Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посвещават младежите.
Bosnian[bs]
Jedan mladić je pred iskušenjem.
Czech[cs]
Zde zasvěcují mladé muže.
Danish[da]
En ung mand skal indvies.
English[en]
A young man is being initiated.
Spanish[es]
Están iniciando a un joven.
Estonian[et]
Noormeest pühitsetakse sisse.
French[fr]
On initie un jeune homme.
Hebrew[he]
גבר צעיר עובר טקס חניכה.
Croatian[hr]
Jedan mladić je pred iskušenjem.
Hungarian[hu]
Egy ifjút éppen beavatnak.
Indonesian[id]
Seorang pemuda akan menjalani inisiasi.
Italian[it]
Dove i giovani vengono iniziati.
Polish[pl]
Wtajemniczają młodego męższczyznę.
Portuguese[pt]
Um jovem está sendo iniciado.
Romanian[ro]
Un tânăr e initiat.
Slovenian[sl]
Mladenič je pred izkušnjo.
Serbian[sr]
Neki mladić postaje početnik ovde.