Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části přístrojů pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení, jmenovitě armatury, jednocestné a vícecestné ventily, regulační ventily, tlakové regulační ventily, regulační ventily množství, části ventilů, termostaticky řízené kovové ventily, nástavce pro ventily
Danish[da]
Dele til installationer til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og til sanitære installationer, nemlig armaturer, en- og flervejsventiler, strengregulerende ventiler, trykreguleringsventiler, mængdereguleringsventiler, ventildele, termostatstyrede metalventiler, termostatelementer til ventiler
German[de]
Teile von Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungs- und sanitäre Anlagen, nämlich Armaturen, Ein- und Mehrwegeventile, Strangregulierventile, Druckregulierventile, Mengenregulierventile, Ventilteile, thermostatisch gesteuerte Metallventile, Thermostataufsätze für Ventile
Greek[el]
Μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, συγκεκριμένα εξαρτήματα, μονόδρομες και πολύοδες βαλβίδες, βαλβίδες ρύθμισης σειράς, βαλβίδες ρύθμισης πίεσης, βαλβίδες ρύθμισης ποσότητας, μέρη βαλβίδων, θερμοστατικά ελεγχόμενες μεταλλικές βαλβίδες, εφαρμόσματα θερμοστάτη για βαλβίδες
English[en]
Parts for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary installations, namely fittings, one-way and multiple-way valves, balancing valves, pressure reduction valves, volume control valves, valve parts, thermostatically controlled metal valves, thermostat attachments for valves
Spanish[es]
Instalaciones de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, conducción de agua y sanitarias, en concreto grifería, válvulas simples y múltiples, válvulas de regulación de cuerda, válvulas de regulación de la presión, válvulas de regulación de volumen, piezas de válvulas, válvulas metálicas con control termostático, piezas adicionales termostáticas para válvulas
Estonian[et]
Kütteseadmete, aurugeneraatorite, toiduainete kuumtöötlusseadmete, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevärgi- ja sanitaarseadmete osad, nimelt toruarmatuurid, ühe- ja mitmeharulised ventiilid, lintreguleerventiilid, survereguleerventiilid, koguse reguleerventiilid, ventiilidetailid, termostaatjuhitavad metallventiilid, ventiilide termostaatmanused
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden osat, nimittäin varusteet, yksi- ja monitieventtiilit, piirinsäätöventtiilit, paineensäätöventtiilit, määränsäätöventtiilit, venttiilien osat, termostaatilla ohjattavat metalliventtiilit, termostaattien päällisosat venttiileihin
French[fr]
Pièces d'installation de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, d'alimentation en eau et d'installations sanitaires, à savoir robinetterie, soupapes à une ou plusieurs voies, soupapes de régulation des tubes, soupapes de régulation de la pression, soupapes de régulation de la quantité, pièces de soupapes, soupapes métalliques à commande thermostatique, pièces thermostatiques pour soupapes
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések alkatrészei, mégpedig szerelvények, egy- és többutas szelepek, közlőmű szabályozó szelepek, nyomásszabályozó szelepek, mennyiségszabályozó szelepek, szelepek alkatrészei, termosztatikusan vezérelt fémszelepek, termosztát betétek szelepekhez
Italian[it]
Parti di impianti di riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, distribuzione dell'acqua e impianti sanitari, ovvero guarnizioni, valvole usa e getta e riutilizzabili, valvole di regolazione del tratto, valvole di regolazione della pressione, valvole di regolazione della quantità, parti di valvole, valvole in metallo azionate termostaticamente, accessori termostatici per valvole
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių dalys, būtent armatūra, vienkartiniai ir daugkartiniai vožtuvai, atšakų reguliavimo vožtuvai, slėgio reguliavimo vožtuvai, kiekių reguliavimo vožtuvai, vožtuvų dalys, termostatiniu būdu valdomi metaliniai vožtuvai, vožtuvų termostatų antgaliai
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdensvadu un santehnikas iekārtu daļas, proti, armatūra, viena un vairāku kanālu vārsti, fāžu regulēšanas vārsti, spiediena regulēšanas vārsti, daudzuma regulēšanas vārsti, vārstu daļas, termostatiski vadāmi metāla vārsti, vārstu termostatu uzliktņi
Maltese[mt]
Partijiet ta' sistemi li jsaħħnu, li jipproduċu l-fwar, li jsajru, li jkessħu, li jnixxfu, tal-ventilazzjoni, tal-provvista ta' l-ilma u impajnti sanitarji, jiġifieri fitings, valvoli b'direzzjoni waħda u valvoli b'diversi direzzjonijiet, valvoli għar-regolazzjoni ta' trofof, valvoli għar-regolazzjoni ta' pressjoni, valvoli għar-regolazzjoni ta' kwantitajiet, partijiet ta' valvoli, valvoli tal-metall ikkontrollati b'mod termostatiku, għotjien ta' termostats għal valvoli
Dutch[nl]
Onderdelen van verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidings- en sanitaire installaties, te weten armaturen, een- en meerwegkleppen, strengregelkleppen, drukregelkleppen, volumeregelkleppen, kleponderdelen, thermostatisch geregelde metalen kleppen, thermostaatopzetstukken voor kleppen
Polish[pl]
Części instalacji grzewczych, produkujących parę, do gotowania, chłodzących, do suszenia, do wentylacji, wodociągowych i instalacji sanitarnych, mianowicie armatury, zawory jednodrogowe i wielodrogowe, regulacyjne zawory pasmowe, zawory regulacji ciśnienia, zawory regulacji ilości, części zaworów, sterowane termostatycznie zawory metalowe, nakładki termostatyczne do zaworów
Portuguese[pt]
Peças de instalações de aquecimento, de produção de vapor, cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e sanitárias, nomeadamente acessórios, válvulas de uma e de várias saídas, válvulas de estrangulamento, válvulas de regulação de pressão, válvulas de regulação de quantidade, peças de válvulas, válvulas metálicas comandadas através de termóstato, capas de termóstatos para válvulas
Slovak[sk]
Časti vykurovacích, naparovacích, variacich, chladiacich, sušiacich, vetracích, vodovodných a sanitárnych zariadení, menovite armatúry, jedno- a viaccestné ventily, ventily na regulovanie prúdu, ventily na regulovanie tlaku, ventily na regulovanie množstva, časti ventilov, termostaticky riadené kovové ventily, termostatové nadstavce pre ventily
Slovenian[sl]
Deli naprav za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodnih in sanitarnih napeljav, in sicer armature, eno in večpotni ventili, ventili za regulacijo iztiska, ventili za regulacijo pritiska, ventili za regulacijo količine, deli ventilov, termostatsko krmiljeni ventili, termostatski nastavki za ventile
Swedish[sv]
Delar av uppvärmnings-, ångalstrings-, koknings-, kyl-, tork-, ventilations-, vattenlednings- och sanitära anläggningar, nämligen armatur, envägs- och flervägsventiler, strängregulatorventiler, tryckregulatorventiler, mängdregulatorventiler, ventildelar, genom termostat styrda metallventiler, termostatpåbyggnader för ventiler