Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Understanding Insulin Dependent Diabetes verduidelik: “Die bloedsuiker styg dan tot ’n hoë vlak en word deur middel van die niere in die urine afgeskei.”
Amharic[am]
አንደርስታንዲንግ ኢንሱሊን ዲፔንደንት ዳያቢትስ የተባለው መጽሐፍ “በዚህ ጊዜ በደም ውስጥ ያለው የስኳር መጠን በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምርና በኩላሊት በኩል አልፎ ከሽንት ጋር ይቀላቀላል” ሲል ይገልጻል።
Arabic[ar]
يوضح كتاب فهم الداء السكري الذي يعتمد على الإنسولين (بالانكليزية): «عندئذ، يبلغ السكر في الدم مستوى عاليا ويفيض عبر الكلى ليصب في البول».
Bemba[bem]
Ibuuku litwa Understanding Insulin Dependent Diabetes lilondola ukuti: “Shuga ilafula sana mu mulopa ica kuti ilaya ku mfyo uko iya mu kusankana ne misu.”
Cebuano[ceb]
Nagpatin-aw ang librong Understanding Insulin Dependent Diabetes: “Ang asukar sa dugo motaas dayon ug moawas pinaagi sa rinyon ngadto sa ihi.”
Czech[cs]
V knize Understanding Insulin Dependent Diabetes (Co je inzulin-dependentní cukrovka) se říká: „Hladina cukru v krvi tedy výrazně stoupá a cukr se prostřednictvím ledvin dostává do moče.“
Danish[da]
Bogen Understanding Insulin Dependent Diabetes forklarer: „Dernæst stiger blodsukkeret til et højt niveau og strømmer hastigt gennem nyrerne til urinen.“
German[de]
So heißt es in dem Buch Understanding Insulin Dependent Diabetes: „Der Blutzucker steigt dann auf einen hohen Wert an und wird über die Nieren in den Urin ausgeschieden.“
Greek[el]
Το βιβλίο Κατανοώντας τον Ινσουλινοεξαρτώμενο Διαβήτη (Understanding Insulin Dependent Diabetes) εξηγεί: «Στη συνέχεια, τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα αυξάνονται πολύ και περνάνε μέσω των νεφρών στα ούρα».
English[en]
Explains the book Understanding Insulin Dependent Diabetes: “The blood sugar then rises to a high level and overflows through the kidney into the urine.”
Spanish[es]
El libro Understanding Insulin Dependent Diabetes explica: “Los niveles sanguíneos de azúcares se elevan por encima de los límites normales y pasan mediante los riñones a la orina”.
Estonian[et]
Nagu selgitab raamat ”Understanding Insulin Dependent Diabetes”: ”Vere suhkrusisaldus tõuseb siis kõrgele tasemele ja suhkur satub neerude kaudu uriini.”
French[fr]
Comme l’explique le livre Comprendre le diabète insulinodépendant (angl.), “ le sucre présent dans le sang atteint un niveau élevé et passe dans l’urine par les reins ”.
Hebrew[he]
הספר הבנת הסוכרת התלויה באינסולין (Understanding Insulin Dependent Diabetes) מסביר: ”רמת הסוכר בדם עולה לרמה גבוהה והעודפים נפלטים לשתן דרך הכליות”.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga Understanding Insulin Dependent Diabetes nagapaathag: “Ang kalamay sa dugo nagataas dayon sa mataas nga nibel kag nagaawas sa batobato pakadto sa ihi.”
Croatian[hr]
Knjiga Understanding Insulin Dependent Diabetes objašnjava: “Tada se razina šećera u krvi jako poveća i on kroz bubrege dolazi u urin.”
Hungarian[hu]
Az Understanding Insulin Dependent Diabetes című könyv ezt írja: „A vércukor szintje ezután magasra emelkedik, és továbbhalad a vesén keresztül a vizeletbe.”
Indonesian[id]
Buku Understanding Insulin Dependent Diabetes menjelaskan, ”Kadar gula darah pun meningkat dan kelebihannya mengalir ke ginjal lalu ke air seni.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti ilawlawag ti libro nga Understanding Insulin Dependent Diabetes: “Umadu ngarud ti asukar iti dara ket aglipias a mapan iti bekkel ken iti isbo.”
Italian[it]
Un libro sul diabete insulino-dipendente spiega: “Allora lo zucchero nel sangue raggiunge livelli elevati e, attraverso i reni, finisce nelle urine”.
Japanese[ja]
そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。
Georgian[ka]
დიაბეტის შესახებ ერთ-ერთ სახელმძღვანელოში აღნიშნული იყო, რომ „ამ დროს სისხლში შაქრის შემცველობა ძალიან მატულობს და შაქარი თირკმლების საშუალებით შარდთან ერთად გამოიყოფა“ (Understanding Insulin Dependent Diabetes).
Lithuanian[lt]
Knygoje Understanding Insulin Dependent Diabetes aiškinama: „Tada cukrus kaupiasi kraujyje ir per inkstus patenka į šlapimą.
Latvian[lv]
Grāmatā Understanding Insulin Dependent Diabetes (Kas ir insulinējamais diabēts) skaidrots: ”Tad cukura līmenis asinīs paaugstinās un cukurs caur nierēm sāk izdalīties urīnā.”
Macedonian[mk]
Книгата Understanding Insulin Dependent Diabetes (Да се разбере дијабетесот зависен од инсулин) објаснува: „Тогаш нивото на шеќерот во крвта достигнува високо ниво и истекува преку бубрезите во урината“.
Malayalam[ml]
ഇൻസുലിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ട തരം പ്രമേഹത്തെ മനസ്സിലാക്കൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “അതിന്റെ ഫലമായി രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവു കണക്കിലധികം ഉയരുന്നു. ഇങ്ങനെ രക്തത്തിൽ കണക്കിലധികം നിറയുന്ന പഞ്ചസാര വൃക്കയിലൂടെ കടന്നു മൂത്രത്തിലെത്തുന്നു.”
Norwegian[nb]
Store Medisinske Leksikon forklarer hva det igjen fører til: «En av konsekvensene av ubehandlet diabetes er at blodets sukkerinnhold blir for høyt (hyperglykemi) slik at det også ofte skilles ut i urinen (glukosuri).
Dutch[nl]
Het boek Understanding Insulin Dependent Diabetes legt uit: „Het bloedsuikergehalte stijgt dan tot een hoge waarde en de suiker komt via de nier in de urine terecht.”
Northern Sotho[nso]
Puku ya Understanding Insulin Dependent Diabetes e hlalosa gore: “Ka gona swikiri yeo e lego mading e ba tekanyong e phagamego gomme ya tsena ka bontši ka dipshiong go fetela le mohlapologong.”
Nyanja[ny]
Buku lakuti Understanding Insulin Dependent Diabetes limanena kuti: “Shuga amachuluka kwambiri m’magazi ndipo amasefukira kudzera mu impso n’kuloŵa m’mikodzo.”
Panjabi[pa]
ਇਨਸੁਲੀਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਸ਼ੱਕਰ-ਰੋਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਇਸ ਕੇਸ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੁਰਦਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਵਿਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
E buki Understanding Insulin Dependent Diabetes (Comprendé Diabétis cu Ta Dependé di Insulina) ta splica: “Anto e sucu den sanger ta subi na un nivel asina haltu cu e ta basha over via e nir den e orina.”
Polish[pl]
W książce Petera Chase’a Understanding Insulin Dependent Diabetes (Na czym polega cukrzyca insulinozależna) wyjaśniono: „Kiedy potem stężenie cukru we krwi znacznie wzrośnie, jest on wydalany przez nerki z moczem”.
Portuguese[pt]
O livro Understanding Insulin Dependent Diabetes (Informações Sobre o Diabetes Insulino-Dependente) diz: “O açúcar no sangue atinge então um nível elevado e transborda pelos rins para a urina.”
Romanian[ro]
În cartea Understanding Insulin Dependent Diabetes (Să înţelegem diabetul insulino-dependent) se spune: „Drept urmare, glucoza din sânge se ridică la un nivel foarte mare şi inundă rinichii, ajungând în cele din urmă în urină“.
Russian[ru]
В книге об инсулинзависимом диабете («Understanding Insulin Dependent Diabetes») говорится: «Затем содержание в крови сахара сильно повышается, и он уходит через почки в мочу».
Slovak[sk]
Kniha Understanding Insulin Dependent Diabetes (Porozumieť cukrovke so závislosťou od inzulínu) vysvetľuje: „Hladina cukru v krvi sa tým veľmi zvýši a cukor sa dostane cez obličky do moču.“
Slovenian[sl]
Knjiga Understanding Insulin Dependent Diabetes pojasnjuje: »Krvni sladkor nato zelo naraste in skozi ledvica preide v urin.«
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Kunzwisisa Chirwere cheShuga Chinotsamira Pamvura Inobatsira Kugaya Zvokudya (Understanding Insulin Dependent Diabetes) rinotsanangura kuti: “Shuga iri muropa inobva yawedzera kusvika yawanda zvikuru uye inopfachukira kuitsvo ichipinda muweti.”
Serbian[sr]
Knjiga Understanding Insulin Dependent Diabetes objašnjava: „Šećer u krvi zatim raste do visokog nivoa i izliva se putem bubrega u mokraću.“
Southern Sotho[st]
Buka e reng Understanding Insulin Dependent Diabetes ea hlalosa: “Joale tsoekere e maling e phahamela boemong bo holimo ’me e feta phiong ebe e kena moseseng.”
Swedish[sv]
I boken Understanding Insulin Dependent Diabetes förklaras det: ”Blodsockret stiger då till en hög nivå och utsöndras genom njurarna i urinen.”
Swahili[sw]
Kitabu Understanding Insulin Dependent Diabetes chaeleza: “Kisha sukari iliyo katika damu hupanda juu sana na kufurika kupitia figo hadi kwenye mkojo.”
Tamil[ta]
இன்சுலின் சார்ந்த நீரிழிவு நோயைப் புரிந்துகொள்ளுதல் என்ற ஆங்கில புத்தகம் இவ்வாறு விளக்குகிறது: “அப்போது இரத்தத்திலுள்ள சர்க்கரை மிகுதியாகி சிறுநீரகத்திற்குள் வழிந்துசென்று சிறுநீருடன் கலந்து வெளியேறுகிறது.”
Thai[th]
หนังสือ การ เข้าใจ โรค เบาหวาน ชนิด ที่ ต้อง พึ่ง อินซูลิน (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “น้ําตาล ใน เลือด จะ มี ระดับ สูง และ ระบาย ผ่าน ทาง ไต ออก มา กับ ปัสสาวะ.”
Tigrinya[ti]
ኣንደርስታንዲን ኢንሱሊን ዲፐንዳንት ዳያቤትስ ዘርእስታ መጽሓፍ (እንግሊዝኛ) ከምዚ ብምባል ትገልጽ:- “ድሕርዚ እቲ ኣብ ደም ዘሎ ናይ ሽኮር መጠን ኣብ ዝለዓለ ደረጅኡ ይበጽሕ እሞ እቲ ሕልፊ ብኹሊት ኣቢሉ ምስ ሽንቲ ይሕወስ።”
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ng aklat na Understanding Insulin Dependent Diabetes: “Ang asukal sa dugo kung magkagayon ay tumataas hanggang sa isang mataas na antas at napupunta sa bato tungo sa ihi.”
Tswana[tn]
Buka ya Understanding Insulin Dependent Diabetes e tlhalosa jaana: “Selekanyo sa sukiri e e mo mading jaanong se tlhatlogela kwa godimo mme e bo e feta ka bontsi ka diphilo go tsena mo motlhapong.”
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Understanding Insulin Dependent Diabetes ya hlamusela: “Mpimo wa chukele leri nga engatini wa tlakuka kutani wu hundzela eka tinso ivi wu khapa wu hundza wu ya fika emitsakamisweni.”
Ukrainian[uk]
У книжці «Розуміння інсулінозалежного діабету» (англ.) пояснюється: «Тоді рівень цукру в крові підвищується і цукор виводиться через нирки в сечу».
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Understanding Insulin Dependent Diabetes icacisa isithi: “Ngoko iswekile egazini inyuka iye kwinqanaba eliphakamileyo ize ichithekele kwizintso eziyidlulisela emchameni.”
Chinese[zh]
一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”
Zulu[zu]
Incwadi ethi Understanding Insulin Dependent Diabetes iyachaza: “Khona-ke ushukela osegazini uyaphakama futhi uhambe ngezinso ungene emchamweni.”