Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ الاخ كوروس، الذي لم يكن مع الاخوين اللذين اعتُقلا، بقي في آسنْسيون.
Czech[cs]
Avšak bratr Koros, který nebyl zatčen společně s těmi dvěma bratry, zůstal v Asunciónu.
Danish[da]
Men broder Koros, som ikke havde været med de to andre på forkynderturen, blev i Asunción.
German[de]
Bruder Koros, der sich nicht bei den beiden, die verhaftet worden waren, befunden hatte, blieb hingegen in Asunción.
Greek[el]
Ωστόσο, ο αδελφός Κόρος, ο οποίος δεν ήταν μαζί με τους δύο που είχαν συλληφθεί, παρέμεινε στην Ασουνσιόν.
English[en]
However, Brother Koros, who had not been with the two who were arrested, remained in Asunción.
Spanish[es]
Sin embargo, el hermano Koros, que no había estado con los dos Testigos que fueron arrestados, permaneció en Asunción.
Finnish[fi]
Veli Koros, joka ei ollut ollut kahden pidätetyn veljen seurassa, jäi kuitenkin Asuncióniin.
Croatian[hr]
Međutim, brat Koros, koji nije bio s ovom dvojicom koja su bila uhapšena, ostao je u Asunciónu.
Hungarian[hu]
Koros testvér viszont — aki nem volt azzal a kettővel, akiket letartóztattak — Asunciónban maradt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Saudara Koros, yang berada terpisah dari dua saudara yang ditahan itu, tetap di Asunción.
Italian[it]
Comunque il fratello Koros, che non era stato con i due arrestati, rimase ad Asunción.
Japanese[ja]
しかし,逮捕された二人とは一緒にいなかったコロス兄弟はアスンシオンに残りました。
Korean[ko]
하지만 체포된 두 형제와 함께 있지 않았던 코로스 형제는 아순시온에 남아 있었습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, nijanona teto Asunción ny Rahalahy Koros, izay tsy niaraka tamin’izy mirahalahy voasambotra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന കൊറൊസ് സഹോദരൻ അസൂൺഷിയോണിൽ തങ്ങി.
Norwegian[nb]
Men bror Koros, som ikke hadde vært sammen med de to som ble arrestert, ble værende i Asunción.
Dutch[nl]
Maar broeder Koros, die niet bij het gearresteerde tweetal was geweest, bleef in Asunción.
Polish[pl]
Natomiast brat Koros, którego nie aresztowano z tymi dwoma, pozostał w Asunción.
Portuguese[pt]
Entretanto, o irmão Koros, que não estava com os dois quando estes foram detidos, permaneceu em Assunção.
Russian[ru]
Но брат Корос, который не был с двоими арестованными братьями, остался в Асунсьоне.
Slovak[sk]
Avšak brat Koros, ktorý nebol s týmito dvoma zatknutými bratmi, zostal v Asuncióne.
Serbian[sr]
Međutim, brat Koros, koji nije bio s dvojicom uhapšenih, ostao je u Asunsionu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Mor’abo rōna Koros, ea neng a le sieo ha bao ba babeli ba tšoaroa, o ile a sala Asunción.
Swedish[sv]
Broder Koros, som inte hade varit med när de andra bröderna arresterades, stannade emellertid kvar i Asunción.
Zulu[zu]
Nokho, uMfoweth’ uKoros, owayengekho kulaba ababili ababoshwa, wasala e-Asunción.