Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما إذا كان بإمكانكِ الرؤية. و لكن لدي بعض الحلوى في الخلف
Bulgarian[bg]
Имам парче нуга, залепнало за мъдреца
Czech[cs]
Nevím, jestli to jde vidět, ale mám vzadu za stoličkou zaseknutý kousek čokolády
Danish[da]
Jeg har en klump nougatkaramel siddende i en kindtand
Spanish[es]
No se si puedes ver, pero tengo un poco de turrón en la muela de atrás
French[fr]
Je sais pas si tu vois, mais j' ai un bout de nougat coincé
Croatian[hr]
Ne znam da li vidiš, ali zalijepio mi se nugat za sedmicu
Italian[it]
Forse si vede, ho una mou appiccicata al molare posteriore
Norwegian[nb]
Jeg har litt nugat i en jeksel
Portuguese[pt]
Não sei se consegue ver, mas tenho um pouco de doce num dente molar
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă vezi, dar mi- a rămas o bucăţică de nuga în spate
Russian[ru]
Посмотри там сзади кусочек конфеты прилип к зубу
Slovenian[sl]
Ne vem, če vidiš, ampak lešnik se mi je zataknil med zobe
Swedish[sv]
Jag har en bit nougat som har fastnat i en kindtand