Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато са монтирани светлини, които съчетават функциите на предни пътепоказателни светлини (категория #, #а, #б) и странични пътепоказателни лампи (категория # или #), може да се монтират две допълнителни странични пътепоказателни светлини (категория # или #), за да се спазят изискванията за видимост, посочени в точка
Czech[cs]
Jsou-li montovány svítilny, které sdružují funkci předních směrových svítilen (kategorie #, #a, #b) a bočních směrových svítilen (kategorie # a #), mohou být ke splnění požadavků viditelnosti podle odstavce #.#.# montovány dvě doplňkové boční směrové svítilny (kategorie # nebo
Danish[da]
Er der monteret forblinklygter (kategori #, #a og #b), der ligeledes fungerer som sideblinklygter (kategori # eller #), kan der monteres yderligere to sideblinklygter (kategori # eller #) for at opfylde synlighedskravene i punkt
German[de]
Sind Leuchten angebracht, bei denen die Funktionen von vorderen Fahrtrichtungsanzeigern (Kategorien #, #a, #b) und seitlichen Fahrtrichtungsanzeigern (Kategorie # oder #) kombiniert sind, so können zwei zusätzliche seitliche Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie # oder #) angebracht sein, damit die Vorschriften des Absatzes #.#.# über die Sichtbarkeit eingehalten werden
Greek[el]
Όταν έχουν τοποθετηθεί φανοί που συνδυάζουν τις λειτουργίες των εμπρόσθιων δεικτών πορείας (κατηγορίας #, #α και #β) και των πλευρικών δεικτών πορείας (κατηγορίας # ή #) επιτρέπεται να τοποθετούνται δύο επιπλέον πλευρικοί δείκτες πορείας (κατηγορίας # ή #) προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις ορατότητας της παραγράφου
English[en]
Where lamps combining the functions of front direction-indicator lamps (categories #, #a, #b) and side direction-indicator lamps (categories # or #) are fitted, two additional side direction- indicator lamps (categories # or #) may be fitted to meet the visibility requirements of paragraph
Spanish[es]
Cuando se hayan instalado luces que combinen las funciones de luces indicadoras de dirección delanteras (categorías #, #a y #b) y de luces indicadoras de dirección laterales (categorías # y #), se podrán instalar otras dos luces indicadoras de dirección laterales (categorías # y #) para cumplir los requisitos de visibilidad exigidos en el apartado
Estonian[et]
Kui paigaldatud on laternad, milles on ühendatud eesmise suunatulelaterna (#, #a ja #b kategooria) ja külgmise suunatulelaterna (#. või #. kategooria) funktsioonid, siis võib punktis #.#.# esitatud nähtavust käsitlevate nõuete täitmiseks paigaldada kaks täiendavat külgmist suunatulelaternat (#. või #. kategooria
Finnish[fi]
Jos ajoneuvoon on asennettu etusuuntavalaisimien (luokat #, #a ja #b) ja sivusuuntavalaisimien (luokka # tai #) toiminnot yhdistäviä valaisimia, voidaan asentaa kaksi sivusuuntavalaisinta (luokka # tai #) lisää, jotta #.#.# kohdan näkyvyysvaatimukset täyttyvät
French[fr]
Lorsque des feux combinant les fonctions des feux indicateurs de direction avant (catégories #, #a et #b) et des indicateurs de direction latéraux (catégories # et #) sont montés, deux feux indicateurs de direction latéraux (catégories # et #) supplémentaires peuvent être montés pour satisfaire aux prescriptions de visibilité du paragraphe
Hungarian[hu]
Amennyiben olyan lámpákat szereltek fel, amelyek kombinálják az első irányjelző lámpa (#., #a. és #b. kategória), az oldalsó irányjelző lámpa (#. és #. kategória) funkcióit, felszerelhető két további oldalsó irányjelző lámpa (#. és #. kategória) a #.#.#. bekezdésben említett láthatósági követelmények betartása érdekében
Italian[it]
Se sono installati dispositivi che combinano le funzioni di indicatori di direzione anteriori (categorie #, #a e #b) e laterali (categorie # o #), possono essere installati due indicatori di direzione laterali (categorie # o #) supplementari per soddisfare i requisiti di visibilità di cui al punto
Lithuanian[lt]
Kai įtaisyti žibintai, kuriuose yra kombinuota priekinių posūkių rodiklių žibintų funkcija (#, #a, #b kategorijos) ir šoninių posūkių rodiklių žibintų funkcija (# arba # kategorija), galima įtaisyti du papildomus šoninius posūkių rodiklių žibintus (# arba # kategorija), kad būtų įvykdyti #.#.# pastraipoje pateikti matomumo reikalavimai
Latvian[lv]
Ja ir uzstādīti lukturi, kam ir priekšējo virzienrādītāju (#., #.a, un #.b kategorija) un sānu virzienrādītāju (#. vai #. kategorija) funkcijas, drīkst uzstādīt divus papildu virzienrādītājus (#. vai #. kategorija), lai izpildītu #.#.#. punktā noteiktās redzamības prasības
Maltese[mt]
Fejn jitwaħħlu bozoz li jikkombinaw il-funzjonijiet ta’ bozoz li jindikaw id-direzzjoni fuq quddiem (il-kategoriji #, #a, #b) u bozoz li jindikaw id-direzzjoni tal-ġenb (il-kategorija # jew #), jistgħu jitwaħħlu żewġ bozoz li jindikaw id-direzzjoni tal-ġenb addizzjonali (il-kategorija # jew #) biex ikunu sodisfatti r-rekwiżiti tal-viżibilità tal-paragrafu
Dutch[nl]
Wanneer lichten die dienst doen als voorrichtingaanwijzers (categorie #, #a of #b) en als zijrichtingaanwijzers (categorie # of #) worden geïnstalleerd, mogen er twee aanvullende zijrichtingaanwijzers (categorie # of #) worden geïnstalleerd om te voldoen aan de in punt #.#.# bedoelde zichtbaarheidseisen
Polish[pl]
W przypadku zainstalowania świateł o połączonych funkcjach przednich świateł kierunkowskazów (kategorii #, #a, #b) oraz bocznych świateł kierunkowskazów (kategoria # lub #), dopuszcza się zamontowanie dwóch dodatkowych bocznych świateł kierunkowskazów (kategoria # lub #), w celu spełnienia wymagań dotyczących widoczności z pkt
Portuguese[pt]
Quando estiverem instaladas luzes que combinem as funções de luzes indicadoras de mudança de direcção da frente (categorias #, #a e #b) e de luzes laterais indicadoras de mudança de direcção (categorias # ou #), podem igualmente ser instaladas duas luzes laterais indicadoras de mudança de direcção (categorias # ou #) adicionais, para se dar cumprimento aos requisitos de visibilidade previstos no n.o
Romanian[ro]
În cazul în care sunt montate lămpi în care sunt combinate funcțiile lămpilor indicatoare de direcție față (categoriile #, #a, #b) cu cele ale lămpilor indicatoare de direcție laterale (categoria # sau #), mai pot fi montate două lămpi indicatoare de direcție laterale suplimentare pentru a respecta cerințele de vizibilitate de la punctul
Slovak[sk]
Ak sú montované svietidlá, ktoré združujú funkcie predných smerových svietidiel (kategórie #, #a, #b) a bočných smerových svietidiel (kategória # alebo #), môžu byť na splnenie požiadaviek na viditeľnosť podľa bodu #.#.#. montované dva doplnkové bočné smerové svietidlá (kategória # alebo
Slovenian[sl]
Če so vgrajene svetilke, ki združujejo funkcije prednjih smernih svetilk (kategorije #, #a, #b) in bočnih smernih svetilk (kategorija # ali #), se lahko vgradita dve dodatni bočni smerni svetilki (kategorija # ali #), da se izpolnijo zahteve glede vidnosti iz odstavka
Swedish[sv]
Där lyktor som kombinerar funktionerna hos lyktorna för främre körriktningsvisare (kategorierna #, #a och #b) och lyktorna för sidokörriktningsvisare (kategori # eller #) monteras, får ytterligare lyktor för sidokörriktningsvisare (kategori # eller #) monteras för att uppfylla synlighetskraven i punkt