Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول التظاهر بذلك,. أنا فقط.
Bulgarian[bg]
Опитвах да се преструвам, че съм, но само нараних всички.
German[de]
Ich hab versucht so zu tun als wär ich ́ s, und hab damit nur jedem weh getan.
Greek[el]
Προσπάθησα να υποκριθώ ότι είμαι και πλήγω - σα τους πάντες.
English[en]
I tried to pretend that I was, and I just... hurt everyone.
Spanish[es]
Traté aparentar que lo era y lastimé a todos.
French[fr]
J'ai essayé de prétendre que je l'étais, et j'ai simplement blessé tout le monde.
Croatian[hr]
Pretvarala sam se da jesam i svima sam naudila.
Hungarian[hu]
Próbáltam úgy tenni, mintha olyan lennék, de csak fájdalmat okoztam mindenkinek.
Indonesian[id]
Aku mencoba menganggap aku normal, dan aku hanya menyakiti semua orang.
Italian[it]
Ho provato a far finta di esserlo, e ho solo fatto del male a tutti.
Georgian[ka]
ჲოთრგაჳ ეა ჟვ ოპვჟრპსგამ, ფვ ჟყმ, ნჲ ჟამჲ ნაპანთჳ გჟთფკთ.
Macedonian[mk]
Се обидував да се преправам дека сум, а само ги повредив сите.
Dutch[nl]
Ik wou doen alsof ik dat wel was en heb iedereen gekwetst.
Polish[pl]
Próbowałam udawać, że jestem i tylko... skrzywdziłam wszystkich.
Portuguese[pt]
Tentei fingir que era e só magoei todo mundo.
Romanian[ro]
Am încercat să mă pretind normală, şi i-am rănit pe toţi.
Russian[ru]
Я пыталась быть такой, какая я есть, а я просто навредила всем.
Serbian[sr]
Pretvarala sam se da jesam i svima sam naudila.
Turkish[tr]
Öyle davranmaya çalıştım ve herkesi incittim.
Vietnamese[vi]
Cháu đã cố giả vờ như vậy