Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أزل هذا الشيئ اللعين عني
Bulgarian[bg]
Веднага свали това проклето нещо!
Czech[cs]
Sundejte ze mě tu zatracenou věc!
Danish[da]
Tag det lort af mig!
German[de]
Nimm dieses eklige Ding von mir runter!
Greek[el]
Βγάλ'το από πάνω μου.
English[en]
Get this bloody thing off of me!
Spanish[es]
¡ Sáquenme esta maldita cosa!
Estonian[et]
Võtke see neetud asi mu kaelast!
Finnish[fi]
Irrottakaa tämä!
Hebrew[he]
תוריד את הדבר הארור הזה ממני!
Croatian[hr]
Skidaj tu prokletu stvar s mene!
Hungarian[hu]
Szedd le rólam ezt az átkozott vacakot!
Italian[it]
Toglimi questo dannato affare di dosso!
Dutch[nl]
Haal dit onding van me af!
Polish[pl]
Zabierz ze mnie to cholerstwo!
Portuguese[pt]
Tira esta maldita coisa de mim!
Romanian[ro]
Daţi-mi jos drăcia asta!
Russian[ru]
Сними с меня эту дрянь!
Slovak[sk]
Dajte to zo mňa dole!
Swedish[sv]
Ta bort den här blodiga saken från mig!
Turkish[tr]
Çıkar şu lanet şeyi üzerimden!