Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Това изречение се намира в „Inquire of the Lord” (обръщение към учителите по религия към църковната образователна система, 2-ри февруари 2001 г.), стр 1, si.lds.org.)
Cebuano[ceb]
(Ang pamahayag makita diha sa “Inquire of the Lord” [pakigpulong sa mga CES religious educator, Peb. 2, 2001], 1, si.lds.org.)
Czech[cs]
(Prohlášení se nachází v proslovu „Inquire of the Lord“ [proslov adresovaný náboženským vzdělavatelům CVS, 2. února 2001], 1, si.lds.org.)
Danish[da]
(Udtalelsen findes i »Inquire of the Lord«, tale til CES-lærere, 2. feb. 2001, s. 1, si.lds.org).
German[de]
(Das Zitat findet sich in der Ansprache „Inquire of the Lord“, gehalten vor CES-Mitarbeitern, 2. Februar 2001, Seite 1; si.lds.org.)
Spanish[es]
(Las palabras se encuentran en “Inquire of the Lord” [discurso pronunciado ante maestros de religión del SEI, 2 de febrero de 2001, pág. 1, si.lds.org.)
Estonian[et]
(Lause pärineb kõnest „Inquire of the Lord” (KHS-i usuõpetajatele, 2. veebr 2001), lk 1, si.lds.org.)
Finnish[fi]
(Lausunto löytyy julkaisusta ”Inquire of the Lord”, puhe kirkon koululaitoksen uskonnonopettajille, 2. helmikuuta 2001, s. 1, si.lds.org.)
French[fr]
(La citation se trouve dans « Inquire of the Lord » [discours adressé aux instructeurs du DEE, 2 février 2001], p. 1, si.lds.org.)
Croatian[hr]
(Izjava se nalazi u govoru »Inquire of the Lord« [obraćanje vjeroučiteljima COS-a, 2. veljače 2001.], 1, si.lds.org.)
Hungarian[hu]
(A kijelentés az Inquire of the Lord című beszédben található [beszéd az EOSZ vallási oktatókhoz, 2001. febr. 2.], 1, si.lds.org.)
Indonesian[id]
(Pernyataan tersebut terdapat dalam “Inquire of the Lord” [ceramah kepada para edukator religi SPG [CES], 2 Februari 2001], 1, si.lds.org).
Italian[it]
(La dichiarazione si trova in “Inquire of the Lord” [discorso tenuto agli insegnanti di religione del CES, 2 febbraio 2001], 1, si.lds.org).
Japanese[ja]
この言葉は,“Inquire of the Lord”〔CES宗教教育者への講話,2001年2月2日〕,1,si.lds.orgからの引用である。)
Korean[ko]
이 말씀은 “Inquire of the Lord”[2001년 2월 2일, 교회 교육 기구 종교 교육자에게 전한 말씀], 1, si.lds.org에 나온다.)
Lithuanian[lt]
(Teiginį rasite „Inquire of the Lord“ [kreipimasis į BŠS tikėjimo mokytojus, 2001 m. vasario 2 d.], 1, si.lds.org.)
Latvian[lv]
(Šis izteikums ir atrodams „Inquire of the Lord” [uzruna BIS reliģijas skolotājiem, 2001. gada 2. febr.], 1, si.lds.org.)
Malagasy[mg]
(Ilay fanambarana dia hita ao amin’ny “Inquire of the Lord” [lahateny natao tamin’ny mpampianatra ny filazantsara ao amin’ny DFF, 2 Feb. 2001], 1, si.lds.org.)
Mongolian[mn]
(Энэ мэдэгдэл “Inquire of the Lord”-д байгаа [СБС-ийн шашны сургагчдад хандаж хэлсэн үг, 2001 оны 2-р сарын 2], 1, si.lds.org.)
Norwegian[nb]
(Uttalelsen finnes i “Rådfør deg med Herren” [tale til lærere i Kirkens skoleverk, 2. feb. 2001], 1, si.lds.org.)
Dutch[nl]
(De uitspraak kunt u vinden in ‘Inquire of the Lord’ [toespraak tot CES-godsdienstleerkrachten, 2 februari 2001],p. 1, si.lds.org.)
Polish[pl]
(Zdanie to jest zaczerpnięte z: „Inquire of the Lord” [przesłania dla nauczycieli religii KSE, 2 lutego 2001], str. 1, adres internetowy: si.lds.org).
Portuguese[pt]
(Esta declaração se encontra em “Inquire of the Lord”, discurso para os educadores religiosos do SEI, 2 de fevereiro de 2001, p. 1, si.LDS.org.)
Romanian[ro]
(Afirmaţia se găseşte în „Inquire of the Lord” [cuvântare adresată învăţătorilor de religie ai SEB, 2 febr. 2001], p. 1, si.lds.org.)
Russian[ru]
(Это высказывание взято из выступления «Inquire of the Lord» [Обращение к наставникам религии СЦО, 2 февраля 2011 г.], 1, si.lds.org.)
Samoan[sm]
(O loo maua le faamatalaga i le “Inquire of the Lord” [lauga i faiaoga faalelotu a le OAE, Fep. 2, 2001], 1, si.lds.org.)
Swedish[sv]
(Uttalandet finns i ”Inquire of the Lord” [tal till KUV-lärare, 2 feb. 2001], s. 1, si.lds.org.)
Tagalog[tl]
(Ang pahayag ay matatagpuan sa “Inquire of the Lord” [mensahe sa CES religious educators, Peb. 2, 2001], 1, si.lds.org.)
Tongan[to]
(ʻOku maʻu e fakamatalá ʻi he “Inquire of the Lord” [ko ha lea ki he kau faiako fakalotu ʻa e CES, Feb. 2, 2001], 1, si.lds.org.)
Ukrainian[uk]
(Це твердження знаходиться в “Inquire of the Lord” [Звернення до вчителів релігії ЦСО, 2 лютого 2001 р.], 1, si.lds.org).
Vietnamese[vi]
(Lời phát biểu này được tìm thấy trong bài “Cầu vấn Chúa” [bài nói chuyện cùng các nhà sư phạm tôn giáo HTGDCGH, ngày 2 tháng Hai năm 2001], 1, si.lds.org.)