Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така инертните материали с висока спецификация можело да бъдат използвани за изработката на катран или на бетон, докато инертните материали с по-ниска спецификация можело да бъдат подходящи за използване като насипен материал или като баласт.
Czech[cs]
Kamenivo s vysokou specifikací tak může být použito k výrobě asfaltu nebo betonu, zatímco kamenivo s nižší specifikací může být vhodné k použití v navážkách nebo jako štěrk.
Danish[da]
Granulater med høje specifikationer vil således kunne anvendes til fremstilling af tjære eller beton, mens granulater med færre specifikationer kan anvendes som påfyldning eller ballast.
German[de]
So könnten Granulate hoher Spezifikation zur Herstellung von Teer oder Beton verwendet werden, Granulate niedrigerer Spezifikation hingegen als Aufschüttmasse oder als Schotter.
Greek[el]
Έτσι, τα αδρανή υλικά υψηλών προδιαγραφών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή πίσσας ή σκυροδέματος, ενώ τα αδρανή υλικά μειωμένων προδιαγραφών μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λιθογόμωση ή σκύρο έρματος.
English[en]
Thus, high specification aggregates may be used for the manufacture of tarmac or concrete, whereas lower specification aggregates may be suitable for use as fill or ballast.
Spanish[es]
Así pues, los áridos de alta especificación pueden emplearse para la producción de alquitrán o de hormigón, mientras que los áridos de más baja especificación pueden ser aptos para su uso como relleno o como balasto.
Estonian[et]
Nii saab kõrgetele tehnilistele nõuetele vastavaid täitematerjale kasutada asfaldi või betooni valmistamiseks, samas kui täitematerjalid, mis vastavad piiratumatele tehnilistele nõuetele, võivad sobida täitepinnase või ballastina kasutamiseks.
Finnish[fi]
Niinpä näitä korkeat laatuvaatimukset täyttäviä kiviaineksia voidaan käyttää öljysoran tai betonin valmistukseen, kun taas vähäisemmät laatuvaatimukset täyttäviä kiviaineksia voidaan käyttää täytemaana tai rautatiesepelinä.
French[fr]
Ainsi, les granulats à spécification élevée pourraient être employés pour la réalisation de goudron ou de béton, alors que des granulats à spécification plus réduite pourraient convenir pour un usage en remblai ou en ballast.
Hungarian[hu]
Így a szigorú műszaki előírásoknak megfelelő sóderek kátrány vagy beton előállítására is alkalmazhatók, míg az alacsonyabb szintű műszaki előírásoknak megfelelő sóderek feltöltő anyagként, illetve zúzalékként használhatók.
Italian[it]
In tal senso, gli aggregati con elevata specifica potrebbero essere impiegati per la realizzazione di catrame o di calcestruzzo, mentre aggregati a specifica più ridotta potrebbero essere adatti per un uso di riporto o per massicciate.
Lithuanian[lt]
Todėl geros specifikacijos nerūdinės medžiagos galėtų būtų naudojamos dervai ar betonui gauti, o ne tokios geros specifikacijos nerūdines medžiagas tiktų naudoti ertmėms užpildyti arba kaip balastą.
Latvian[lv]
Tā minerālie materiāli ar augstu tehnisko specifikāciju var tikt izmantoti asfalta vai betona ražošanai, bet minerālie materiāli ar zemāku tehnisko specifikāciju var būt izmantojami kā pildmateriāls vai balasts.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-granulat ta’ speċifikazzjoni għolja jista’ jintuża għall-produzzjoni tal-qatran jew tal-konkrit, filwaqt li l-granulat ta’ speċifikazzjoni inqas għolja jista’ jkun adatt sabiex jintuża fil-mili jew fis-saborra.
Dutch[nl]
Zo kunnen aggregaten met een hoge specificatie worden gebruikt voor de productie van teer of beton, terwijl aggregaten met een lagere specificatie geschikt kunnen zijn om als remblai of ballast te worden gebruikt.
Polish[pl]
Dlatego też kruszywa o wysokich parametrach mogą być używane do produkcji smoły lub betonu, podczas gdy kruszywa o niższych parametrach mogą być stosowane jako podsadzka lub podsypka.
Portuguese[pt]
Assim, os granulados de especificação elevada podem ser utilizados para a realização de alcatrão ou de betão, ao passo que os granulados de especificação mais reduzida podem convir para serem utilizados em entulho ou em balastro.
Romanian[ro]
Astfel, agregatele cu specificație ridicată ar putea fi folosite pentru realizarea de gudron sau de beton, în timp ce agregate cu o specificație mai redusă ar putea fi potrivite pentru obținerea de rambleu sau de balast.
Slovak[sk]
Vysoko špecifické kamenivo teda môže byť použité na výrobu asfaltu alebo betónu, zatiaľ čo menej špecifické kamenivo môže vyhovovať na použitie v navážkach alebo násypoch.
Slovenian[sl]
Agregati z visoko specifikacijo se tako lahko uporabljajo za proizvodnjo katrana ali betona, medtem ko se agregati z nižjo specifikacijo lahko uporabljajo za nasipavanje ali gramoz.
Swedish[sv]
Ballast med strikta specifikationer kan sålunda användas för tillverkning av tjära eller betong, medan ballast med mindre strikta specifikationer lämpar sig för användning som fyllningsmassa eller ballast.