Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The local elections saw one inter-ethnic incident, in Stolac, in the Federation, where a physical confrontation between the Bosniak mayoral candidate and the Croat president of the Municipal Election Commission over alleged voting irregularities and polling station manipulation resulted in the Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina suspending the elections in Stolac municipality until further notice.
Spanish[es]
Durante las elecciones locales se produjo un incidente interétnico, en Stolac, en la Federación, cuando un enfrentamiento físico entre el candidato bosnio a la alcaldía y el presidente croata de la Comisión Electoral Municipal por presuntas irregularidades en la votación y acusaciones de manipulación de las mesas de votación dio lugar a que la Comisión Electoral Central de Bosnia y Herzegovina suspendiera las elecciones en el municipio de Stolac hasta nuevo aviso.
French[fr]
Au cours des élections locales, un incident interethnique a eu lieu à Stolac (dans la Fédération) : par suite d’un affrontement physique entre le candidat bosniaque à la mairie et le président croate de la commission électorale municipale autour d’allégations d’irrégularités et de manipulation dans les bureaux de vote, la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine a suspendu les élections dans la municipalité de Stolac, jusqu’à nouvel ordre.
Russian[ru]
В ходе местных выборов произошел один межэтнический инцидент — в городе Столац, в Федерации, — где физическая конфронтация между боснийским кандидатом на должность мэра и хорватским председателем Муниципальной избирательной комиссии по поводу предположительных нарушений в ходе голосования и манипуляции на избирательных участках привели к тому, что Центральная избирательная комиссия Боснии и Герцеговины приостановила выборы в муниципалитете Столац до дальнейшего уведомления.
Chinese[zh]
这次地方选举在斯托拉茨市(联邦)发生了一起族裔间事件,波什尼亚克族市长候选人与市政选举委员会克族主席因据称选举不合规定做法而发生肢体对抗,而且投票站投票操纵导致波黑中央选举委员会暂停斯托拉茨市选举,等待进一步通知。