Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малслени основи за бои и лакове, бои от ленено семе, сухо масло, размер, терпентин, разредители, гелове, всички за употреба с бои
Czech[cs]
Olejová média a laky, olej ze lněného semene, lehký schnoucí olej, klih, terpentýn, ředidla, gely, všechno pro použití s barvami
Danish[da]
Oliebaserede medier og fernis, hørfrøolie, hurtigttørrende olie, limstof, terpentin, fortyndere, geleer, alt til brug sammen med maling
German[de]
Ölmedien und -firnisse, Leinsamenöl, schnell trocknende Öle, Schlichtleim, Terpentin, Verdünner, Gele, alle zur Verwendung mit Farben
Greek[el]
Διαλυτικά μέσα και βερνίκια λαδιού, έλαιο λιναρόσπορου, αραιωτικό έλαιο που επιταχύνει το στέγνωμα των χρωμάτων, κόλλες για αστάρωμα, τερεβινθέλαιο (νέφτι), αραιωτικά μέσα, γέλες, στο σύνολό τους για χρήση με χρώματα
English[en]
Oil mediums and varnishes, linseed oil, light drying oil, size, turpentine, thinners, gels, all for use with paints
Spanish[es]
Medios y barnices al óleo, aceite de linaza, aceite de secado para iluminación, apresto, trementina, diluyentes, geles, todos para su uso con pinturas
Estonian[et]
Õliained ja polituurid, linaseemneõli, valguse käes kuivav õli, kliister, tärpentin, vedeldid, geelid, kõik kasutuseks värvidega
Finnish[fi]
Öljyt ja vernissat, pellavaöljy, ohut kuivuva öljy, liisterit, tärpätti, ohenteet, geelit, kaikki käytettäväksi maalien kanssa
French[fr]
Matériaux et vernis à l' huile, huile de lin, huile siccative fluide, colle, térébenthine, diluants, gels, tous pour peintures
Hungarian[hu]
Hordozóközegek olajfestéshez és fénymázak, lakkok, lenolaj, világosan száradó olaj, enyv, terpentin, hígítók, gélek, mindezek festékekhez
Italian[it]
Solventi per olio e vernici, olio di lino, olio che si asciuga alla luce, colla, trementina, diluenti, gel, tutti da utilizzare con pitture
Lithuanian[lt]
Aliejinės terpės ir politūros, sėmenų aliejus, lengvai džiūstantis aliejus, klijai, terpentinas, skiedikliai, želė, visi skirti naudoti su dažais
Latvian[lv]
Eļļas līdzekļi un pernicas, linsēklu eļļa, gaišas žāvēšanai paredzētas eļļas, terpentīns, šķīdinātāji, želejas, viss paredzēts izmantošanai kopā ar krāsām
Maltese[mt]
Mezzi taż-żejt u verniċ, żejt taż-żerriegħa tal-kittien, żejt li jinxef malajr, daqs, terpentina, sustnzi li jħollu, ġellijiet, kollha għall-użu maż-żebgħa
Dutch[nl]
Oliehoudende middelen en vernissen, lijnzaadolie, sneldrogende olie, stijfsel, terpentijn, verdunningsmiddelen, gels, allemaal voor gebruik in combinatie met verven
Polish[pl]
Środki olejowe i pokosty, olej z siemienia lnianego, olej przyspieszający schnięcie, klejonka, terpentyna, rozcieńczalniki, żele, wszystkie do stosowania z farbami
Portuguese[pt]
Diluentes e vernizes para óleo, óleo de linhaça, óleo leve de secagem, gomas, terebentina, diluentes, geles, todos para utilização com tintas
Romanian[ro]
Medii pentru ulei şi vopsele, ulei de in, ulei cu uscare uşoară, turpentină, diluanţi, geluri, toate pentru utilizare cu vopsele
Slovak[sk]
Olejové médiá a fermeže, ľanový olej, ľahký olej na sušenie, glej, terpentín, riadidlá, gély, všetky sú určené pre farby
Slovenian[sl]
Oljna sredstva in firneži, laneno olje, olja, ki se hitro sušijo, polnila, terpentin, razredčila, geli, vse za uporabo z barvami
Swedish[sv]
Oljemedier och -fernissor, linfröolja, lättorkande olja, lim, terpentin, förtunningsmedel, geléer, alla för användning med målarfärger