Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
členka Komise. - Vážená paní předsedající, chtěla bych poděkovat panu Borrellovi Fontellesovi za tuto otázku k ústnímu zodpovězení, kterou nám položil.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke hr. Borrell Fontelles for at rette sin mundtlige forespørgsel til os.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Borrell Fontelles dafür danken, dass er diese mündliche Anfrage an uns gerichtet hat.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Borrell Fontelles ο οποίος μας έθεσε αυτήν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, I should like to thank Mr Borrell Fontelles for putting this oral question to us.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (EN) Señor Presidente, quiero dar las gracias al señor Borrell Fontelles por la pregunta oral que nos ha formulado.
Estonian[et]
volinik. - Lugupeetud juhataja, ma soovin härra Borrell Fontelles'i küsimuse eest tänada.
Finnish[fi]
komission jäsen.-(EN)Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää Josep Borrell Fontellesia tämän suullisen kysymyksen johdosta.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Borrell Fontelles de nous avoir posé cette question orale.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, szeretném megköszönni Borrell Fontelles úrnak, hogy feltette nekünk ezt a szóbeli kérdést.
Italian[it]
Membro della Commissione. -(EN) Signora Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Borrell Fontelles per aver posto la sua interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, norėčiau padėkoti Josepui Borrelliui Fontelles už šį žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos pateikties Borrell Fontelles kungam par šā mutiskā jautājuma uzdošanu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. -(EN) Voorzitter, ik wil de heer Borrell Fontelles bedanken dat hij ons deze mondelinge vraag heeft voorgelegd.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Chciałabym podziękować panu posłowi Borrellowi Fontellesowi za postawienie nam tego ustnego pytania.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Josep Borrell Fontelles a pergunta oral que nos apresentou.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Vážená pani predsedajúca, rada by som poďakovala pánovi Borrellovi Fontellesovi za túto otázku na ústne zodpovedanie, ktorú nám položil.
Slovenian[sl]
komisarka. - Gospod predsednik, gospodu Borrellu Fontellesu se zahvaljujem za to ustno vprašanje.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag vill tacka Josep Borrell Fontelles för hans muntliga fråga.