Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السرير صنع لإنقاذ الفتاة ذات الشعر الأحمر اللامع من الموت وهي صغيرة للغاية.
Bulgarian[bg]
Тези легла за спасяването на едно момиче. Red коси момиче, на смъртта.
Bosnian[bs]
Krevet namijenjen spasenju crvenokose djevojke od prerane smrti.
Czech[cs]
Vyrobená k tomu, aby zachránila dívku s rudými vlasy před smrtí v mladém věku.
Danish[da]
En seng, som kan redde en lille pige med ildrødt hår fra at dø ung.
German[de]
Gebaut, um ein rothaariges Mädchen vor ihrem zu frühen Tod zu bewahren.
Greek[el]
Φτιάχτηκε για να σώσει ένα κορίτσι, μια κοκκινομαλλούσα από το να πεθάνει νέα.
English[en]
A bed made to save a girl with flaming red hair from dying too young.
Spanish[es]
Una cama hecha para salvar a una niña de pelo rojo ardiente de morir muy joven.
Estonian[et]
Soovide voodi, mis on tehtud, takistamaks leegitsevate juustega tüdrukut surra liiga noorelt.
Persian[fa]
اين تخت براي اين درست شد تا دختري مو قرمز رو از مرگ توي جواني نجات بده.
Finnish[fi]
Se pelastaa punatukkaisen tytön hengen.
French[fr]
Pour éviter à une fille aux cheveux roux ardent de mourir trop jeune.
Croatian[hr]
Krevet namijenjen spasenju crvenokose djevojke od prerane smrti.
Hungarian[hu]
Az ágy azért lett készítve, hogy megmentsen egy égő vörös hajú lányt a korai haláltól.
Indonesian[id]
Tempat tidur untuk menyelamatkan gadis berambut merah dari sekarat.
Italian[it]
Un letto destinato a salvare una ragazza con i capelli rossi da morte precoce.
Japanese[ja]
ベッド は 赤毛 の 少女 を 死 から 救 う ため
Lithuanian[lt]
Ši lova skirta išgelbėt mergaitę ugniniais plaukais, kad nemirtų per jauna.
Latvian[lv]
Lai izglābtu rudu meiteni no nāves.
Norwegian[nb]
En seng laget for å redde en jente med rødt hår fra å dø for ung.
Dutch[nl]
'n Bed gemaakt om'n roodharig meisje te redden van een te vroege dood.
Polish[pl]
Zrobione, żeby ocalić dziewczynę o rudych włosach przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Uma cama para salvar uma menina de cabelos ruivos de morrer muito jovem.
Romanian[ro]
Un pat menit să salveze o fată cu părul roşu de la o moarte prematură.
Russian[ru]
Чтобы спасти рыжую девочку от смерти.
Sinhala[si]
ඒ යහන හැදුවේ දීප්තිමත් රතු කෙස් ඇති කුඩා ගැහැනු දරුවෙකු අඩු වයසින් මියයාමෙන් මුදවා ගන්න.
Slovenian[sl]
Zato, da bi rdečelaso dekle rešila prezgodnje smrti.
Serbian[sr]
Кревет намењен спасењу црвенокосе девојке од преране смрти.
Swedish[sv]
En säng skapad för att rädda en flicka med eldrött hår från att dö.
Turkish[tr]
Ölmekte olan, alev rengi kızıl saçlı bir kızı kurtarmak için.
Vietnamese[vi]
Chiếc giường có thể cứu đứa bé tóc đỏ khỏi bàn tay tử thần.
Chinese[zh]
這張 床 是 為 了 拯救 一個 紅頭 髮 的 姑娘 避免 她 在 年 輕時 死去