Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според навиците му за пазаруване, само на себе си.
Czech[cs]
Vzhledem k jeho nakupním návykům to bude on sám.
Danish[da]
Lfølge hans indkøbsvaner er det kun ham selv.
Greek[el]
Λοιπόν, σύμφωνα με τις συνήθειες του αγορά, είναι ο ίδιος.
English[en]
Well, according to his buying habits, it's himself.
Spanish[es]
De acuerdo a sus hábitos de consumo, solo él mismo.
Finnish[fi]
Hänen ostotottumuksiensa perusteella hän välittää itsestään.
French[fr]
Bien, selon ses habitudes d'achat, c'est à lui-même.
Croatian[hr]
Pa, prema njegovim kupovnim navikama, stalo mu je do njega samog.
Hungarian[hu]
Nos, a vásárlási szokásai szerint önmagával.
Italian[it]
Beh, secondo le abitudini d'acquisto, tiene a se stesso.
Dutch[nl]
Nou, afgaande op zijn koopgedrag, is het zichzelf.
Polish[pl]
Jego nawyki nabywcze wskazują, że zależy mu na samym sobie.
Portuguese[pt]
Pelos seus hábitos de consumo, se importa com ele mesmo.
Romanian[ro]
Păi, ţinând cont de modul în care face cumpărături, îi pasă de el.
Russian[ru]
Ну, согласно его покупательским привычкам, о себе самом.
Slovak[sk]
Nuž, vzhľadom k jeho zvykom, je to on sám.
Slovenian[sl]
Po njegovih kupnih navadah, mu je samo do njega samega.
Serbian[sr]
Pa, prema njegovim kupovnim navikama, stalo mu je do njega samog.
Turkish[tr]
Alışveriş alışkanlığına göre kendisini önemsiyor.