeinek fedezésére szolgálnak
Italian[it]
Ciò è possibile se si considerano i risparmi generati normalmente dai posti temporaneamente vacanti durante i processi di assunzione a seguito di dimissioni o di fine contratto
Lithuanian[lt]
Tai užtikrinama remiantis prielaida, kad bus sutaupytos tos lėšos, kurios paprastai susikaupia, kuriam nors darbuotojui atsistatydinus ir (arba) pasibaigus jo sutarties galiojimui, esant laisvai darbo vietai, iki tol, kol bus įdarbintas kitas darbuotojas
Maltese[mt]
Din is-suppożizzjoni tassumi tifdil li huwa ġeneral normalment mill-assenza temporanja ta' pożizzjonijiet matul il-proċess tar-reklutaġġ wara r-riżenji/għeluq ta' kuntratti
Dutch[nl]
Uitgegaan wordt van besparingen die doorgaans voortvloeien uit tijdelijke vacante posten na beëindiging van dienstverband of na afloop van een arbeidscontract
Polish[pl]
Założenie to wynika z nagromadzenia oszczędności, zaistniałych wskutek przejściowego nieobsadzenia stanowisk podczas procesu rekrutacyjnego w następstwie złożenia wymówienia/ wygaśnięcia umowy
Portuguese[pt]
Este pressuposto baseia-se nas economias normalmente geradas pela vacatura temporária de lugares durante os processos de recrutamento que resultam de demissões/fim de contratos
Slovak[sk]
Tento predpoklad predpokladá úspory, ktoré sa obyčajne vytvoria dočasným uvoľnením pracovných pozícií následkom rezignácií alebo ukončenia zmlúv
Slovenian[sl]
Ta predpostavka temelji na prihrankih, ki običajno nastanejo pri začasno prostih delovnih mestih med postopki zaposlovanja, ki se izvajajo zaradi odpovedi/prenehanja pogodb
Swedish[sv]
Detta antagande bygger på besparingar som i regel görs genom att tjänster tillfälligt är obesatta under rekryteringsförfaranden på grund av avgångar/utgångna kontrakt