Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Og hvad det betyder er at dette simple billede af Jane og hendes data -- selv hvis hun er tryg ved at hendes data bliver overført trådsløst til skyen og lade en læge gribe ind hvis nødvendigt -- ikke er hele historien.
German[de]
Und was das bedeutet, ist, dass dieses einfache Bild von Jane und ihren Daten, selbst wenn sie sich mit der kabellosen Übertragung in die Cloud wohl fühlt, und der Arzt eingreifen kann falls nötig, nicht die ganze Wahrheit ist. Also beginnen wir damit,
Greek[el]
Και αυτό σημαίνει ότι αυτή η απλή εικόνα της Τζέιν και των δεδομένων της -ακόμη και όταν νιώθει άνετα με το ότι μεταδίδονται ασύρματα στο σύννεφο, αφήνοντας έναν γιατρό να επέμβει αν χρειαστεί- δεν είναι όλη η ιστορία.
English[en]
And so what that means is that this simple picture of Jane and her data -- even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud, letting a doctor intervene if necessary -- is not the whole story.
Spanish[es]
Y eso significa que esa imagen de Jane y sus datos; incluso si está cómoda transmitiendo sus datos de forma inalámbrica a la nube, dejando que un médico intervenga, si es necesario; no es toda la historia.
Basque[eu]
Horrek esan nahi du irudi arrunt hori, Jane eta bere datuen irudia, haririk gabe datuak hodeira igortzearekin eroso egon arren, beharrezkoa denean medikuaren eskuhartzea onartu arren, ez dela istorio osoa.
Persian[fa]
معنی اش این است که این تصویر ساده از جین و داده های او-- حتی اگر با ارسال آن ها به ابر مشکلی نداشته باشد، و در صورت لزوم اجازه دهد یک دکتر مداخله کند-- تمام داستان نیست.
French[fr]
Cela signifie que dans cette image de Jane et de ses données, en admettant qu'elle accepte d'envoyer directement ses données sur le cloud, permettant à un médecin d'intervenir si besoin, l'histoire est incomplète.
Galician[gl]
Iso significa que a simple imaxe de Jane e os seus datos, --incluso se ela está cómoda deixando que se transmitan á nube, deixando que un médico interveña, se cómpre-- non é toda a historia.
Hebrew[he]
וזה אומר שהתמונה הפשוטה של ג'יין ונתוניה – גם אם תחוש בנוח לשלוח את נתוניה באלחוט לענן המחשוב ולתת לרופא להתערב במידת הצורך – היא לא סוף הסיפור.
Croatian[hr]
To znači da ova jednostavna slika Jane i njezinih podataka - čak i ako se ona osjeća ugodno da se oni bežično prenose u oblak, s mogućnosti liječničke intervencije - nije cijela priča.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ez az egyszerű kép, Jane-ről és az adatairól - bár őt nem zavarja, hogy az adait vezeték nélkül továbbítják a felhőbe, ami lehetővé teszi az orvosi közbelépést, ha szükséges - nem a teljes történet.
Italian[it]
Ciò significa che, la semplice idea di Jane e le sue informazioni, anche se lei fosse a suo agio sapendo che esse sono trasmesse via wireless lasciando così che si intervenga se necessario non è la storia al completo.
Dutch[nl]
Dat betekent dat dit eenvoudige beeld van Jane en haar data -- zelfs als ze zich er goed bij voelt dat ze naar de cloud worden verzonden, om een arts indien nodig te laten ingrijpen -- niet het hele verhaal is.
Polish[pl]
Proste wyobrażenie o Jane i jej danych, zgodzie na przesyłanie danych do chmury, co pozwala lekarzowi interweniować w razie potrzeby, to niepełny obraz.
Portuguese[pt]
Isso significa que esta simples imagem de Jane e dos seus dados, mesmo que ela não se importe de estar ligada à nuvem, deixar um médico intervir, se necessário, não é a história completa.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că această simplă poză a lui Jane și a datelor ei -- ea fiind încrezătoare în transmiterea datelor ei către Cloud, permițându-i medicului să intervină la nevoie -- nu curprinde întreaga poveste.
Russian[ru]
Значит, изображение Джейн и её данных — даже если ей будет удобна беспроводная передача данных в облако, позволяющая её доктору вмешаться при необходимости, — это ещё не всё.
Serbian[sr]
To znači da ova jednostavna slika Džejn i njenih podataka - čak i da je njoj u redu da se oni bežično prenesu na oblak i dopusti lekarima da reaguju ako zatreba - nije cela priča.
Swedish[sv]
Vad det innebär är att denna enkla bild av Jane och hennes data - även om hon är helt bekväm med att den trådlöst skickas upp i molnet och låta läkaren gripa in om det behövs - inte är hela sanningen.
Thai[th]
ฉะนั้น นั่นหมายความว่า ภาพที่ง่ายที่สุด ของเจนและข้อมูลของเธอ -- แม้ว่าเธอจะเต็มใจกับการส่งข้อมูล ไปยังระบบคลาวน์ ให้แพทย์เข้ามาใช้ข้อมูลได้ถ้าจําเป็น -- ก็คือนี่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด
Turkish[tr]
Jane ve onun verileri hakkındaki bu küçük resim aslında şu anlamda -- onun rahat olması, verilerin buluta kablosuz iletimi gerektiği durumda doktor müdahalesine izin vermesi -- aslında tüm hikâye bunlardan ibaret değil.
Vietnamese[vi]
Và điều này có nghĩa là bức tranh đơn giản về Jane và dữ liệu của cô ấy - ngay cả khi cô ấy cảm thấy thoải mái được truyền không dây tới đám mây, cho phép bác sĩ can thiệp nếu cần thiết - không phải là 1 câu chuyện hoàn chỉnh.