Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه من نفس الجنس الاستحواذي مثل ( إليثيا فيما يخص الدم والألعاب
Bulgarian[bg]
Той е от същото тесто замесен като Илития. Що се отнася до кръв и спорт.
Bosnian[bs]
On je ista opsesivna vrsta kao Ilithyia u pitanju borbe i krvi.
Czech[cs]
Je posedlý stejně jako Ilithyia, co se týče krve a sportu.
Danish[da]
Han er lige så opsat som Ilithyia, når det kommer til blod og sport.
German[de]
Er ist besessen wie Ilithyia, wenn es um Blut und Spiele geht.
Greek[el]
Έχει την ίδια εμμονή με την Ειλειθυία... όσον αφορά το αίμα και τους αγώνες.
English[en]
He's of the same obsessive ilk as Ilithyia regarding blood and sport.
Spanish[es]
Es tan obsesivo como llitia respecto a la sangre y el deporte.
Estonian[et]
Ta on sellesse veresporti kiindunud täpselt samamoodi nagu Ilithyia.
Persian[fa]
مثل علاقه اي که ايليثيا به خون و مبارزات داره.
Finnish[fi]
Hän on yhtä kiinnostunut verestä ja huvista kuin Ilithyia.
French[fr]
Il est pareil qu'Ilithyia concernant le sang et le sport.
Hebrew[he]
הכפייתיות שלו זהה לשל איליתיאה בנוגע לדם ומשחקים.
Croatian[hr]
On je ista opsesivna vrsta kao Ilithyia u pitanju borbe i krvi.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan mániákus, mint Ilithyia, ha vérről és a sportról van szó.
Indonesian[id]
Obsesinya sangat mirip dengan Ilithyia jika menyangkut darah dan pertandingan.
Italian[it]
Ha lo stesso interesse ossessivo di Ilizia riguardo il sangue e lo sport.
Dutch[nl]
Hij is van hetzelfde soort als Ilithyia betreffende bloed en sport.
Polish[pl]
Ma taką samą obsesję na punkcie krwi i rywalizacji jak Ilityia.
Portuguese[pt]
Ele é da mesma natureza obsessiva de Ilithyia no respeitante a sangue e desporto.
Romanian[ro]
E la fel de obsedat ca Ilithya de sânge şi de sport.
Russian[ru]
Он той же породы, что и Илития в отношении крови и спорта.
Slovenian[sl]
S krvjo in športom je tako obseden kot Ejlejtija.
Albanian[sq]
Ka të njëjtën emoni me Elisian... përsa u përket gjakut dhe ndeshjeve.
Serbian[sr]
Он је исте опсесивне врсте као Илитија по питању борбе и крви.
Swedish[sv]
Han är lika besatt som Ilithyia när det kommer till blod och spel.
Turkish[tr]
İlithyia gibi o da kan ve dövüşlere takıntılı.
Vietnamese[vi]
Cũng mê mẩn kiểu giống ilithyia vậy đặc biệt là máu me và thể thao