Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В колона 080, за всяка група дейност, институциите отчитат общия „брой събития“ и общата стойност на „общ размер на загубите“ като обикновено сумиране на броя на събитията с реализирана загуба и общия размер на брутните загуби, отчетени в колони 010—070.
Czech[cs]
Ve sloupci 080 instituce pro každou linii podnikání vykazují celkový „počet událostí“ a souhrn „celkové výše ztrát“ jakožto jednoduchý součet počtu ztrátových událostí a celkových výší hrubých ztrát uvedených ve sloupcích 010 až 070.
Danish[da]
For hvert forretningsområde skal institutterne i kolonne 080 indberette det samlede »antal hændelser« og det »samlede tab« ved simpel aggregering af antallet af tabshændelser og de samlede bruttobeløb for tab indberettet i kolonne 010 til 070.
German[de]
In Spalte 080 melden die Institute für jedes Geschäftsfeld die „Anzahl der Ereignisse“ insgesamt und den gesamten „Betrag des Gesamtverlustes“ als einfache Aggregation der in den Spalten 010 bis 070 ausgewiesenen Anzahl der Verlustereignisse und der Summe der Bruttoverlustbeträge.
Greek[el]
Τα ιδρύματα αναφέρουν στη στήλη 080, για κάθε επιχειρηματικό τομέα, τον συνολικό «αριθμό γεγονότων» και το «συνολικό ποσό ζημίας» ως το απλό άθροισμα του αριθμού των ειδών ζημιογόνων γεγονότων και των συνολικών ακαθάριστων ποσών ζημίας που αναφέρονται στις στήλες 010 έως 070.
English[en]
In column 080, for each business line, institutions report the total ‘number of events’ and the total of ‘total loss amount’ as the simple aggregation of the number of loss events and the total gross loss amounts reported in columns 010 to 070.
Spanish[es]
Las entidades comunicarán en la columna 080, por cada línea de negocio, los totales correspondientes al «Número de eventos» y al «Importe total de pérdidas», mediante la simple agregación del número de eventos de pérdida y de los importes de las pérdidas brutas incluidos en las columnas 010 a 070.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad veerus 080 iga äriliini kohta juhtumite koguarvu ja kahju kogusummat, liites kokku veergudes 010–070 kajastatud kahjujuhtumite arvu ja kahju kogusummad.
Finnish[fi]
Sarakkeessa 080 laitosten on ilmoitettava kustakin liiketoiminta-alueesta ”tappioiden lukumäärän” kokonaismäärä ja ”kokonaistappion määrän” kokonaismäärä siten, että ne laskevat yksinkertaisesti yhteen niiden tappioiden lukumäärän ja niiden bruttomääräisten kokonaistappioiden määrät, jotka on ilmoitettu sarakkeissa 010–070.
French[fr]
Dans la colonne 080, pour chaque ligne d’activité, les établissements indiquent le total des «nombre d’événements» et le total des «montant total des pertes», qui correspondent à la simple agrégation des nombres d’événements de perte et des montants de perte brute totale déclarés dans les colonnes 010 à 070.
Croatian[hr]
Za svaku poslovnu liniju institucije u stupcu 080 iskazuju ukupan „broj događaja” i „ukupan iznos gubitka” kao jednostavno agregiranje broja štetnih događaja i ukupnog bruto iznosa gubitaka iskazanih u stupcima 010 do 070.
Hungarian[hu]
A 080. oszlopban az egyes üzletágakra vonatkozóan az intézmények az események számát és a teljes veszteségértéket a 010–070. oszlopban megadott eseményszám és teljes bruttó veszteségérték egyszerű összegeként tüntetik fel.
Italian[it]
Nella colonna 080 gli enti segnalano, per ciascuna linea di business, il «numero di eventi» e l’«importo complessivo delle perdite» come semplice aggregazione del numero degli eventi di perdita e degli importi totali delle perdite lorde indicati nelle colonne da 010 a 070.
Latvian[lv]
Atvasinātos instrumentus iekļauj tirdzniecības portfeļa pozīciju procentu likmes riska aprēķināšanā, attiecīgā gadījumā ņemot vērā KPR 328. līdz 331. pantu.
Maltese[mt]
Fil-kolonna 080, għal kull linja operatorja, l-istituzzjonijiet jirrapportaw “l-għadd ta’ avvenimenti” totali u t-total tal-“ammont ta’ telf totali” bħala l-aggregazzjoni sempliċi tal-għadd ta’ avvenimenti ta’ telf u l-ammonti totali ta’ telf gross rapportati fil-kolonni 010 sa 070.
Dutch[nl]
In kolom 080 rapporteren de instellingen per bedrijfsonderdeel het totale „aantal gebeurtenissen” en het „totale verliesbedrag” als de eenvoudige som van respectievelijk het aantal verliesgebeurtenissen en de totale bedragen aan brutoverliezen die zijn gerapporteerd in de kolommen 010 tot en met 070.
Polish[pl]
W kolumnie 080 w odniesieniu do każdej linii biznesowej instytucje zgłaszają łączną „liczbę zdarzeń” i łączną „kwotę całkowitych strat” jako prostą agregację liczby zdarzeń straty i całkowitych kwot strat brutto zgłoszonych w kolumnach od 010 do 070.
Portuguese[pt]
Na coluna 080, para cada segmento de atividade, as instituições deverão relatar o «número total de eventos» e o «montante total das perdas totais», calculado como a agregação simples do número de eventos de perda e do total dos montantes das perdas brutas relatados nas colunas 010 a 070.
Romanian[ro]
În coloana 080, pentru fiecare linie de activitate, instituțiile raportează totalul „numărului de evenimente” și totalul „cuantumului pierderilor” prin simpla agregare a numărului de evenimente de pierdere și a totalului cuantumurilor brute ale pierderilor raportate în coloanele 010-070.
Slovak[sk]
V stĺpci 080 inštitúcie pre každú obchodnú líniu vykazujú celkový „počet udalostí“ a sumu „výšky celkovej straty“ spolu ako jednoduchý súhrn počtu stratových udalostí a celkovej výšky hrubých strát vykázaných v stĺpcoch 010 až 070.
Slovenian[sl]
Institucije v stolpcu 080 za vsako poslovno področje poročajo skupno „število dogodkov“ in skupno vrednost „zneska skupne izgube“ kot enostavni seštevek števila dogodkov izgube in skupnih bruto zneskov izgube iz stolpcev 010 do 070.
Swedish[sv]
I kolumn 080 ska instituten för varje affärsområde rapportera det totala antalet händelser och de sammanlagda totala förlustbeloppen, dvs. en summering av antalet förlusthändelser och de totala bruttoförlustbelopp som rapporterats i kolumnerna 010–070.