Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستمر الجهود على مدار الساعة
Bulgarian[bg]
Работи се денонощно.
Danish[da]
Der arbejdes i døgndrift.
German[de]
Es wird rund um die Uhr gearbeitet.
Greek[el]
Οι προσπάθειες συνεχίζονται επί 24ώρου βάσεως.
English[en]
Efforts continue around the clock.
Spanish[es]
Los esfuerzos siguen sin parar.
Estonian[et]
Jõupingutused jätkuvad ööpäevaringselt.
Finnish[fi]
Työ jatkuu ympäri vuorokauden.
French[fr]
Le travail est ininterrompu.
Hebrew[he]
לא! המאמצים נמשכים מסביב לשעון.
Hungarian[hu]
Megszakítás nélkül folyik a munka.
Indonesian[id]
Bekerja terus 24 jam sehari.
Icelandic[is]
Unniđ er allan sķlarhringinn.
Italian[it]
Gli sforzi continuano 24 ore su 24.
Macedonian[mk]
Се работи деноноќно
Norwegian[nb]
Det arbeides døgnet rundt.
Dutch[nl]
Er wordt continu gewerkt.
Polish[pl]
Prace są w toku.
Portuguese[pt]
O trabalho prossegue 24h por dia.
Romanian[ro]
Eforturile continua neîncetat.
Russian[ru]
Расшифровка ведётся непрерывно.
Swedish[sv]
Ansträngningarna fortsätter.
Thai[th]
ความพยายามอย่าง ต่อเนื่องตลอดเวลา
Turkish[tr]
Çalışmalar aralıksız sürüyor.