Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eventuelle nationale undtagelser fra EU's regler, der indebærer en skærpelse i forhold til disse regler, skal forudgående meddeles Kommissionen og må under ingen omstændigheder være i modstrid med det indre marked, således som fastsat i artikel 100 A i traktaten.
German[de]
Gemäß Artikel 100 a des Vertrags müssen etwaige von den Gemeinschaftsvorschriften abweichende Bestimmungen, mit denen strengere Normen festgelegt werden, der Europäischen Kommission vorher mitgeteilt werden und dürfen auf keinen Fall mit dem Binnenmarkt unvereinbar sein.
Greek[el]
Οι ενδεχόμενες εθνικές εξαιρέσεις από την κοινοτική νομοθεσία με τις οποίες θεσπίζονται πιο αυστηροί κανόνες, θα πρέπει να κοινοποιούνται προηγουμένως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούν να είναι μη συμβατές με την εσωτερική αγορά, όπως ορίζει το άρθρο 100Α της Συνθήκης.
English[en]
Possible national exceptions to Community legislation which lay down stricter rules must be notified beforehand to the Commission and may under no circumstances be incompatible with the single market, as laid down in Treaty Article 100a.
Spanish[es]
Las posibles excepciones nacionales a la legislación comunitaria que establezcan normas más estrictas deberán ser previamente comunicadas a la Comisión Europea y no podrán en ningún caso ser incompatibles con el mercado interior, tal y como establece el artículo 100 A del Tratado.
Finnish[fi]
Mahdollisista kansallisista poikkeuksista tiukempaan suuntaan yhteisölainsäädäntöön nähden tulee ilmoittaa etukäteen komissiolle, eivätkä ne saa missään tapauksessa olla perustamissopimuksen 100 a artiklassa määriteltyjen sisämarkkinoiden vastaisia.
French[fr]
Les éventuelles exceptions nationales à la législation communautaire établissant des règles plus strictes devront être au préalable communiquées à la Commission européenne et ne pourront en aucun cas être incompatibles avec le marché intérieur, comme établi à l'article 100 A du Traité.
Italian[it]
Le possibili eccezioni nazionali alla legislazione comunitaria che stabiliscano norme più rigorose dovranno essere preventivamente comunicate alla Commissione europea e non potranno, in alcun caso, risultare incompatibili con il mercato interno, così come stabilisce l'articolo 100 A del Trattato.
Dutch[nl]
Eventuele nationale uitzonderingen op de communautaire wetgeving die erop neerkomen dat strengere normen worden vastgesteld, dienen van tevoren aan de Commissie te worden medegedeeld en mogen in geen geval onverenigbaar zijn met de interne markt, zoals in artikel 100 A van het Verdrag is bepaald.
Portuguese[pt]
As possíveis excepções nacionais à legislação comunitária que estabeleçam normas mais estritas deverão ser previamente comunicadas à Comissão Europeia e, em caso algum, poderão ser incompatíveis com o mercado interno, tal como dispõe o artigo 100o-A do Tratado.
Swedish[sv]
Eventuella nationella avvikelser från gemenskapens lagstiftning som inför strängare normer bör i förväg meddelas till Europeiska kommissionen och får aldrig vara oförenliga med den inre marknaden, i enlighet med artikel 100a i fördraget.