Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien 1 uit elke 39 Beliziërs in 2009 die Gedenkmaal bygewoon het, is die potensiaal vir vermeerdering groot!
Arabic[ar]
كما شهد عام ٢٠٠٩ حضورا هائلا في الذِّكرى نسبته شخص واحد لكل ٣٩ مواطنا، ما يبشِّر بنمو كبير في المستقبل.
Cebuano[ceb]
Ug kay 1 sa matag 39 ka taga-Belize mitambong sa Memoryal sa 2009, dako ang purohan nga sila mouswag!
Czech[cs]
V roce 2009 přišel na Památnou slavnost každý 39. obyvatel této země, takže jsou zde vyhlídky na velký růst.
Danish[da]
Én ud af hver 39 indbyggere overværede mindehøjtiden i 2009, så der er stor potentiale for vækst i dette land.
German[de]
Und angesichts dessen, dass 2009 jeder 39. Belizer das Gedächtnismahl besuchte, besteht ein großes Wachstumspotenzial.
Greek[el]
Και εφόσον το 2009 παρακολούθησε την Ανάμνηση 1 στους 39 κατοίκους, οι προοπτικές για αύξηση είναι θαυμάσιες!
English[en]
And with 1 out of every 39 Belizeans attending the 2009 Memorial, the potential for growth is great!
Spanish[es]
Y en vista de que 1 de cada 39 beliceños asistió a la Conmemoración de 2009, las posibilidades de crecimiento son muy prometedoras.
Estonian[et]
Ja arvestades, et iga 39. beliizlane käis 2009. aastal mälestusõhtul, võib veel oodata märkimisväärset kasvu!
Finnish[fi]
Lisäksi joka 39. belizeläinen oli läsnä muistonvietossa vuonna 2009, joten paljon kasvua on odotettavissa!
French[fr]
La présence de 1 Bélizien sur 39 au Mémorial 2009 promet un bel accroissement !
Hiligaynon[hil]
Kag 1 sa kada 39 ka taga-Belize ang nagtambong sa Memoryal sang 2009. Daku gid nga posibilidad sang pag-uswag!
Indonesian[id]
Dan, dengan hadirnya 1 dari setiap 39 orang Belize pada Peringatan tahun 2009, potensi pertumbuhan sungguh besar!
Iloko[ilo]
Dakkel ti posibilidadna nga umadu pay ti bilangda ta iti Memorial idi 2009, maysa iti tunggal 39 nga umili ti timmabuno!
Italian[it]
E visto che 1 belizeano su 39 ha assistito alla Commemorazione del 2009, il potenziale di crescita è enorme!
Japanese[ja]
2009年の記念式には,国の人口の39人に一人が出席したので,大きな増加が見込まれています。
Georgian[ka]
რადგანაც 2009 წელს უფლის გახსენების საღამოს ყოველი 39-ე ბელიზელი დაესწრო, თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ბელიზში ჯერ კიდევ მოსალოდნელია დიდი რიცხობრივი ზრდა.
Korean[ko]
벨리즈 국민 39명 중 한 명이 2009년 기념식에 참석한 것을 볼 때 성장 가능성이 매우 큽니다!
Malagasy[mg]
Olona 1 isaky ny mponina 39 no nanatrika ny Fahatsiarovana tamin’ny 2009. Mbola antenaina àry ny hisian’ny fitomboana!
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയുമുണ്ട്; കാരണം, 2009-ലെ സ്മാരകത്തിന് 39 ബെലീസുകാരിൽ ഒരാൾവീതം ഹാജരായി!
Norwegian[nb]
Og ettersom hver 39. innbygger i Belize var til stede på minnehøytiden i 2009, er det gode muligheter for ytterligere vekst.
Dutch[nl]
En gezien het feit dat één op de 39 inwoners van Belize in 2009 de Gedachtenisviering bijwoonde, is het potentieel voor groei enorm!
Polish[pl]
A na Pamiątkę w roku 2009 przyszedł co 39 Belizeńczyk — można się zatem spodziewać dalszego wzrostu!
Portuguese[pt]
E, visto que 1 em cada 39 belizenhos assistiu à Comemoração em 2009, o potencial para crescimento é grande!
Romanian[ro]
Şi, cum 1 din 39 de locuitori a fost prezent la Comemorarea din 2009, înseamnă că există mari perspective de creştere!
Russian[ru]
А в 2009 году каждый 39-й житель Белиза посетил Вечерю воспоминания — на лицо огромный потенциал для роста!
Slovak[sk]
A keďže na Pamätnej slávnosti v roku 2009 bol 1 z každých 39 obyvateľov Belize, predpoklad na ďalší rast je veľký!
Slovenian[sl]
Leta 2009 je bil na spominski slovesnosti navzoč vsak 39. Belizejčan, kar kaže, da je v tej državi še veliko možnosti za rast!
Albanian[sq]
Gjithashtu, duke pasur parasysh se në vitin 2009 Përkujtimin e ndoqën 1 në 39 banorë të Belizesë, potenciali për rritje është vërtet i madh.
Serbian[sr]
A s obzirom na to da je na Spomen svečanost 2009. došao svaki 39. stanovnik, potencijal za rast je zaista velik.
Southern Sotho[st]
Kaha ho baahi ba 39 ba Belize a le mong o ile a ba teng Sehopotsong ka 2009, ho bonahala hore keketseho e tla ba khōlō!
Swedish[sv]
Och var 39:e invånare var med vid Åminnelsen 2009, vilket visar att det finns stora möjligheter till tillväxt.
Swahili[sw]
Kuna uwezekano mkubwa wa ongezeko nchini Belize, kwa kuwa mtu mmoja kati ya kila watu 39 anahudhuria Ukumbusho!
Congo Swahili[swc]
Kuna uwezekano mkubwa wa ongezeko nchini Belize, kwa kuwa mtu mmoja kati ya kila watu 39 anahudhuria Ukumbusho!
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு 39 பேருக்கு ஒருவர் என்ற வீதத்தில் பெலில் மக்கள் 2009-ல் நடைபெற்ற கிறிஸ்துவின் நினைவுநாள் அனுசரிப்பில் கலந்துகொண்டார்கள்; இது பிரமாண்டமான அதிகரிப்புக்கு வாய்ப்பிருப்பதைக் காட்டுகிறது!
Tagalog[tl]
Kitang-kita ang malaking potensiyal nito sa pagsulong—1 sa bawat 39 na taga-Belize ang dumalo sa Memoryal noong 2009!
Tsonga[ts]
Leswi munhu un’we eka vanhu va 39 va le Belize a veke kona eXitsundzuxweni xa 2009, sweswo swi kombisa leswaku ku ni vanhu vo tala lava tsakelaka!
Ukrainian[uk]
На Спомин 2009 року прийшов кожен 39-й житель цієї країни, що свідчить про можливий подальший ріст.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi kusaza kubakho ulwando kuba kwiSikhumbuzo sowama-2009 bekukho umntu omnye kubantu abangama-39 baseBelize.
Chinese[zh]
每39个伯利兹人当中就有一个人出席2009年的耶稣受难纪念聚会。 这显示伯利兹有很大的增长潜力!
Zulu[zu]
Futhi njengoba kwaba nesilinganiso somuntu oyedwa kwabangu-39 sababa khona eSikhumbuzweni ngo-2009, kusazoba nokwanda okukhulu!