Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat selfvoortplantende fotosintetiese lewe op onverklaarbare wyse en vanself ontstaan het?
Arabic[ar]
فهل تعتقدون ان حياةً ذاتية التكاثر قائمة على التخليق الضوئي نشأت من تلقاء نفسها وبشكل يتعذر تفسيره؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че самовъзпроизвеждащият се фотосинтезиращ живот е възникнал необяснимо как и от само себе си?
Czech[cs]
Myslíte si tedy, že živé organismy, které využívají fotosyntézu a které jsou schopny se samy množit, vznikly spontánně a způsobem, který nelze vysvětlit?
Danish[da]
Er det troværdigt at de selvreproducerende organismer der er afhængige af fotosyntesen, opstod spontant og på en måde der er uforklarlig?
German[de]
Kann man wirklich glauben, daß spontan und unerklärbar sich selbst vervielfältigendes von der Photosynthese abhängendes Leben auftauchte?
Greek[el]
Νομίζετε ότι κάποιες αυτοαναπαραγόμενες μορφές ζωής, ικανές για φωτοσύνθεση, εμφανίστηκαν ανεξήγητα και αυτόματα;
English[en]
Do you think that self-reproducing photosynthetic life arose inexplicably and spontaneously?
Spanish[es]
¿Cree usted que la vida fotosintética, con capacidad de reproducción, apareció inexplicable y espontáneamente?
Estonian[et]
Kas sinu arvates arenes isepaljunev fotosünteetiline elusorganism seletamatult ja iseeneslikult?
Persian[fa]
آیا فکر میکنید که حیاتِ فتوسنتزی که میتواند تولیدمثل کند بدون توضیح و خودبخود بوجود آمده است؟
Finnish[fi]
Luuletko, että itseään kopioiva, yhteyttävä elämä on syntynyt selittämättömästi ja itsestään?
French[fr]
Pensez- vous alors qu’une vie photosynthétique douée de la capacité de s’autoreproduire ait pu inexplicablement apparaître de façon spontanée ?
Hebrew[he]
האם לדעתך אורגניזמים חיים בעלי כושר רבייה עצמית, התלויים בפוטוסינתזה, נוצרו סתם כך, באופן ספונטני?
Croatian[hr]
Misliš li da se autoreproduktivni život ovisan o fotosintezi pojavio nekim neobjašnjivim i spontanim putem?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy az önsokszorosító fotoszintetikus élet megmagyarázhatatlan módon és spontán keletkezett?
Armenian[hy]
Մի՞թե գտնում եք, որ ինքնարտադրողական ֆոտոսինթետիկ կյանքը ծագել է անբացատրելիորեն եւ տարերայնորեն։
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda kehidupan yang berfotosintesis muncul sendiri tanpa dapat dijelaskan dan secara spontan?
Icelandic[is]
Er trúlegt að lífverur, sem tímgast og eru háðar ljóstillífun, hafi orðið til af sjálfu sér og á einhvern óútskýranlegan hátt?
Italian[it]
Pensate che organismi fotosintetici capaci di riprodursi siano sorti spontaneamente e in maniera inesplicabile?
Japanese[ja]
自己複製と光合成を行なう生物体が説明のできない自然発生によって生じてきた,と思われますか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, გაურკვევლად და თავისთავად გაჩნდა თვითმაწარმოებელი ფოტოსინთეზური სიცოცხლე?
Korean[ko]
자가 증식하며 광합성을 하는 생물이, 설명이 안 되는 이상한 방법으로 저절로 생겨났다고 당신은 생각합니까?
Lithuanian[lt]
Ar manai, kad fotosintetinė, gebanti atsikurti gyvybė atsirado nepaaiškinamai ir savaime?
Latvian[lv]
Vai jums šķiet ticami, ka dzīvība, kas spēj vairoties un ir atkarīga no fotosintēzes, varēja kādā neizskaidrojamā veidā rasties pati no sevis?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека фотосинтетичкиот живот по пат на саморепродуцирање настанал необјасниво и спонтано?
Burmese[my]
အလင်းမှီစုဖွဲ့ခြင်းပေါ် မှီခိုအားထားရသည့် သက်ရှိတို့သည် ရှင်းပြ၍မရနိုင်သောနည်းဖြင့် အလိုအလျောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု သင်ထင်သလော။
Norwegian[nb]
Tror du at selvreproduserende fotosyntetisk liv har oppstått helt uforklarlig og av seg selv?
Dutch[nl]
Denkt u dat zelfreproducerend fotosynthetisch leven onverklaarbaar en spontaan is ontstaan?
Polish[pl]
Czy według ciebie zdolne do reprodukcji organizmy żywe wykorzystujące fotosyntezę pojawiły się w sposób niewytłumaczalny, i to samorzutnie?
Portuguese[pt]
Você acha que a vida fotossintética autorreprodutora surgiu inexplicavelmente e espontaneamente?
Romanian[ro]
Credeţi că formele de viaţă cu reproducere asexuată care depind de fotosinteză au apărut într-un mod inexplicabil şi spontan?
Russian[ru]
Думаете ли вы, что саморазмножающаяся фотосинтетическая жизнь возникла необъяснимо и стихийно?
Slovak[sk]
Myslíte si, že fotosyntetický život so schopnosťou sám seba reprodukovať vznikol nevysvetliteľne a samovoľne?
Slovenian[sl]
Kaj torej pravite, ali je samoreproduktivno fotosintezno življenje nastalo kar brez vsake razlage in spontano?
Albanian[sq]
A mendoni se jeta fotosintetike vetëriprodhuese lindi në mënyrë të pashpjegueshme dhe spontanisht?
Serbian[sr]
Mislite li da je fotosintetski život sposoban da se reprodukuje nastao neobjašnjivo i spontano?
Swedish[sv]
Tror du att självreproducerande fotosyntetiserande liv på ett oförklarligt sätt uppkom av sig självt?
Swahili[sw]
Je, unafikiri kwamba uhai wenye kujitokeza wenyewe wa usanidimwanga ulianza tu wenyewe kwa njia isiyoeleweka?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ชีวิต ที่ มี การ สังเคราะห์ แสง และ ขยาย พันธุ์ เอง เกิด ขึ้น มา ด้วย ตัว มัน เอง อย่าง ไม่ อาจ อธิบาย ได้ ไหม?
Turkish[tr]
Siz kendi kendine üreyen fotosentetik yaşamın açıklanamaz şekilde ve kendiliğinden türemiş olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Чи ви думаєте, що самовідтворне фотосинтетичне життя могло виникнути спонтанно в результаті незрозумілих процесів?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ rằng sự sống tự sinh sản và tùy thuộc vào quang hợp đã xuất hiện một cách không thể giải thích được và ngẫu nhiên không?