Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان، تلك المحادثات في صالون الحلاقة تكون حول ماذا يجري عندما ارتفاع ضغط الدم لا يتم علاجه بطريقة مناسبة.
English[en]
Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.
Spanish[es]
A veces, esas conversaciones en la peluquería iban de lo que ocurre al tener la presión arterial alta y no tratarla adecuadamente.
Persian[fa]
گاهی اوقات، برخی از این صحبتها در آرایشگاه درباره این بود که اگر فشار خون بالا به درستی درمان نشود چه اتفاقی میافتد.
French[fr]
Parfois, ces conversations chez le barbier parlaient de ce qui se passe quand l'hypertension n'est pas traitée correctement.
Hebrew[he]
לפעמים, שיחות אלו במספרה היו על מה קורה כשלחץ הדם גבוה לא טופל כמו שצריך.
Croatian[hr]
Ponekad bi se u brijačnici vodili razgovori o tome što se može dogoditi ako se visoki krvni tlak ne shvati dovoljno ozbiljno.
Italian[it]
Qualche volta, queste conversazioni dal barbiere riguardavano cosa succede quando non si gestisce adeguatamente la pressione alta.
Japanese[ja]
ときに床屋での会話は 高血圧によく注意しないと どうなるか という話にも及びました
Korean[ko]
때때로는 고혈압 처치가 제대로 되지 않으면 어떤 일 들이 벌어질 수 있는지의 이야기도 나오곤 합니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ബാർബർഷോപ്പിലെ ആ സംഭാഷണങ്ങൾ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം വേണ്ടവിധം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാകും.
Dutch[nl]
In de kapperszaak gingen de gesprekken soms over wat er zou gebeuren als de hoge bloeddruk niet voldoende werd aangepakt.
Polish[pl]
Czasami rozmowy u fryzjera schodziły na temat skutków niewłaściwego leczenia wysokiego ciśnienia.
Portuguese[pt]
Às vezes, aquelas conversas na barbearia eram sobre o que acontece quando a tensão alta não é devidamente tratada.
Russian[ru]
Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.
Serbian[sr]
Понекад би ови разговори у берберници били везани за то шта се дешава када се високи крвни притисак не третира адекватно.
Swedish[sv]
Ibland kunde de där samtalen i salongen handla om vad som händer när högt blodtryck inte tas omhand på rätt sätt.
Turkish[tr]
Bazen berberde, yüksek tansiyon yeterince dikkate alınmadığında ne gibi problemler yaratacağı hakkında konuşuluyordu.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ
Chinese[zh]
有时候,这些在理发店的谈话 是有关高血压没有得到充分治疗时 造成的后果。