Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine zufällige Kontaminierung von Lebensmitteln durch genetisch veränderte Proteine oder DNA kann nicht ausgeschlossen werden. Eine durch eine solche Kontaminierung bedingte Etikettierung könnte durch Festlegung eines de minimis-Werts für die Feststellung von Proteinen und DNA vermieden werden, unterhalb dessen ein Produkt als unverändert gelten würde.
English[en]
Whereas chance contamination of foodstuffs with protein or DNA resulting from genetic modification cannot be excluded; whereas the labelling problem resulting from this contamination could be avoided by setting a de minimis threshold for the detection of protein and DNA below which a product would be considered to be unmodified;
Spanish[es]
Considerando que no se puede excluir la contaminación fortuita de alimentos con proteínas o ADN derivados de la modificación genética; considerando que el problema de etiquetado que se deriva de esta contaminación podría evitarse mediante la fijación de un umbral mínimo para la detección de proteínas y ADN, por debajo del cual se consideraría el producto como no modificado;
Portuguese[pt]
Considerando que a contaminação acidental de produtos alimentares por proteínas ou ADN resultantes de modificação genética é uma eventualidade que não pode ser excluída; considerando que a rotulagem imposta por esta contaminação poderia ser evitada mediante a fixação de um limiar mínimo para a detecção da presença de proteínas e ADN, abaixo do qual um produto seria considerado como não geneticamente modificado;
Swedish[sv]
Tillfällig förorening av livsmedel med protein eller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering kan inte uteslutas. Märkning till följd av sådan förorening skulle kunna undvikas genom att ett minimitröskelvärde fastställs för påvisande av protein och DNA, under vilket produkten bör anses vara icke modifierad.