Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Европа иска да бъде водеща по отношение на иновациите, една подобрена патентна стратегия е задължителна.
Czech[cs]
Pokud Evropa chce stát v čele inovací, je nezbytná lepší patentová strategie.
Danish[da]
Hvis Europa ønsker at være i allerforreste linje på innovationsfronten, er det absolut nødvendigt med en forbedret patentstrategi.
German[de]
Wenn Europa an der Spitze der Innovation sein will ist eine verbesserte Patentstrategie unverzichtbar.
Greek[el]
Εάν η Ευρώπη επιθυμεί να βρίσκεται στο προσκήνιο της καινοτομίας, απαιτείται μια βελτιωμένη στρατηγική στον τομέα αυτό.
English[en]
If Europe wants to be at the forefront of innovation, an improved patent strategy is indispensable.
Spanish[es]
Si Europa quiere estar en la vanguardia de la innovación, es indispensable mejorar la estrategia de patentes.
Estonian[et]
Kui Euroopa soovib olla uuenduste valdkonnas esireas, on täiustatud patendistrateegia hädavajalik.
Finnish[fi]
Jotta Euroopasta tulisi suunnannäyttäjä innovoinnin alalla, patenttistrategiaa on ehdottomasti parannettava.
French[fr]
Si l'Europe veut être en première ligne de l'innovation, une stratégie brevet améliorée est indispensable.
Hungarian[hu]
Ha Európa továbbra is az innováció élvonalában szeretne maradni, a szabadalmi stratégia fejlesztése nélkülözhetetlen lesz.
Italian[it]
Se l'Europa vuole essere all'avanguardia nell'innovazione, è indispensabile migliorare la strategia in materia di brevetti.
Lithuanian[lt]
Tam, kad Europa būtų naujovių diegimo priešakyje, būtina tobulinti patentų strategiją.
Latvian[lv]
Ja Eiropa vēlas būt inovācijas priekšējās rindās, uzlabota patentu stratēģija ir vitāli svarīga.
Maltese[mt]
Jekk l-Ewropa tixtieq tkun minn ta' quddiem fl-innovazzjoni, huwa essenzjali li tittejjeb l-istrateġija dwar il-privattivi.
Dutch[nl]
Als Europa voorop wil lopen op het gebied van innovatie, is het essentieel een betere octrooistrategie te voeren.
Polish[pl]
Jeżeli Europa pragnie utrzymać się w czołówce innowacji, niezbędna jest lepsza strategia w zakresie patentów.
Portuguese[pt]
Se a Europa quiser estar na vanguarda da inovação, é indispensável dispor de uma estratégia melhorada em matéria de patentes.
Romanian[ro]
Dacă Europa vrea să fie în prim plan în materie de inovaţie, o strategie de brevetare îmbunătăţită este indispensabilă.
Slovak[sk]
Ak chce byť Európa na čele v oblasti inovácií, je nevyhnutné rátať s vylepšenou patentovou stratégiou.
Slovenian[sl]
Če želi biti Evropa vodilna na področju inovacij, je treba izboljšati patentno strategijo.
Swedish[sv]
Om Europa vill ligga i framkant när det gäller innovation är det absolut nödvändigt med en förbättrad patentstrategi.