Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námořní doprava může být rozdělena do různých typů a kategorií – podle účelu plavby (zábava nebo komerční účely), podle organizace (trampová doprava nebo doprava podle plavebního řádu), podle působnosti (zaoceánská nebo příbřežní) a přepravovaného nákladu (osobní nebo nákladní doprava).
Danish[da]
Søtransport kan inddeles i forskellige typer og kategorier. Efter mål: rekreativt og kommercielt; efter organisationsform: trampfart og linjefart; efter sejladsområde: oversøisk og nærsø; efter lastart: passagertrafik eller godstrafik.
German[de]
Der Seeverkehr lässt sich in verschiedene Arten und Kategorien untergliedern, und zwar nach dem Zweck: Freizeit oder gewerblicher Transport; nach der Organisationsform: Trampschifffahrt und Linienschifffahrt; nach dem Fahrtgebiet: Hochseeverkehr und Kurzstreckenseeverkehr; nach Art der Ladung: Passagierverkehr und Gütertransport.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές μπορούν να διαχωριστούν σε διάφορα είδη και κατηγορίες. Σύμφωνα με το σκοπό: μεταφορές αναψυχής και εμπορικές μεταφορές· σύμφωνα με τη μορφή οργάνωσης: μεταφορές με μη προγραμματισμένα δρομολόγια (tramp shipping) και μεταφορές τακτικών γραμμών· σύμφωνα με τον προορισμό: υπερπόντιες μεταφορές και παράκτιες μεταφορές· σύμφωνα με το φορτίο: μεταφορές επιβατών και μεταφορές εμπορευμάτων.
English[en]
Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); how it is organised (tramp or liner shipping); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport).
Spanish[es]
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, en función del objetivo: recreativo o comercial; del modo de organización: navegación mercante o servicios de línea; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia; del tipo de carga: pasajeros o mercancías.
Estonian[et]
Meretransporti võib liigitada erinevateks tüüpideks ja kategooriateks sõltuvalt järgmistest asjaoludest: reisi eesmärk (puhkus või kaubandus); kuidas see organiseeritud on (tramplaev või liinilaev); süvamere või lähimere laevandus; ning lasti tüüp (reisijate- või kaubavedu).
Finnish[fi]
Meriliikenne voidaan jakaa eri lajeihin ja luokkiin. Se voidaan käyttötarkoituksen mukaan jakaa vapaa-aikaan liittyvään liikenteeseen ja kaupalliseen liikenteeseen, organisaatiomuodon mukaan hakurahtiliikenteeseen ja linjaliikenteeseen, liikennöintialueen mukaan valtameriliikenteeseen ja lähimerenkulkuun, ja rahdin mukaan matkustajaliikenteeseen ja tavaraliikenteeseen.
French[fr]
On peut distinguer différents types et catégories de transport maritime, selon des critères comme la finalité (transport récréatif ou commercial), le mode d'organisation (transport affrété ou trafic de ligne), les eaux fréquentées (navigation hauturière ou cabotage) ou encore la nature du transport (trajets de passagers ou d'acheminement de marchandises).
Hungarian[hu]
A tengeri szállítást különböző típusokra és kategóriákra lehet osztani aszerint, hogy mi a hajóút célja (szórakozás vagy kereskedelem), hogy milyen alapon működik a szervezet (tramp- vagy vonalhajózás), hogy mélytengeri vagy rövid távú a tengeri szállítás, és hogy milyen típusú a rakomány (utas- vagy teherszállítás).
Italian[it]
I trasporti marittimi possono essere classificati in vari tipi e categorie. A seconda delle finalità si può distinguere fra trasporti a uso ricreativo e commerciale; secondo la forma: tra servizi di trasporto con navi da carico non regolari (tramps) e trasporti di linea; secondo l'area geografica: trasporto marittimo a lungo (deep sea) e a corto raggio (short sea); secondo il carico: passeggeri o merci.
Lithuanian[lt]
Jūrų transportą galima suskirstyti į atskiras rūšis ir kategorijas, priklausomai nuo: kelionės tikslo (poilsio ar komercinė); to, kaip ji organizuojama (trampinė ar linijinė laivyba); to, ar tai yra gelminė ar pakrantės laivyba; krovinio tipo (keleivinis ar krovininis transportas).
Latvian[lv]
Jūras transportu var iedalīt dažādos veidos un kategorijās, tas ir: pēc tā izmantošanas nolūka: atpūtas vai komerciālais transports; pēc organizācijas formas: klaiņkuģniecība un līnijkuģniecība; pēc transporta attāluma: tāljūru un īso maršrutu kuģniecība; pēc kravu veida: pasažieru pārvadājumi un preču transports.
Dutch[nl]
Het maritieme vervoer kan onderscheiden worden in verschillende soorten en categorieën. Naar doelstelling: recreatief en commercieel; naar organisatievorm: wilde vaart (tramp shipping) en lijnvaart; naar vaargebied: overzee (deep sea) en korte vaart (short sea); naar ladingsoort: passagiersvaart of goederenvervoer.
Polish[pl]
Transport morski można podzielić na różne rodzaje i kategorie w zależności od: celu podróży (wypoczynek lub interesy); sposobu organizacji (transport ad hoc i regularny); rodzaju trasy (dalekomorski bądź kabotażowy); oraz typu ładunku (transport pasażerski lub towarowy).
Portuguese[pt]
O transporte marítimo abrange diversas espécies e categorias. Em função do seu objectivo, subdivide-se em transporte de recreio e comercial, consoante a sua forma de organização, em transporte marítimo não regular (tramp shipping) e regular, consoante a zona de operação, em navegação de alto mar (deepsea) e navegação de curta distância (short sea) e consoante o tipo de carga, em transporte de passageiros e transporte de mercadorias.
Slovak[sk]
Námornú dopravu je možné rozčleniť do rôznych druhov a kategórií, a síce podľa účelu (rekreačná alebo komerčná), podľa organizačnej formy (trampová alebo linková plavba), podľa plavebnej oblasti (diaľková oceánska alebo doprava na krátke vzdialenosti), podľa druhu nákladu (osobná alebo nákladná).
Slovenian[sl]
Pomorski promet se lahko razdeli na različne vrste in skupine, odvisno od: namena potovanja (za sprostitev ali poslovno); kako je organiziran (prevozi z ladjami v prosti plovbi ali linijski prevozi); ali gre za prevoze po odprtem morju ali prevoze po morju na kratkih razdaljah ter od vrste tovora (potniški ali tovorni promet).
Swedish[sv]
Sjötransporterna kan delas in i olika typer och kategorier: utifrån mål: rekreation eller kommersiella ändamål; utifrån organisationsform: trampfartstjänster och linjesjöfart; utifrån farvatten: högsjöfart eller närsjöfart; utifrån frakt: passagerartransporter eller godstransporter.