Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis resultatet af en afstemning ved håndsoprækning anfægtes, skal formanden foretage afstemning ved navneopråb.
German[de]
Ist das Ergebnis einer Abstimmung durch Handzeichen streitig, so muss die/der Vorsitzende eine namentliche Abstimmung vornehmen.
Greek[el]
Εάν το αποτέλεσμα μιας ψηφοφορίας με ανάταση της χειρός αμφισβητείται, ο πρόεδρος καλεί τα μέλη να ψηφίσουν με ονομαστική κλήση.
English[en]
(4) If the result of a vote by show of hands is challenged, the Chair must then have a vote by roll call.
Spanish[es]
En caso de que se impugne el resultado de una votación a mano alzada, el presidente procederá a una votación nominal.
Finnish[fi]
Jos kädennostoäänestyksen tulos on kiistanalainen, puheenjohtajan on järjestettävä nimenhuutoäänestys.
French[fr]
En cas de contestation du résultat d'un vote à main levée, le président doit faire procéder à un vote par appel nominal.
Italian[it]
Se il risultato di una votazione per alzata di mano è contestato, il presidente deve fare procedere ad un votazione per appello nominale.
Dutch[nl]
Indien de uitslag van een stemming bij handopsteken wordt aangevochten, moet de voorzitter overgaan tot hoofdelijke stemming.
Portuguese[pt]
Se o resultado de uma votação por braço levantado for contestado, o presidente deve mandar proceder a uma votação nominal.
Swedish[sv]
Om resultatet av en omröstning med handuppräckning ifrågasätts, skall ordföranden genomföra en omröstning genom namnupprop.