Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí městské rady ve Słupsku č. XLII/521/05 ze dne 29. června o osvobození od daně z nemovitostí v souvislosti s vytvářením nových pracovních míst ve znění rozhodnutí městské rady ve Słupsku č. LVII/740/06 ze dne 31. května 2006
Danish[da]
Resolution nr. XLII/521/05 vedtaget af byrådet i Słupsk den 29. juni 2005 om fritagelse for ejendomsskat i forbindelse med jobskabelse, ændret ved resolution nr. LVII/740/06 vedtaget af byrådet i Słupsk den 31. maj 2006
German[de]
Juni 2005 über Grundsteuerbefreiungen im Zusammenhang mit der Schaffung neuer Arbeitsplätze, geändert durch den Beschluss Nr. LVII/740/06 des Rates der Stadt Słupsk vom 31. Mai 2006
Greek[el]
Aπόφαση αριθ. XLII/521/05 του δημοτικού συμβουλίου του Słupsk της 29ης Ιουνίου 2005 σχετικά με απαλλαγή από τους φόρους ακίνητης περιουσίας στο πλαίσιο της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. LVII/740/06 του δημοτικού συμβουλίου του Słupsk της 31ης Μαΐου 2006
English[en]
Decision No XLII/521/05 of the Słupsk City Council of 29 June 2005 on exemption from property tax in connection with the creation of new jobs, as amended by Decision No LVII/740/06 of the Słupsk City Council of 31 May 2006
Spanish[es]
Decreto no XLII/521/05 de la Comisión de gobierno de Slupsku de 29 de junio de 2005 relativo a una exención de la contribución territorial concedida en relación con la creación de nuevos empleos, modificado por el decreto no LVII/740/06 de la Comisión de gobierno de Slupsku de 31 de mayo de 2006
Estonian[et]
Słupski linnavolikogu otsus XLII/521/05, 29.4.2005, kinnisvaramaksust vabastamise kohta seoses uute töökohtade loomisega, muudetud Słupski linnavolikogu otsusega LVII/740/06, 31.5.2006
Finnish[fi]
Słupskin kaupunginvaltuuston päätös XLII/521/05, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2005, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä uusien työpaikkojen luomisen yhteydessä, sellaisena kuin se on muutettuna Słupskin kaupunginvaltuuston päätöksellä LVII/740/06, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006
French[fr]
Arrêté no XLII/521/05 du conseil municipal de Słupsk du 29 juin 2005 concernant une exonération de la taxe foncière accordée en liaison avec la création de nouveaux emplois, modifié par l'arrêté no LVII/740/06 du conseil municipal de Słupsk du 31 mai 2006.
Hungarian[hu]
Słupsk város önkormányzatának 2005. június 29-i XLII/521/05 sz. rendelete az új munkahelyek létrehozásával kapcsolatban engedélyezett ingatlanadó-mentességről, amelyet Słupsk város önkormányzatának 2006. május 31-iXLII/740/06 sz. rendelete módosított
Italian[it]
Delibera n. XLII/521/05 del Consiglio municipale di Słupsk del 29 giugno 2005 relativa all'esonero dall'imposta immobiliare in relazione alla creazione di nuovi posti di lavoro modificata dalla delibera n.
Lithuanian[lt]
Slupsko miesto tarybos nutarimas Nr. XLII/521/05 dėl atleidimo nuo turto mokesčio, susijusio su naujų darbo vietų kūrimu, su pakeitimais, padarytais 2006 m. gegužės 31 d. Slupsko miesto tarybos nutarimu Nr. LVII/740/06
Latvian[lv]
Slupskas pilsētas domes 2005. gada 29. jūnija lēmums Nr. XLII/521/05 grozījumiem Slupskas pilsētas domes 2005.gada 31. maija lēmumā Nr. LVII/740/06par nekustamā īpašuma nodokļa atlaidi saistībā ar jaunu darba vetu radīšanu
Dutch[nl]
Besluit nr. XLII/521/05 van de gemeenteraad van Słupsk van 29 juni 2005 inzake vrijstelling van onroerendgoedbelasting in samenhang met de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen, als gewijzigd bij Besluit nr.
Polish[pl]
Uchwała Nr XLII/521/05 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 29 czerwca 2005 roku w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w związku z tworzeniem nowych miejsc pracy zmieniona Uchwałą Nr LVII/740/06 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 31 maja 2006 roku
Portuguese[pt]
Decreto n.o XLII/521/05 do Conselho Municipal de Słupsk, de 29 de Junho de 2005, relativo a uma isenção do imposto predial concedida no âmbito da criação de novos postos de trabalho, alterado pelo decreto n.o LVII/740/06 do Conselho Municipal de Słupsk, de 31 de Maio de 2006
Slovak[sk]
Rozhodnutie Mestskej rady v Słupsku č. XLII/521/05 z 29. júna 2005 o oslobodení od dane z nehnuteľnosti udelenom v súvislosti s vytváraním nových pracovných miest, upravené rozhodnutím Mestskej rady v Słupsku č. LVII/740/06 z 31. mája 2006
Slovenian[sl]
Sklep mestnega sveta Slupska št. XLII/521/05 z dne 29. junija 2005 o oprostitvi plačila davka na nepremičnine v zvezi z ustvarjanjem novih delovnih mest, spremenjen s Sklepom mestnega sveta Slupska št. LVII/740/06 z dne 31. maja 2006
Swedish[sv]
Beslut nr XLII/521/05 utfärdat av stadsfullmäktige i Słupsk den 29 juni 2005 om befrielse från fastighetsskatt i samband med skapande av arbetstillfällen, ändrat genom beslut nr LVII/740/06 utfärdat av stadsfullmäktige i Słupsk den 31 maj 2006