Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти днес изобщо работиш ли, пич, или просто си висиш тук и се тровиш?
Czech[cs]
Šel jsi dneska vůbec do práce, ksichte, nebo ses jenom povaloval a ládoval se?
Greek[el]
Θυμήθηκες έστω να πας στην δουλειά σήμερα, χοντρομπαλά ή απλά άραξες για να γίνεις λιώμα;
English[en]
Did you even go into work today, assface, or did you just hang around and get loaded?
French[fr]
T'es allé bosser aujourd'hui, tête de cul, ou t'as passé la journée à te biturer?
Croatian[hr]
Jesi li uopće išao na posao danas, guzice, ili si samo hodao naokolo i opijao se?
Italian[it]
Sei almeno andato al lavoro oggi, faccia di culo, o hai solo cazzeggiato in giro facendo il pieno?
Polish[pl]
Byłeś przynajmniej dzisiaj w pracy, popaprańcu, czy wałęsałeś się i narąbałeś?
Portuguese[pt]
Tu ao menos fostes trabalhar hoje, idiota... ou só ficastes a vadiar e a beber?
Romanian[ro]
Măcar ai fost la lucru azi, ticălosule, sau ţi-ai petrecut ziua cu băutul?
Slovenian[sl]
Si danes sploh šel v službo? Ali se že ves čas tukaj nalivaš?
Serbian[sr]
Da li si danas išao na posao ili si se samo napijao?
Swedish[sv]
Gick du ens till jobbet idag, eller drack du dig bara full?
Turkish[tr]
Bugün işe mi gittin, göt surat yoksa buraya takılıp sarhoş mu oldun?