Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou nou voor dat vandag se mededingende, spanningsvolle, ongevoelige lewenswyse vir ewig weg is.
Arabic[ar]
والآن تخيَّلوا كيف ان نمط الحياة الحاضر التنافسي، القاسي، والمجهِد سيولّي الى الابد.
Cebuano[ceb]
Karon, handurawa ang maindigon, mapit-oson, walay-pagbati nga estilo sa kinabuhi nga mahanaw hangtod sa hangtod.
Czech[cs]
A teď si představte, že dnešní soutěživý, necitelný životní styl, který je plný stresů, navždy pomine.
Danish[da]
Forestil dig at vor tids konkurrenceprægede, stressede og følelseskolde verden er fuldstændig fjernet for altid.
German[de]
Stellen wir uns das einmal vor: Der heutige von Konkurrenzgeist, Streß und Gefühllosigkeit geprägte Lebensstil wird für immer der Vergangenheit angehören!
Greek[el]
Τώρα, φανταστείτε ότι ο σημερινός ανταγωνιστικός, γεμάτος άγχος, άσπλαχνος τρόπος ζωής εξαλείφεται για πάντα.
English[en]
Now, visualize today’s competitive, stressful, unfeeling life- style gone forever.
Spanish[es]
Imagínese cómo será la situación cuando desaparezca el modo de vida competitivo, agobiante y desconsiderado de la actualidad.
Finnish[fi]
Kuvittele mielessäsi, että nykyajan kilpailuhenkinen, stressaava ja tunnoton elämäntapa on iäksi mennyt.
French[fr]
Représentez- vous un monde dans lequel l’esprit de compétition, le stress et l’insensibilité qui prévalent aujourd’hui auront disparu à jamais.
Croatian[hr]
Zamislite sada da je današnji nadmetački, stresan i bezosjećajan način života zauvijek nestao.
Hungarian[hu]
Most képzeld magad elé, hogy a mai versengő, stresszel teli, könyörtelen életforma örökre megszűnik.
Indonesian[id]
Maka, bayangkan gaya hidup dewasa ini yang kompetitif, penuh dengan tekanan, dan tak berperasaan lenyap untuk selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Ita, darepdepenyo nga awanton iti agnanayon ti mannakisalisal, makabannog, di mannakipagrikna nga estilo ti panagbiag.
Italian[it]
Ora, immaginate l’odierno stile di vita competitivo, stressante, spietato, sparito per sempre.
Japanese[ja]
さて,競争心に満ち,ストレスが多く,優しさや思いやりの欠けた今日の生活様式が永久に過去のものとなった状態を思い浮かべてみてください。
Macedonian[mk]
Сега претставете си, денешниот натпреварувачки, бесчувствителен начин на живот, полн со стресови, засекогаш ќе исчезне.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ മത്സരാത്മകവും സമ്മർദപൂർണവും നിർവികാരവുമായ ജീവിതരീതി എന്നന്നേക്കുമായി പൊയ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴൊന്നു വിഭാവനചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Se for deg hvordan det vil bli når dagens konkurransepregede, stressende og følelseskalde livsstil er borte for bestandig.
Dutch[nl]
Denk u eens in: de huidige prestatiegerichte, gestresste, hardvochtige levensstijl voor altijd voorbij.
Northern Sotho[nso]
Bjale, bona ka mahlo a kgopolo mokgwa wa bophelo wa lehono wa go phadišana, o tletšego kgateletšo le wa go hloka maikwelo o nyameletše sa ruri.
Nyanja[ny]
Tsopano, tayerekezerani kuti mkhalidwe wampikisano, wochititsa tondovi, wouma mtima wamakonowu watheratu.
Portuguese[pt]
Agora, visualize enterrado para sempre o estilo de vida competitivo, estressante e insensível que hoje existe.
Romanian[ro]
Închipuiţi-vă acum că modul de viaţă din prezent, marcat de spiritul de concurenţă, de stres, de cruzime, va dispărea pentru totdeauna.
Russian[ru]
Теперь мысленно представьте себе, что сегодняшняя жизнь, полная вражды и стрессов, где нет места сочувствию, исчезнет навсегда.
Slovak[sk]
Len si predstavte, že dnešný životný štýl vyznačujúci sa súťaživosťou, stresmi a necitlivosťou navždy pominie.
Samoan[sm]
I le taimi nei, seʻi tepa faalemafaufau atu i le mou atu e faavavau o faiga tauva, omiga, ma le olaga ua leai se alofa.
Shona[sn]
Zvino, isa muchiono mararamiro anhasi okukwikwidzana, okudzvinyirira, outsinye achisipo nokusingaperi.
Southern Sotho[st]
Joale, nahana ka mokhoa oa bophelo oa kajeno oa tlhōlisano, o sithabetsang, o se nang kutloelo-bohloko o se o felile ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Ja, tänk dig att våra dagars tävlingsbetonade, stressfyllda, känslolösa livsstil är borta för alltid.
Swahili[sw]
Sasa, ona akilini mtindo-maisha wa leo, wenye roho ya mashindano, wenye mkazo na wenye ukatili ukiwa umetoweka milele.
Tamil[ta]
இப்போது, மனக்கண்ணால் கற்பனைசெய்து பாருங்கள், போட்டி மனப்பான்மையோடும் அழுத்தம் நிறைந்தும், உணர்ச்சியே அற்றும் இருக்கும் இன்றைய வாழ்க்கை முறையானது நிரந்தரமாக ஒழிக்கப்பட்டிருக்கும்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, నేటి పోటితో, ఒత్తిడితో, నిర్దయతోకూడిన జీవిత విధానం శాశ్వతంగా గతించిపోవడాన్ని ఊహించండి.
Tagalog[tl]
Ngayon, ilarawan sa isipan ang punô ng kompitensiya, maigting, walang-awang istilo ng buhay na mawawala na magpakailanman.
Tswana[tn]
Jaanong, a ko o akanye fela o bona tsela e go tshelwang ka yone gompieno ya go gaisana, e e ngomolang pelo le ya go tlhoka lorato e fetile go ya go ile.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun nogut bilong nau, olsem wok resis, kain kain hevi, na narapela i no tingim narapela; tingim dispela olgeta samting i pinis olgeta.
Turkish[tr]
Şimdi, bugünün rekabetçi, stres dolu, duyarsız yaşam tarzının sonsuza dek yok olduğunu gözünüzde canlandırın.
Twi[tw]
Afei, yɛ nnɛyi akansi, ɔbrɛ, ne atirimɔden asetra a atwam kɔ koraa ho mfonini wɔ w’adwenem.
Tahitian[ty]
I reira, e mou roa te huru oraraa faatitiauaraa, hepohepo rahi, e te ino i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Отже створіть собі в уяві картину, що більше вже ніколи не буде нинішньої конкуренції, стресів, нечутливості до інших.
Xhosa[xh]
Ngoku ke, khawube nombono wendlela yokuphila yanamhlanje enokhuphiswano, ecinezelayo, nenenkohlakalo ingasekho naphakade.
Chinese[zh]
现在请想象一下,今日这个充满竞争、压力、冷酷无情的生活方式将会过去。
Zulu[zu]
Manje, bheka ngamehlo engqondo indlela yokuphila yanamuhla enokuncintisana, ecindezelayo, engenazwela isingasekho phakade.