Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهاتفك النقال ، بإمكانك إرسال تغريدةٍ لبدء مظاهرةٍ في مصر.
Bulgarian[bg]
С мобилен телефон можете да изпратите съобщение и да започнете протест в Египет.
Czech[cs]
S mobilem můžete poslat zprávu na Twitter a začít protest v Egyptě.
Danish[da]
Med en mobiltelefon, kan man tweete en besked og begynde at protestere i Egypten.
German[de]
Mit einem Handy kann man eine Nachricht tweeten und eine Protestaktion in Ägypten starten.
Greek[el]
Με ένα κινητό τηλέφωνο, μπορείς να κάνεις tweet ένα μήνυμα και να ξεκινήσεις μια διαμαρτυρία στην Αίγυπτο.
English[en]
With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.
Spanish[es]
Con un móvil se puede tuitear un mensaje e iniciar una protesta en Egipto.
French[fr]
Avec un téléphone portable, vous pouvez tweeter un message et lancer un mouvement de protestation en Égypte.
Hebrew[he]
בעזרת טלפון נייד, אפשר לצייץ הודעה ולהתחיל תנועת מחאה במצרים.
Croatian[hr]
Sa mobitelom, možete tweetati poruku i započeti prosvjed u Egiptu.
Hungarian[hu]
Egy mobiltelefonnal tweetelhetsz egy üzenetet, és elindíthatsz egy tiltakozást Egyiptomban.
Italian[it]
Con un cellulare, potete twittare un messaggio e dare il via a una protesta in Egitto.
Japanese[ja]
携帯電話があれば ツイートを投稿して エジプトで抗議運動を始めることができます
Korean[ko]
혹은 이 휴대폰 하나로, 트위터 문자를 보내고 이집트에서 시위를 일으킬 수도 있습니다.
Norwegian[nb]
Med en mobiltelefon, kan du tvittre en beskjed og starte en protest i Egypt.
Dutch[nl]
Met een mobiele telefoon kun je een bericht tweeten en een protest in Egypte opstarten.
Polish[pl]
Używając komórki możesz wysłać wiadomość przez Twittera i rozpocząć protest w Egipcie.
Portuguese[pt]
Com um telemóvel, podem enviar um tweet (mensagem curta) e começar um protesto no Egipto.
Romanian[ro]
Cu un mobil, poți transmite un mesaj pe Twitter și porni un protest în Egipt.
Russian[ru]
С помощью мобильного телефона можно оставить сообщение в Твиттере и начать протест в Египте.
Slovak[sk]
Pomocou mobilného telefónu môžete tweetovať a začať protest v Egypte.
Albanian[sq]
Me një celular, mund të cicëroni një mesazh e të nisni një protestë në Egjipt.
Serbian[sr]
Са мобилног телефона можете твитовати поруку и започети протест у Египту.
Swedish[sv]
Med en mobiltelefon kan du twittra ett meddelande och starta protester i Egypten.
Thai[th]
คุณสามารถส่งข้อความ ร่วมก่อตั้งการประท้วงในอียิปต์ ด้วยมือถือ
Turkish[tr]
Bir mobil telefon ile, tweet gönderebilir ve Mısır'da protesto başlatabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
З його допомогою ви можете відіслати повідомлення і розпочати протест в Єгипті.
Vietnamese[vi]
Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.
Chinese[zh]
有了手机, 你能在埃及上tweet发状态 并掀起一场抗议活动。