Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Všechno, co první otvírá lůno, je moje,+ a — pokud jde o všechna tvá hospodářská zvířata — prvotina samce z býka a z ovce.
Danish[da]
19 Alt hvad der åbner moders liv tilhører mig,+ og af alle dine hjorde, den førstefødte af hankøn af okse og småkvæg.
German[de]
19 Alles, was als erstes den Mutterschoß öffnet, ist mein+ und, was deinen ganzen Viehbestand betrifft, der männliche Erstling vom Stier und vom Schaf.
English[en]
19 “Everything that first opens the womb is mine,+ and, as regards all your livestock, the male firstling of bull and of sheep.
Spanish[es]
19 ”Todo lo que abre primero la matriz es mío,+ y, en cuanto a todo tu ganado, el primerizo macho de toro y de oveja.
Finnish[fi]
19 Jokainen, joka* ensiksi avaa kohdun, on minun+ ja kaikesta karjastasi sonnin ja lampaan urospuolinen esikoinen.
French[fr]
19 “ Tout ce qui ouvre le premier la matrice est à moi+ et, en ce qui concerne tout ton bétail, le premier-né mâle du taureau et du mouton+.
Italian[it]
19 “Tutto ciò che per primo apre il seno è mio,+ e, riguardo a tutto il tuo bestiame, il primo nato maschio del toro e della pecora.
Japanese[ja]
19 「胎を最初に開くものはすべてわたしのものである+。 あなたのすべての畜類については,牛と羊の雄の初子が[わたしのもの]である+。
Korean[ko]
+ 19 즉 그룹 하나는 이 끝에, 그룹 하나는 저 끝에 만들어야 한다. + 너희는 덮개에, 그 양쪽 끝에 그룹들을 만들어야 한다.
Norwegian[nb]
19 Alt som åpner et morsliv, er mitt,+ og når det gjelder all din buskap, den førstefødte av hankjønn av okse og av sau.
Dutch[nl]
19 Al wat het eerst de moederschoot opent, is van mij,+ en, wat al uw vee betreft, de mannelijke eersteling van de stier en van het schaap.
Portuguese[pt]
19 “Tudo o que primeiro abrir a madre é meu,+ e quanto a todo o teu gado, todo macho primeiro nascido do touro e do ovídeo.
Swedish[sv]
19 Allt som öppnar moderlivet är mitt+ och – vad all din boskap angår – det förstfödda av hankön bland tjurar och får.