Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان ، إن خلقت القطط أولاً ؟
Bulgarian[bg]
Как кучетата станали най-добрите приятели на човека, ако котките са били преди това?
Czech[cs]
Jak se psi stali nejlepšími přáteli člověka přesto, že tutu roli dřív zastávaly kočky?
Danish[da]
Hvordan blev hunde menneskets bedste ven, hvis kattene var det først?
German[de]
Wie lösten Hunde Katzen als bester Freund des Menschen ab?
Greek[el]
Πως έγιναν τα σκυλιά οι καλύτεροι φίλοι του ανθρώπου, αν ήταν πρώτα οι γάτες;
English[en]
How did dogs become man's best friends if cats were first?
Spanish[es]
¿Por qué el perro es el mejor amigo del hombre si los gatos lo fueron antes?
Finnish[fi]
Kuinka koirasta tuli ihmisen paras ystävä kissan sijasta?
French[fr]
Comment le chien a-t-il remplacé le chat en tant que meilleur ami de l'homme?
Croatian[hr]
Kako su psi postali čovjekovi najbolji prijatelji kad su mačke bile prve?
Indonesian[id]
Bagaimana anjing bisa menjadi sahabat terbaik manusia kalau kucing lebih dulu kenal?
Icelandic[is]
Hvernig urđu hundar bestu vinir mannsins ef kettirnir voru á undan?
Dutch[nl]
Waarom zijn de honden een mens zijn beste vriend, als katten er al eerder waren.
Portuguese[pt]
Por que é que o cão é o melhor amigo do homem se os gatos foram antes?
Romanian[ro]
Cum a ajuns cainele prietenul omului daca pisica a fost prima?
Serbian[sr]
Kako je psi postati čovek najbolji prijatelji ako mačke su prvo?
Turkish[tr]
İnsanların yanında ilk kediler bulunduysa köpekler nasıl insanların en iyi dostu oldu?