Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
«Kølede æg» som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. # må dog ikke markedsføres som klasse A-æg, selv om de opfylder kriterierne for klasse A-æg. De skal markedsføres som «kølede æg»
Greek[el]
Εντούτοις, αυγά ψυγείου κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #, έστω και αν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ισχύουν για αυγά κατηγορίας Α, δεν μπορούν να διακινούνται ως αυγά κατηγορίας Α, αλλά με την ονομασία «αυγά ψυγείου»
English[en]
Accordingly, eggs chilled in accordance with Article #) of Regulation (EEC) No # may not be marketed as grade A eggs, even where they fulfil the criteria applicable to grade A eggs. They shall be marketed as «chilled eggs»
Spanish[es]
No obstante, los «huevos refrigerados» con arreglo al apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no # no podrán comercializarse como huevos de la categoría A, aun cuando tengan las características de esta categoría, sino como «huevos refrigerados»
French[fr]
Toutefois, les «œufs réfrigérés» conformément à l
Lithuanian[lt]
Vadinasi, pagal Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies nuostatas atšaldyti kiaušiniai negali būti parduodami kaip A klasės kiaušiniai, net jei jie atitinka A klasės kiaušiniams taikomus kriterijus. Jie turi būti ženklinami užrašu „atšaldyti kiaušiniai“
Polish[pl]
Odpowiednio, jaja schłodzone zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # nie mogą zostać oznaczone jako jaja klasy „A”, nawet, gdy spełniają kryteria dla jaj klasy „A”. Zostają one oznakowane jako „jaja chłodnicze”
Slovak[sk]
vajcia chladené v súlade s článkom # ods. # nariadenia (EHS) č. # nesmú byť označené a uvedené na trh ako vajcia triedy A aj keď spĺňajú kritériá, ktoré platia pre vajcia triedy A. Musia sa označiť a uviesť na trh ako „chladené vajcia“
Slovenian[sl]
Prav tako se jajca, ohlajena v skladu s členom #) Uredbe (EGS) št. #, ne smejo tržiti kot jajca razreda A, čeprav izpolnjujejo merila za jajca razreda A. Tržijo se kot
Swedish[sv]
«Kylda ägg» enligt artikel # i förordning (EEG) nr # får inte saluföras som ägg av klass A, även om de uppfyller kraven för ägg av klass A. De skall saluföras under beteckningen «kylda ägg»