Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejnou chybu činili za dnů Jeremiášových lidé v Jeruzalémě a v Judeji.
Danish[da]
Det var den samme fejl Jerusalems og Judas indbyggere begik på Jeremias’ tid.
German[de]
Die Einwohner Jerusalems und des Landes Juda machten in den Tagen Jeremias einen ähnlichen Fehler.
Greek[el]
Ο λαός της Ιερουσαλήμ και της γης του Ιούδα έκανε ένα παρόμοιο σφάλμα στις ημέρες του Ιερεμία.
English[en]
The people of Jerusalem and of the land of Judah made a like mistake in the days of Jeremiah.
Spanish[es]
El pueblo de Jerusalén y de la tierra de Judá cometió un error parecido en los días de Jeremías.
Finnish[fi]
Jerusalemin ja Juudan maan asukkaat tekivät samanlaisen erehdyksen Jeremian päivinä.
Hungarian[hu]
Jeruzsálem és Júda földjének lakosai hasonló hibába estek Jeremiás napjaiban.
Italian[it]
Gli abitanti di Gerusalemme e del paese di Giuda fecero un simile errore ai giorni di Geremia.
Japanese[ja]
エレミヤの時代のエルサレムやユダの地の人々も,同様の間違いをしました。
Korean[ko]
‘예레미야’ 당시에도 ‘예루살렘’과 ‘유다’ 사람들이 같은 잘못을 저질렀읍니다.
Norwegian[nb]
Folk i Jerusalem og i Juda land begikk en lignende feil på Jeremias tid.
Dutch[nl]
In de dagen van Jeremia hebben de inwoners van Jeruzalem en de bewoners van het land Juda een overeenkomstige fout gemaakt.
Polish[pl]
Podobny błąd popełnili mieszkańcy Jeruzalem i Judy za dni Jeremiasza.
Portuguese[pt]
O povo de Jerusalém e da terra de Judá cometeu um engano igual nos dias de Jeremias.
Romanian[ro]
Poporul Ierusalimului, al ţării lui Iuda, a făcut o greşeală asemănătoare în zilele lui Ieremia.
Slovenian[sl]
Ljudstvo iz Jeruzalema in Judeje v Jeremijevih dneh je storilo podobno napako.
Sranan Tongo[srn]
Ini den dé foe Jeremia, den soema di ben libi ini Jeruzalem nanga na kondre Juda ben meki na srefi fowtoe.
Swedish[sv]
Folket i Jerusalem och i Juda land begick ett liknande misstag på Jeremias tid.
Turkish[tr]
Yeruşalim ve Yahuda diyarında oturanlar da Yeremya’nın günlerinde buna benzer bir hata yaptılar.
Chinese[zh]
古代耶路撒冷和犹大地的人民在耶利米的日子也犯了一个同样的错误。