Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af en nedgang sidst på året lå den samlede obligationsudstedelse i euro i 2000 16% over det foregående år.
German[de]
Obwohl die Emissionstätigkeit im weiteren Verlauf des Jahres rückläufig war, lag das gesamte Emissionsvolumen im Jahr 2001 um 16% über dem Vorjahresvolumen.
Greek[el]
Παρά μια επιβράδυνση στα τέλη του έτους, ο συνολικός όγκος των εκδόσεων αυξήθηκε το 2001 κατά 16% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
English[en]
Despite a deceleration in the later part of the year, total issuance in 2001 was 16 % up from the previous year.
Spanish[es]
A pesar de una desaceleración a finales del año, la emisión total en 2001 fue un 16% superior a la registrada el año anterior.
Finnish[fi]
Vaikka kasvu hidastui loppuvuonna, liikkeeseenlaskujen kokonaismäärä vuonna 2001 oli 16 prosenttia edellisvuotta suurempi.
French[fr]
Malgré un ralentissement en fin d'année, le volume total des émissions en 2001 était de 16% supérieur à celui de l'année précédente.
Italian[it]
Nonostante un rallentamento alla fine dell'anno, il volume totale delle emissioni nel 2001 è stato superiore del 16% a quello dell'anno precedente.
Dutch[nl]
Ondanks een vertraging later in het jaar lagen de totale emissies in 2001 16% hoger dan in 2000.
Portuguese[pt]
Apesar de ter desacelerado no final do ano, as emissões totais em 2001 foram superiores em 16% às do ano anterior.
Swedish[sv]
Trots att ökningstakten sjönk mot slutet av året steg de totala emissionerna med 16 % år 2001 jämfört med året innan.