Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ти направят такъв комплимент, се предполага, че трябва да отвърнеш със същото.
Czech[cs]
Když ti někdo něco takového řekne, měl by jsi to opětovat.
German[de]
Wenn jemand dir so ein Kompliment macht, solltest du eines zurückgeben.
Greek[el]
Όταν κάποιος σου λέει κάτι τέτοιο, υποτίθεται πως πρέπει να ανταποδίδεις.
English[en]
When a person gives you a compliment like that, you're supposed to give one back.
Spanish[es]
Cuando una persona te da un cumplido como ese, se supone que debes dar uno de vuelta.
Hebrew[he]
כשמישהו נותן לך מחמאה כזו אתה אמור להחמיא לו בחזרה.
Hungarian[hu]
Mikor valakitől ilyen bókot kapsz, illik viszonozni.
Italian[it]
Quando una persona ti fa un complimento del genere dovresti fargliene uno anche tu.
Dutch[nl]
Als iemand je zo complimenteert, geef je een compliment terug.
Polish[pl]
Po takim komplemencie powinieneś się odwdzięczyć.
Portuguese[pt]
Quando uma pessoa te elogia assim, espera-se que a elogies também.
Romanian[ro]
Când cineva îţi face un astfel de compliment, se presupune că faci şi tu unul.
Russian[ru]
Когда тебе говорят такой комплимент, нужно отвечать тем же.
Serbian[sr]
Kad ti neko da takav kompliment, trebalo bi da uzvratiš.
Turkish[tr]
Biri sana bu sekilde iltifat ettiginde, senin de ona bir iltifatta bulunman gerekir.